Esempi di utilizzo di Diffèrent légèrement in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les symptômes de ces maladies diffèrent légèrement.
I sintomi di queste malattie differiscono leggermente.Les versions iOS et Android diffèrent légèrement, mais voici le noyau dispose que les deux d'entre eux comprennent.
Le versioni iOS e Android differisce un po, ma qui sono il nucleo caratteristiche che entrambi includono.Mais les signatures d'énergie de chaque module diffèrent légèrement.
Les options en ligne de commande diffèrent légèrement suivant les différents formats:.
Bien que les codes devraient être unique pour l'ensemble du pays,il ya des communautés qui diffèrent légèrement.
Anche se i codici dovrebbero essere unico per tutto il paese,ci sono comunità che differiscono leggermente.Combinations with other parts of speech
Les lentes de différents types de poux diffèrent légèrement les unes des autres.
Nits di diversi tipi di pidocchi differiscono leggermente l'uno dall'altro.La réglementation distingue trois types dedéchets pour lesquels les exigences en matière d'élimination diffèrent légèrement.
Sono previste tre tipologie di rifiuti ea ciascuna di esse si applicano requisiti leggermente diversi in materia di smaltimento.La Banque de Thaïlanderégule les jours fériés, qui diffèrent légèrement de celles observées par le gouvernement.
La Banca diThailandia regola festivi, che differiscono leggermente da quelle osservate dal governo.Ces montants diffèrent légèrement de ceux retenus par la Commission, les conversions en Écus ayant été effectuées sur la base de taux observés à des dates différentes.
Questi importi differiscono leggermente da quelli annunciati dalla Commissione in quanto le conversioni in ECU sono state effettuate sulla base di tassi in vigore a date diverse.Halloween etla Toussaint a les mêmes racines, mais diffèrent légèrement dans la façon dont les deux fêtes sont célébrées.
Halloween eOgnissanti ha le stesse radici, ma sono leggermente diversi nel modo in cui le due feste si celebrano.Les différentes catégories d'émotions perturbatrices définies par les différentes cultures ne se recouvrent pas exactement carles définitions des émotions diffèrent légèrement.
Le categorie di emozioni disturbanti descritte da Les attractions le long de la portion deVirginia de la Route panoramique diffèrent légèrement de ceux sur le côté de Caroline Nord.
Le attrazioni lungo la porzione diVirginia del Parkway differiscono poco da quelli sulla parte di Carolina del Nord.Comme leurs algorithmes d'évaluation diffèrent légèrement les uns des autres, les estimations varient mai, donc vous plus d'une source est recommandé.
Come loro valutazione algoritmi differiscono leggermente gli uni dagli altri, le stime possono variare, verificare in modo più di una fonte è raccomandato.La vitamine D existe sous deux formes,la vitamine D2 et la vitamine D3, qui diffèrent légèrement par leur structure chimique.
Il termine vitamina D comprende in effetti due composti,la vitamina D2 e la vitamina D3, che differiscono leggermente nella loro struttura chimica.Les deux conceptions, bien que similaires, diffèrent légèrement par leur forme, alors choisissez celle qui conviendra à votre style de jeu.
Entrambi i modelli, mentre quelli simili, differiscono leggermente nella loro forma, quindi scegli quella che si adatta al tuo stile di gioco.Je dois avouer que j'étais un peu intimidé par essayerau crochet tunisien parce que les outils diffèrent légèrement des crochets normaux.
Devo confessare che stavo un po' intimidito da provareuncinetto tunisino perché gli strumenti sono leggermente diversi dal normale uncinetti.Les missions conférées à chaque comité diffèrent légèrement d'une décision à l'autre et traduisent des préoccupations et des accords politiques qui ont évolué avec le temps.
I compiti di ciascun comitato variano leggermente da una decisione all'altra e rispecchiano l'evolversi delle preoccupazioni e degli accordi politici.Bien que le jeu soit en général semblable dans toutes les versions de mahjong, les morceaux de jeu et la notation,pourtant, diffèrent légèrement selon les variations régionales.
Anche se il gioco in generale è simile in tutte le versioni di mahjong, i pezzi del gioco e punteggi,Tuttavia, differiscono leggermente a seconda delle variazioni regionali.Les probabilités diffèrent légèrement du problème d'anniversaires original, comme Mallory ne gagne rien en trouvant deux contrats justes ou deux contrats frauduleux avec le même hachage.
Questo modo di operare differisce leggermente dall'originale paradosso del compleanno dato che Oscar non guadagna nulla dall'ottenere due contratti corretti o due contratti fraudolenti con lo stesso hash.Le certificat d'origine etle certificat d'exportation utilisés par Taïwan diffèrent légèrement du modèle type prévu par le règlement(CEE) n° 3030/93.
Il certificato di origine eil certificato di esportazione utilizzati da Taiwan sono leggermente diversi dal modello standard di cui al regolamento(CEE) n.En raison de l'existence de disparités entre les différentes banques centrales nationales dans les modalités de tenue des comptes, la BCE peut autoriser celles-ci àappliquer des conditions d'accès qui diffèrent légèrement de celles présentées ici.
A causa della presenza di differenti strutture dei conti tra le banche centrali nazionali, la BCE potrà consentire loro diapplicare criteri di accesso leggermente diversi da quelli qui delineati.Par exemple le mouton etle poulet dans la catégorie des non-végétariens diffèrent légèrement les uns des autres en termes des composants Sattva, Raja et Tama.
Ad esempio, i montoni eil pollo nella categoria non vegetariana differiscono marginalmente l'uno dall'altro in termini di componenti Sattva, Raja e Tama.Toutefois, étant donné qu'OSS applique un stockage unifié autorisant un accès aux données en utilisant aussi bien les objets que les fichiers,les comportements de l'API diffèrent légèrement du stockage objet véritable.
Tuttavia, dal momento che OSS potenzia l'archiviazione unificata consentendo l'accesso dati mediante l'uso di oggetti e file,i comportamenti dell'API saranno leggermente differenti dall'archiviazione oggetti pura.Dans chacune de ces matières,les livres de textes tibétains diffèrent légèrement dans leurs interprétations, non seulement au sein des cinq traditions, mais aussi dans les monastères de la même tradition.
I libri di testo tibetani per ciascuna di questematerie presentano interpretazioni leggermente diverse non solo fra le cinque tradizioni ma anche, all'interno di ciascuna tradizione, fra un monastero e l'altro.Cette sous-position comprend l'eau lourde(ou oxyde de deutérium) qui a un aspect semblable à celui de l'eau ordinaire, dont elle a également les mêmes propriétés chimiques; ses propriétés physiques,au contraire, diffèrent légèrement.
Questa sottovoce comprende l'acqua pesante(o ossido di deuterio) che ha un aspetto simile a quello dell'acqua comune, della quale ha anche le stesse proprietà chimiche; le proprietà fisiche,invece, differiscono leggermente.Créés au milieu du 20ème siècle au Canada par Miss Preston,les Syringa x prestoniae diffèrent légèrement des lilas classiques par leurs feuilles plus longues, leurs fleurons en tubes allongés et leurs parfums plus forts.
Create alla metà del 20esimo secolo al Canada dalla Miss Preston,la Syringa x prestoniae è leggermente diversa dai lillà classici per le foglie piu lunghe, con i loro flosculi in tubi allungati e i loro profumi piu forti.Les passagers de moins de 16 ans doivent également mettre une ceinture de sécurité- en général, le conducteur est chargé de faire respecter cette règle,mais les lois exactes diffèrent légèrement dans le pays.
Anche i passeggeri con meno di 16 anni d'età devono utilizzare le cintura di sicurezza- di solito la responsabilità dell'applicazione di questa norma ricade sul conducente,ma le leggi precise sono lievemente diverse a seconda del territorio o provincia.Les dents diffèrent légèrement(elles sont hétérodontes) suivant la position: celles qui sont près les extrémités de la mâchoire supérieure(sur le prémaxillaire) sont minces et n'ont pas de dentelures, tandis que celles qui se trouvent derrière elles(sur le maxillaire) sont dentelées et comprimées latéralement.
I denti(eterodontici) differivano leggermente in base alla loro posizione: quelli vicini alle punte delle fauci superiori(premascella) erano snelli e privi di dentellatura, mentre quelli dietro(sulla mascella) erano dentellati e compressi lateralmente.En raison de l'existence de disparités dans l'organisation de la tenue des comptes des différentes banques centrales nationales, la BCE peut autoriser celles-ci à appliquertemporairement des conditions d'accès qui diffèrent légèrement de celles indiquées ici.
A causa della presenza di differenti strutture dei conti tra le banche centrali nazionali, la BCE potrà temporaneamente consentire loro diapplicare criteri di accesso leggermente diversi da quelli qui delineati.
