DIFFÉRENCE DE TENSION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenza di tensione
• della diversa tensione

Esempi di utilizzo di Différence de tension in Francese e relative traduzioni in Italiano

Tussen les deux métiers se prononçaient une différence de tension.
Tussen entrambi i commerci sono stati pregiudiziale su una differenza di tensione.

La différence de tension entre deux conducteurs adjacents de l'ordre de 2 kV.
La differenza di tensione tra due conduttori adiacenti di circa 2 kV.

Une sortie de cellule de charge est évaluée en millivolts par volt(mV/ V) de la différence de tension à pleine charge mécanique.
Un output loadcell è valutato in millivolt per volt(mV/ V) della tensione di differenza a carico meccanico pieno.

Ce message signifie que la différence de tension par unité de pH entière est inférieure à 30 mV.
Questo avviso indica che la differenza di potenziale per unità di pH è inferiore a 30 mV.

L'opposition de voisement évoquée ci-dessus doit s'entendre au sens large: en phonétique articulatoire, la distinction des deux séries de consonnes, basée sur la vibration ou non des cordes vocales, peut s'accompagner d'une différence de tension consonantique, c'est-à-dire de force avec laquelle s'articule la consonne.
Il contrasto di sonorità di cui sopra deve intendersi in senso lato: nella fonetica articolatoria, la distinzione delle due serie di consonanti, basate sulla vibrazione o meno delle corde vocali, può accompagnarsi a una differenza di tensione consonantica, vale a dire, la forza con la quale si articola la consonante.

La différence de tension proportionnelle à la charge apparaît alors sur les sorties de signal en mv/ v.
La differenza di tensione proporzionale al carico appare quindi sulle uscite del segnale in mv/ v.

Le flux des électrons à partir de la feuille et donc une différence de tension se développe entre le center et le côté des électrodes.
Il flusso di elettroni dalla lamina, e quindi una differenza di tensione si sviluppa tra il centro e il lato elettrodi.

La différence de tension sur les conducteurs sur le bord de la répartition de l'air, la distance- environ un millimètre.
La differenza di tensione sui conduttori sull'orlo di ripartizione dell'aria, la distanza- circa un millimetro.

Dans certaines langues, telles que souvent les langues germaniques, la différence de tension peut devenir dominante par rapport à celle de sonorité.
In alcune lingue, come spesso in quelle germaniche, la differenza di tensione può diventare dominante in confronto a quella della sonorità.

Différence de tension du réseau par rapport à la tension nominale, plus cette différence est élevée, plus l'économie d'énergie est importante.
Tensione di rete differente dalla tensione nominale, più alta è questa differenza, maggiore il risparmio energetico.

Cela n'empêche pas l'apport des électrons à l'intérieur du creux intérieur, mais la différence de tension par rapport à l'extérieur peut monter cependant à quelques millions de volts.
Questo non impediva che gli elettroni si scaricassero all'interno della cavità, ma la tensione all'esterno, tuttavia, poteva salire fino ad alcuni milioni di volt.

Est-ce que la différence de tension entre le tissu du patient et le bio-conduit imprimé augmente le risque d'écoulement à l'anastomose?
Si'.- La differenza nella resistenza a trazione tra il tessuto del paziente e il condotto stampato ha aumentato il rischio di un flusso alterato per l'anastomosi?

Alors que, au cours de l'enquête initiale, différents types de produits avaient été identifiés en fonction, notamment, de la durée de vie, la puissance et le recouvrement de la lampe, la différence de tension à l'entrée n'avait pas été étudiée ni évoquée par une partie intéressée au cours de l'enquête initiale.
Benché nel corso dell'inchiesta iniziale siano stati individuati diversi tipi di prodotto a seconda, fra l'altro, della durata di vita, della potenza(in watt) e del rivestimento della lampada, la questione della diversa tensione di ingresso non è stata analizzata né è stata sollevata da alcuna parte interessata nel corso dell'inchiesta iniziale.

Si la capacité est très petite, la différence de tension peut être suffisamment importante pour empêcher un autre électron de traversé par effet tunnel.
Se la capacità è abbastanza piccola(frazioni di fF) la differenza di potenziale sviluppata può essere tanto grande da impedire il tunneling di un altro elettrone.

Réaliser la prise facilitant externe, pour faciliter le réglage et l'entretien; À propos par la tension de la chaîne de l'axe de détection de tension de précision transmis au système de commande de tension; tension raccourcie longueur Liang, pour empêcher le tissage de tissus lourds provoquées par la flexion de la direction de la largeur de la différence de tension de chaîne.
Raggiungere azionamento allentamento esterno, per facilitare la regolazione e manutenzione; Circa attraverso la tensione asse rilevamento tensione dell'ordito accuratamente trasmessi al sistema di controllo della tensione; accorciato tensione lunghezza Liang, per impedire la tessitura di tessuti pesanti causate dalla flessione della direzione della larghezza della differenza tensione di ordito.

Dans de nombreuses langues, la différence de tension consonantique n'est pas distinctive par elle-même, mais accompagne une opposition primaire de voisement entre deux séries de consonnes, sourdes et sonores.
In numerose lingue, la differenza di tensione consonantica non è distintiva di per sé, ma accompagna un'opposizione primaria di sonorizzazione tra due serie di consonanti, sorde e sonore.

La différence de tension peut alors préserver la distinction des deux séries dans des contextes phonétiques où l'opposition de voisement est neutralisée; ainsi, dans une prononciation soignée du français, le d assourdi de médecin ne se confond pas avec un t(le partenaire sourd de d dans le système consonantique du français) car il reste une douce tandis que t est une forte.
La differenza di tensione può allora preservare la distinzione delle due serie in contesti fonetici dove l'opposizione della sonorizzazione è neutralizzata; così, in una pronuncia curata del francese, la d assordito di médecin non si confonde con una t(la corrispondente sora della d nel sistema consonantico del francese) poiché resta una debole mentre la t è una forte.

Je ne voudrais pas, Monsieur le Président, que vous soyez en quelque sorte la victime de cette différence de tensions et que, pour avoir trop espéré depuis deux ans, aujourd'hui déçus, nous ne soyons trop près d'accabler la présidence, qui simplement se trouvait là après la signature de l'Acte unique et, partant, au moment même où l'on constatait notre déception de ne pas avoir été trop loin.
Non vorrei, signor Presidente, che Lei fosse in qualche modo vittima di questa differenza di tensioni e che, oggi delusi dopo aver troppo sperato da due anni, fossimo eccessivamente inclini a rimproverare alla presidenza, che aveva la sola colpa di essere di turno dopo la firma dell'Atto unico e quindi nel momento stesso in cui si constatava la nostra delusione, di non essere andata abbastanza avanti.

Plus la différence de tension est faible, meilleure est la qualité de la ligne Micro USB Utilisez TP4056 et un autre circuit de charge linéaire, grâce à cette table de capacité, pour charger complètement la batterie sans aucune alimentation, les données de capacité sont la capacité de la batterie et, en utilisant cette méthode, vous pouvez également tester la capacité de charge du téléphone mobile Connectez cet outil de test à la source d'alimentation portable et allumez-le.
Maggiore è la differenza di tensione, maggiore è la qualità della linea Micro USB Utilizzare TP4056 e altri circuiti di ricarica lineari, attraverso questa tabella di potenza, per caricare completamente la batteria in assenza di potenza, i dati di capacità sono la capacità della batteria e usando questo metodo è possibile anche testare la capacità di caricamento del telefono cellulare Collegare questo strumento di test alla sorgente di alimentazione portatile e accenderlo.

Le groupe s'est intéressé notamment aux problèmes du coefficient de sécurité des câbles d'extraotion des installations multi­cables, à la compensation des différences de tension entre les câbles, au contrôleur automa­tique digital de vitesse, à contrôle automatique des manoeuvres à la recette, entre­autre du verrouillage automatique des portes d'envoyages.
Il gruppo si è inol­tre interessato in modo speciale ai problemi del coefficiente di sicurezza dei cavi di estrazione delle installazioni pluricavi, alla compensazione delle differenze di tensione tra i cavi stessi, al dispositivo automatico di controllo digitale di velocità, al controllo automatico delle manovre alla ricetta, e tra l'altro, alla chiusura automatica delle porte delle stazioni di fondo.

Cependant, de telles différences de tension peuvent également apparaître à la suite d'une pose non conforme, par exemple en cas de connexion erronée ou de contact métallique entre le blindage ou les lignes de données d'un câble endommagé et des éléments sous tension à l'intérieur du guide câbles.
Tali differenze di tensione possono essere provocate, però, anche in seguito a una messa in opera scorretta, per es. in caso di disposizione erronea o in presenza di contatto metallico tra le linee schermate o di dati di un cavo danneggiato e tra i componenti a conduzione all'interno del cablaggio.

Le volt est l'unité de différence de potentiel et de tension.
Simbolo del volt, unità di misura della differenza di potenziale o tensione elettrica.

Ils sont fonction de la tension(différence de potentiel) et se mesurent en volts par mètre V/m.
I campi elettrici sono determinati dalla tensione(la differenza di potenziale elettrico) e si misurano in volt per metro V/m.

Le voltmètre est un appareil qui permet de mesurer la tension(ou différence de potentiel électrique) entre deux points.
Il voltmetro è un dispositivo utilizzato per misurare la tensione(o differenza di potenziale elettrico) tra due punti.

La différence entre FSO de l'opération de tension à la compression.
La differenza in FSO dalla tensione all'operazione di compressione.

Méthode de mesure Calculé par rapport à la différence de phase entre la fondamentale de tension et la fondamentale de courant.
Metodo di misura Calcolato dalla differenza di fase tra la fondamentale di tensione e la fondamentale di corrente.

Collecteur de tension intégré affichage local(écran LCD OLED matrice 128 × 64 points) et la détection de la séquence de phase peut afficher pleine tension triphasée et tension fondamentale, trois fois, cinq fois, sept fois la valeur RMS, la valeur de fréquence du système Et trois- différence de phase de tension de phase;
Il display locale integrato del collettore di tensione 2.9(schermo OLED a 128 × 64 dot LCD) e il rilevamento della sequenza di fase possono visualizzare tre fasi tensione e tensione fondamentali, tre volte, cinque volte, sette volte il valore RMS, il valore di frequenza del sistema E tre- differenza di fase della tensione di fase;

Depuis l'électrification, les différences de tension et des systèmes de protection ont encore fragmenté davantage le réseau ferroviaire.
Da quando è stata introdotta l'elettrificazione, le differenze in termini di voltaggio e sistemi di protezione hanno frammentato ulteriormente la rete ferroviaria.

La liaison réseau entre un dispositif médical actif et un réseau Ethernet ou un dispositif non médical, comme par exemple un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable, est classée, conformément à la norme CEI 60601-1(3e édition) sur les dispositifs et systèmes médicaux électriques, comme une source potentielle de dangers, celle-ci pouvant être la cause d'un courant de fuite dangereux pour le patient à la suite de différences de tension entre les potentiels à la terre des éléments réseau raccordés.
Il collegamento in rete tra un prodotto medico attivo e una rete Ethernet o un apparecchio di altra natura, come per es. un PC per l'ufficio o un laptop viene classificato secondo la norma IEC 60601-1(terza edizione) come una potenziale fonte di pericolo per i dispositivi ed i sistemi elettrici medici, che in seguito alle differenze di tensione tra il potenziale di terra dei componenti di rete collegati può essere la causa di una corrente di dispersione pericolosa per i pazienti.