Esempi di utilizzo di Très vulnérables in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De femmes très vulnérables.
Donne assai vulnerabili.L'eau, comme le feu, est un élément très vulnérables.
Mais les deux sont très vulnérables à la chaleur.
Ma entrambi sono abbastanza vulnerabili al caldo.Vingt ans après l'adoption de la Convention sur les droits des enfants,ceux-ci demeurent très vulnérables.
Venti anni dopo l'adozione della Convenzione sui diritti dei bambini,essi rimangono ancora assai vulnerabili.On est tous… très vulnérables.
Siamo tutti molto indifesi.Combinations with other parts of speech
Les poissons de votre bassin ne sont encore jamais entrés en contact avec ces agents pathogènes précis etsont donc très vulnérables.
Se i tuoi pesci da laghetto non sono mai entrati in contatto con tali germi,sono quindi molto sensibili.Parce que vous exploitez des personnes très vulnérables et traumatisées.
Perche' stai sfruttando gente molto vulnerabile e traumatizzata.Mais ils sont très vulnérables car la plupart de ces eaux ne sont pas protégées.
Ma si tratta di una natura molto vulnerabile, poiché la maggior parte non è protetta.Les enterrements rendent les filles très vulnérables.
Les enfants surtout, étant très vulnérables, ont besoin de soins immédiats et de protection.
Soprattutto i bambini, che sono altamente vulnerabili, hanno bisogno di cure immediate e di protezione.Les polypes sont descréatures lambent arachnoïdes, très vulnérables et petites.
Cependant, ils sont très vulnérables car ils sont exposés à des températures élevées, la lumière du soleil, le style.
Tuttavia, essi sono molto vulnerabili perché sono esposti a temperature elevate, la luce del sole, styling.Même les plus grandes entreprises semblent très vulnérables face aux pressions politiques.
Anche le organizzazioni più grandi si sono dimostrate estremamente vulnerabili alle pressioni politiche.Les adolescents sont très vulnérables et peu sûrs de leur sécurité, même s'ils semblent fiers et inaccessibles, en apparence.
Gli adolescenti sono molto vulnerabili e insicuri, anche se esteriormente sembrano orgogliosi e inavvicinabili.D'abord, nous avons déclaré que ces personnes très vulnérables doivent absolument être respectées.
Les stocks de soles dans des zones telles que la mer d'Irlande, la Manche orientale oudans le golfe de Gascogne sont très vulnérables.
Gli stock di sogliola in zone quali il Mare d'Irlanda, la Manica orientale oil Golfo di Biscaglia rimangono molto vulnerabili.Cependant, ces bactéries sont très vulnérables, conditions défavorables, leur nombre diminue, mais le nombre de pathogènes augmente.
Tuttavia, questi batteri sono molto vulnerabili, incondizioni avverse, il loro numero è in diminuzione, ma il numero di agenti patogeni aumenta.Il faut acheter des produits chimiques, jusqu'à huit fois par an pour la vigneainsi que pour les fruits, qui sont très vulnérables.
Bisogna acquistare prodotti chimici per le vigne e per gli alberi da frutto,che sono estremamente vulnerabili, sino ad otto volte l'anno.Ils sont très vulnérables et tombent facilement sous la pression de leurs pairs, tels que la tentation de trop vite pour s'amuser.
Sono piuttosto vulnerabili e cadono facilmente preda di pressioni da parte dei coetanei, come la coazione a una velocità eccessiva per motivi di divertimento.Sont appelés localement en raison de la bande de cuivre qui traverse leurtête noire sont très vulnérables à se faire prendre facilement.
Sono chiamati localmente a causa del nastro di rame che attraversa latesta scura sono altamente vulnerabili a essere catturato facilmente.Or les Balkans occidentaux restent très vulnérables et très dépendants à divers points de vue, y compris dans les domaines économique et énergétique.
I Balcani occidentali continuano a essere ampiamente vulnerabili e dipendenti da molteplici punti di vista, compreso il settore dell'economia e dell'energia.Par écrit.- Les jouets doivent être des produits plus sûrs que les autres,parce que les enfants sont des consommateurs très vulnérables.
Per iscritto.-(FR) I giocattoli devono essere articoli ancora più sicuri degli altri prodotti,perché i bambini sono consumatori estremamente vulnerabili.Si les résultats s'avèrent insuffisants dans les régions très vulnérables, il convient alors d'instaurer des mesures obligatoires pour économiser l'eau et garantir son utilisation rationnelle.
Se nelle aree molto sensibili i risultati si rivelano insufficienti, dovrebbero essere adottate misure vincolanti per migliorare il risparmio e l'efficienza idrici.Nous sommes dans le même temps sensibles à la situation des pays en développement,très dépendants du pétrole et très vulnérables.
Allo stesso tempo, siamo sensibili alla situazione specifica dei paesi in via di sviluppofortemente dipendenti dal petrolio ed estremamente vulnerabili.Le mode de transmission tête-à-tête des poux de tête fait jouer groupe enfants etécoliers va très vulnérables aux infestations de poux de tête.
La modalità di trasmissione testa a testa dei pidocchi rende gioco gruppo bambini escolari di andare altamente vulnerabili alle infestazioni da pidocchi.Dévidage économies émergentes Les marchés émergents représentent environ 40 pour cent de la production économique mondiale,mais ils sont très vulnérables.
Trattura economie emergenti mercati emergenti rappresentano circa 40 per cento della produzione economica globale,ma sono estremamente vulnerabili.Les réformes des mesures de cohésion suite à l'élargissement ne doivent pas entraîner un affaiblissement dusoutien destiné à ces communautés très vulnérables.
La riforma delle misure di coesione dopo l'allargamento non deve tradursi in unadiminuzione del sostegno a queste comunità estremamente vulnerabili.Mais dans les pays développés, nos cerveaux ont été bombardés par toute sorte de choses comme la télévision,et nous sommes devenus très vulnérables.
Ma nelle nazioni sviluppate, i nostri cervelli sono stati così bombardati dalla televisione e tutto quel genere di cose,che noi siamo diventati molto vulnerabili.Dans les zones ceraunique est entendu l'exigence de protéger les apparats des décharges d'origine atmosphérique,espèce parce que les matériels électroniques sont très vulnérables.
Nelle zone cerauniche è sentita l'esigenza di proteggere gli apparati dalle scariche di origine atmosferica,specie perché i materiali elettronici sono molto vulnerabili.Il importe justement que des facteurs autres que financiers soient déterminants dans le secteur culturel, étant donné que les choses de grandevaleur sont aujourd'hui très vulnérables.
Proprio nel settore culturale è importante che il ruolo determinante sia svolto da fattori diversi da quelli di ordine finanziario, perché i beni digrande valore sono estremamente vulnerabili.
