EVENTUALLY MANAGED Significato in Italiano - Traduzione Inglese-Italiano

• alla fine è riuscito
• infine riuscirono

Esempi di utilizzo di Eventually managed in Inglese e relative traduzioni in Italiano

The trainer eventually managed to get even the most reluctant participants involved.
Il formatore riuscì infine a ottenere anche i partecipanti più riluttanti coinvolti.

Xavier and Lilandra quickly fell in love and eventually managed to defeat D'Ken.
Xavier e Lilandra si sono innamorati rapidamente e alla fine sono riusciti a sconfiggere D'Ken.

The one who eventually managed to win the game was a Dutch player
Quello che alla fine è riuscito a vincere la partita era un giocatore olandese

This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne.
Questa situazione condusse ad una rivolta contadina, guidata dal porcaro Ivailo, che riuscì infine a sconfiggere le forze dello zar ed a salire al trono.

The VUPEN Team eventually managed to work their way around the restriction and hacked Chrome during the contest.
Il team di VUPEN finalmente riusciti a trovare il loro modo per aggirare la restrizione e Chrome hacked durante la gara.

even able to sit in the half-lotus position eventually managed to sit in the full-lotus position.
nemmeno in grado di sedersi in mezzo loto, alla fine sono riusciti a sedersi in posizione di doppio loto.

In most cases, the three institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality.
Nella maggior parte dei casi, le tre istituzioni sono alla fine riuscite a raggiungere un'interpretazione comune della sussidiarietà e della proporzionalità.

as well as from the Dutch, but eventually managed to consolidate his position as sovereign.
così come dagli olandesi, ma alla fine riuscì a consolidare la sua posizione di sovrano.

Parliament eventually managed to delete the limited duration of authorisation for pilotage services,
Il Parlamento è alla fine riuscito ad eliminare la limitazione della durata dell'autorizzazione concessa

The inhabitants, locked up in the village, were besieged by Ruffo, who eventually managed to conquer and keep Badolato, as result of his lineage, until 1451.
Gli abitanti, rinchiusi nel borgo, vennero assediati dal Ruffo il quale infine riuscì a conquistare Badolato che rimase in seguito alla sua casata fino al 1451.

hadn't been informed of it before signing the lease- and she eventually managed to avoid that fixed cost.
era stata informata prima di firmare il contratto di locazione, e alla fine è riuscita a evitarla.

Han farmers adopted both strategies and eventually managed to develop sophisticated farming techniques
I coltivatori Han adottarono entrambe le strategie e, alla fine, riuscirono a sviluppare sofisticate tecniche di agricoltura

the European Commission and the EU governments eventually managed to sign a deal on an EU unitary patent.".
la Commissione europea e i Governi UE sono riusciti alla fine a firmare un accordo per un brevetto UE unitario”.

no one wants to admit that those billion dollars will be eventually managed by Hamas, the real ruler of the Strip,
Ovviamente, nessuno vuole ammettere che questi miliardi saranno alla fine gestiti dal reale padrone della Striscia, Hamas, l'organizzazione terrorista

interviewed the circle of acquaintances of the deceased men eventually managed to reach a suspicious Azerbaijanis.
ha intervistato il cerchio delle conoscenze degli uomini deceduti infine riusciti a raggiungere un azeri sospetto.

last November our Congregation eventually managed to organize a meeting of all the Bishops of Congo,
per cui la nostra Congregazione è finalmente riuscita, nel novembre scorso, a riunire, fuori della loro

and was the subject of attacks from bands of Saracen, who eventually managed to besiege it led by the mercenary leader Sabir(929-930).
e soggetto agli attacchi di bande di Saraceni i quali infine riuscirono nell'assedio con il condottiero Sabir(929-930).

lived in strict accordance with the commandments of his faith and eventually managed to attain the highest wisdom-
vissuto in stretta conformità con i comandamenti della sua fede e alla fine è riuscita a raggiungere la più alta saggezza-

the police gathered outside and eventually managed to take the robbers to jail.
i rapinatori e i prigionieri vissero insieme a stretto contatto, e prima o poi riuscì a mettere in galera i rapinatori. Ora, questa.

kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other'civilized' Greek
greco'minore' alla periferia settentrionale della Grecia classica, che alla fine è riuscito a rendere le sue affermazioni alla conquista di mondo

the Silvanesti Elf Isolde Denissa, and eventually managed to seduce her,
l' elfa Silvanesti Isolde Denissa e successivamente riuscì a sedurre la

Eventually manages to track down Marcus and free him.
JD alla fine riesce a rintracciare Marcus e a liberarlo.

Mr. Pickles eventually manages to free Henry from the asylum, ironically saving him.
Mr. Pickles alla fine riesce a liberare Henry dal manicomio, ironicamente salvandolo.

According to the essay, the Aquilonian kings eventually manage to create an empire through their wars of expansion.
Secondo quest'ultimo i re aquiloniani riuscirono infine a creare un impero attraverso le loro guerre di espansione.

Philip eventually manages to make his way to Amabel's lab,
Phillip riesce finalmente a farsi strada fino al laboratorio di Amabel,

Eventually manages to understand her and even identifying with stepsister,
Alla fine riesce a capirla e persino ad identificarsi nella sorellastra,

First accumulate a few, but eventually manages to have hundreds or even thousands of mp3s.
In primo luogo si accumulano pochi, ma alla fine riesce ad avere centinaia o addirittura migliaia di mp3s.

hiding different parts of a QR code, eventually managing to reconstruct it.
nascondevano diverse parti di un QR code, riuscendo infine a ricostruirlo.

unsavoury members of society, but eventually manage to get led to the Pudding Thieves' lair.
sgradevoli, ma alla fine riescono a scoprire dove i due delinquenti si sono nascosti.

but only Alessandro would eventually manage to do so.
ma solo Alessandro sarebbe poi riuscire a farlo.

Come usare "eventually managed" in una frase

I eventually managed major gift solicitations during disasters.

Reptile trapping experts eventually managed to catch him.

Something I eventually managed to do… exactly twice.

A gardener eventually managed to open the gate.

I eventually managed to get the pill down.

Don't ask me how we eventually managed it.

The rebels eventually managed to recapture the hospital.

The two women eventually managed to get along.

The division eventually managed to cross the river.

However, she eventually managed to get pregnant naturally.