IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL Significato in Italiano - Traduzione Inglese-Italiano

• l'attuazione del protocollo aggiuntivo
• l'applicazione del protocollo aggiuntivo

Esempi di utilizzo di Implementation of the additional protocol in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Preparation for the implementation of the Additional Protocol and Integrated Safeguards.
Preparativi per l'attuazione del Protocollo aggiuntivo e del controllo di sicurezza integrato.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Gli impegni in sospeso comprendono la normalizzazione delle relazioni con Cipro e la piena attuazione del protocollo addizionale dell'accordo di Ankara.

Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement
Eventuali progressi nell'attuazione del protocollo aggiuntivo all'accordo di Ankara

clear that Turkey needs to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol.
è evidente che la Turchia deve rispettare l'impegno di attuare appieno, senza alcuna discriminazione, il protocollo aggiuntivo.

The Council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the Ankara Treaty.
Anche il Consiglio valuterà l'attuazione del protocollo allegato al Trattato di Ankara.

and the preparation of the Commission for the implementation of the Additional Protocols.
99 e i preparativi della Commissione per l'applicazione dei protocolli aggiuntivi;

Euratom plays a key role in the implementation of the Additional Protocol in the European Union.
L'Euratom svolge un ruolo fondamentale nell'applicazione dei protocolli aggiuntivi nell'Unione europea.

notably in complying with its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
soprattutto per rispettare l'obbligo di attuare pienamente e in modo non discriminatorio il protocollo aggiuntivo all'accordo di associazione.

In order to ensure a smooth implementation of the Additional Protocol, field trials were set up at two sites
Per garantire un'attuazione regolare del Protocollo aggiuntivo sono state messe a punto prove in loco presso due siti,

recognised the efforts made by ESO to prepare for the implementation of the Additional Protocols when they will enter into force in the European Union.
riconosciuto gli sforzi fatti dall'ESO per prepararsi all'attuazione dei protocolli aggiuntivi, quando essi entreranno in vigore nell'Unione europea.

It is about the implementation of the additional protocol which Iran was urged to implement at the earliest possible date.
La mia proposta riguarda l'attuazione del protocollo aggiuntivo che l'Iran è stato esortato ad applicare quanto prima

I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.
Desidero altresì richiamare l'attenzione sulla questione dell'attuazione del protocollo aggiuntivo all'accordo di associazione CE-Turchia.

inspectors on the implementation of the Additional Protocols.
gli ispettori sull'attuazione dei Protocolli Aggiuntivi.

The need of enhanced cooperation with the IAEA for the implementation of the Additional Protocols to the existing safeguards agreements was clearly stated.
affermato il fabbisogno di una migliorata collaborazione con l'AIEA per l'attuazione dei protocolli aggiuntivi agli esistenti accordi di controllo di sicurezza.

which include the implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
che includono l'attuazione del protocollo aggiuntivo all'accordo di Ankara.

failure by Turkey to meet its obligations as regards the implementation of the additional protocol to the Ankara Agreement would have consequences
inosservanza da parte della Turchia degli obblighi che riguardano l'attuazione del protocollo aggiuntivo all'accordo di Ankara avrebbe conseguenze sull'intero processo negoziale.

notes that Turkey has not fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
la Turchia non ha adempiuto l'obbligo di attuare integralmente e in maniera non discriminatoria il protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione.

Office started the necessary preparatory work for the implementation of the Additional Protocol and detailed discussions with the Member States concerned have commenced.
ha avviato il necessario lavoro preparatorio per l'attuazione del Protocollo aggiuntivo e discussioni dettagliate con gli Stati membri interessati.

To link the implementation of the Additional Protocol with recognition of the reality of the(illegal)
Unire l'applicazione del protocollo addizionale al riconoscimento di fatto dell'occupazione(illegale), del nord”; questo è ciò che vogliono le autorità turche, che sono sostenute in questo da numerosi paesi, tra cui alcuni Stati membri dell'Unione europea;">

in particular full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, will be monitored and reviewed.
dichiarazione del 21 settembre 2005, in particolare la piena e non discriminatoria attuazione del protocollo aggiuntivo all'accordo di Ankara.

Euratom has prepared two papers for every Member State: the“Arrangements for the implementation of the Additional Protocol in…(Member State)” and the corresponding“Information Flow under the Additional Protocol in…(Member State)”,
L'Euratom ha elaborato due documenti per ogni Stato membro:“Disposizioni per l'applicazione del protocollo aggiuntivo in…(Stato membro)” e il corrispondente“Flusso di informazioni nel quadro del protocollo aggiuntivo in…(Stato membro)”, che

it is asking for everything from Iran: implementation of the additional protocol to the NPT, a dialogue on respect for human rights,
l' Unione rivolge all' Iran una lunga serie di richieste: attuazione del protocollo aggiuntivo al Trattato di non proliferazione,

Turkey has not yet fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and
la Turchia non ha ancora adempiuto l'obbligo di attuare, in maniera integrale e non discriminatoria, il protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione

the detection of and response to illicit trafficking, and legislative assistance for the implementation of the Additional Protocol.
all'individuazione del traffico illecito e la relativa risposta e all'assistenza legislativa per l'attuazione del protocollo addizionale.

Ministers welcomed steps taken by Iran and particularly the signature and implementation of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement
clima di fiducia nel settore nucleare, i Ministri hanno accolto con favore le azioni intraprese dall'Iran, in particolare la firma e l'applicazione del protocollo aggiuntivo all'accordo sulle misure di salvaguardia dell'AIEA,

providing the appropriate legal basis for the implementation of the Additional Protocols to the Safeguards Agreements with the IAEA,
stabilisce una base giuridica idonea per l' attuazione dei protocolli aggiuntivi degli accordi sulle salvaguardie con l' AIEA,

end the current stalemate to ensure full implementation of the Additional Protocol, on the one hand,
soluzione per superare l'attuale situazione di stallo e garantire la piena applicazione del protocollo addizionale, da una parte,

the monitoring of the radioactivity in the environment, or the implementation of the additional protocol and the integrated safeguards,
il monitoraggio della radioattività ambientale o l' attuazione del protocollo aggiuntivo e delle“ salvaguardie integrate”,

regular intervals on the progress made in the preparation of the implementation of the Additional Protocol, the revision of the Subsidiary Arrangements19
regolari sui progressi effettuati nel corso della preparazione dell'attuazione del Protocollo Aggiuntivo, sulla revisione dei“Subsidiary Arrangements”19,

in particular development of methods for the control of the fuel cycle facilities, the implementation of the additional protocol including environmental sampling and integrated safeguards,
dalla Comunità, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di metodi per il controllo degli impianti per il ciclo del combustibile, l' applicazione di un protocollo aggiuntivo comprendente il campionamento ambientale