ОТМЩЕНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• vengeance
• revenge

Esempi di utilizzo di Отмщение in Russo e relative traduzioni in Inglese

Отмщение- яд.
Revenge is a poison.

И Лиходей отмщение.
And Leodes will be avenged.

Отмщение- есть Бог.
Vengeance is God's alone.

А я совершу отмщение.
What I am doing is revenge.

Отмщение будет нашим.
Vengeance will be ours.

Теперь он получает отмщение.
Now he's getting his vengeance.

Отмщение не дается дешево.
Revenge doesn't come cheap.

Только отмщение может мне помочь.
Only vengeance can restore me.

Отмщение- не наше дело.
We're not in the revenge business.

Гектор Брава сказал… отмщение придет.
Hector Brava says… vengeance will come.

В чистейшей воды библейское отмщение.
Pure, unadulterated, biblical vengeance.

Какой-то политик обещает отмщение и реформы.
Some politician pledges vengeance and reform.

Нашей целью должна быть справедливость, а не отмщение.
Justice, not vengeance, must be our goal.

Нил, ты найдешь свое отмщение в правосудии.
Neal, you can find your revenge in the justice.

Я думаю, он выглядел, как… отмщение.
I guess I thought he looked like… vengeance.

Бог, Который дает мне отмщение и подчиняет мне народы.
God- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me.

У меня нет разногласий с вашим правом на отмщение.
I have no issue with your right to vengeance.

Бог, Который дает мне отмщение и подчиняет мне народы.
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

Попомните мои слова! Завтра ночью я получу отмщение!
You mark my words, tomorrow night I get my revenge!

Божье отмщение за это убийство будет быстрым и безжалостным!
God's vengeance for this murderous deed will be swift and without mercy!

Бог, Который дает мне отмщение и подчиняет мне народы.
Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me.

Ты заперла нас здесь, как крыс, и целыми днями планируешь отмщение!
You coop us up here like rats while all you do all day is plot revenge!

Ибо это есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.
For it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Если отмщение вскоре не наступит, я покончу с собой в твоем присутствии.
If vengeance does not come soon, I will kill myself in your very presence.

И если я умру за свое отмщение, этого достаточно для моего удовлетворения.
And if I die for my vengeance, then that's enough satisfaction for me.

И в следующем году, когда он вернулся в универмаг" Скулкил", последовало отмщение.
And the next year when he returned to the Schuylkill galleria, so did vengeance.

Я не сомневаюсь, вы получите свое отмщение, со временем._ Если_ у вас хватит духу.
I have no doubt the revenge you want will be yours in time… if you have the stomach for it.

Умер он в 1357 году и первые действия его наследника Педру были направлены на отмщение убийцам Инеш.
He died in 1357, and the first act of his successor, Pedro I of Portugal, was to take vengeance on the murderers of Inês.

Здесь имеется положительная величина ЛС( отмщение без риска), имеется ненулевая величина С( содержащемуся в нем намеку).
We have a positive value PE(revenge without risk), a non-zero value C(the implication in the answer).

Государство было задумано Богом и Правосудие является дной из форм, через которую должно быть администрировано Божье отмщение и наказание преступников.
The government has been established by God and through justice God's vengeance is administered and the offenders are punished.