ПОДЧИНЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are subject
• report
• obey
• are subordinate
• submit to
• under the authority
• comply
• reporting
• were subject
• is subject
• be subject
• is subordinate
• were subordinate
• reports
• obeyed
• are subordinated

Esempi di utilizzo di Подчиняются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Солдаты подчиняются.
Soldiers obey.

Эти суды подчиняются Высокому суду.
These are subordinate courts to the High Court.

Мои последователи подчиняются без вопросов.
My followers obey without question.

И рабочие подчиняются приказам денег.
And workers are subject the instructions of money.

Многие имеют дочерей и подчиняются закону.
Many people have daughters and obey the law.

И девочки подчиняются тебе.
The girls obey you.

Они подчиняются федеральным и кантональным законам.
They are subject to federal and cantonal laws.

Мои слуги подчиняются только голосу Гора.
HORUS My servitors obey only the voice of Horus.

Но все остальные в твоем мире подчиняются законам.
Everyone else in your world is subject to the law.

Данные правила подчиняются законодательству Люксембурга.
These Rules are subject to Luxembourg law.

Пять заместителей министра подчиняются непосредственно министру.
Five deputy ministers report directly to the minister.

Некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Certain people obey only their own laws.

Означает ли это, что места поклонения подчиняются строительным нормам?
Did that mean that places of worship were subject to building regulations?

Андроиды не подчиняются законам о детском труде.
Androids wouldn't be subject to the child-labor laws.

Обе эти группы непосредственно подчиняются заместителю Верховного комиссара.
Both units report directly to the Deputy High Commissioner.

Люди охотно подчиняются умному и изобретательному лидеру.
Tyeh willingly submit to an intelligent and inventive leader.

Управленческие компании подчиняются групповым подразделениям;
The management companies are subordinate to the group divisions.

Отделы подчиняются директору через его заместителей.
Departments are subordinate to the director through the deputy directors.

Женщины и мужчины подчиняются одинаковым критериям отбора.
Women and men are subject to the same criteria.

Все права подчиняются законодательству Федеративной Республики Германия.
All rights are subject to the law of the Federal Republic of Germany.

Внутренние войска подчиняются министру внутренних дел Украины.
Internal troops are subject to the Minister of Internal Affairs.

Все действия робота регламентированы, подчиняются заранее заданным параметрам.
All actions of the robot are regulated, comply with the preset parameters.

Оба управления подчиняются непосредственно Администратору.
Both Offices report directly to the Administrator.

Государственный аппарат, его должностные лица и официальные представители подчиняются праву.
The government apparatus, its officers, and officials submit to law.

Однако обе категории подчиняются одинаковым нормам труда.
Both categories were subject to the standards for equality in employment.

Все заказы подчиняются нашим Стандартным правилам и условиям продажи.
All orders are subject to our standard terms and conditions of sale.

Я заверяю всех граждан, которые подчиняются закону, что с ними ничего не случится.
I assure all citizens who obey the law, that nothing will happen to them.

Ему( Башкану) подчиняются все органы публичного управления Гагаузии.
All bodies of public authority of Gagauzia submit to Him(the Governor);

Библейские чудеса имеют в своей основе квантовую природу и подчиняются законам мироздания.
Bible miracles have the quantum nature in the basis and submit to laws of a universe.

Стандартные изделия подчиняются допускам, в соответствии с DIN 16901.
Standard products are subject to the tolerances under DIN 16901.