Esempi di utilizzo di Понадобилось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не понадобилось.
Not necessary.Этого не понадобилось.
No need in the end.Тебе понадобилось это?
You needed this?Но звать не понадобилось.
There was no need.Им понадобилось вот это.
They need this in the back.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
понадобится помощь
понадобится время
понадобятся деньги
тебе понадобится помощь
мне понадобится помощь
вам понадобится помощь
понадобится больше времени
понадобится список
понадобится поддержка
понадобится адвокат
Più
Utilizzo con avverbi
понадобится больше
когда-нибудь понадобитсятакже понадобитсяпонадобится еще
понадобится немного
сколько понадобитсявозможно понадобитсяпонадобится что-то еще
нам понадобится больше
Più
Utilizzo con verbi
понадобиться использовать
Что ей понадобилось?
What could she want?Вам понадобилось четыре часа?
It took you four hours?Видимо, что-то понадобилось.
You must need something.Просто понадобилось немного воды.
Just needed some water.Понадобилось немного пространства, да.
Needed some space, yes.Нам срочно понадобилось в туалет.
We urgently needed the loo.Мне понадобилось несколько попыток, но.
It took me a few tries, but.Зачем тогда понадобилось подавать протест?
Why then needed to file a protest?Понадобилось 15 лет, чтобы его схватить.
It took 15 years to catch him.Зачем мне понадобилось увидеться с вами.
Why I needed to meet with you.Понадобилось 44 летних тура по городку.
It took 44 summer campus tours.То есть… Кому понадобилось убивать ее?
I mean… nobody would want to kill her?Мне понадобилось несколько дней, чтобы очнуться.
It took me a couple of days to wake up.Так что же Арти понадобилось в Хранилище 8?
So what would Artie want in Warehouse 8?Кому понадобилось убивать его во время эфира?
Why would someone want to kill him on air?Зачем кому-то понадобилось убивать леди Мюрриэл?
Why should anyone want to kill Lady Muriel?Кому понадобилось, чтобы я отправился в Брунико?
Why should anybody want me to go to Brunico?Однажды отцу понадобилось уехать по делам.
One day, my father needs to go away for business.Понадобилось несколько лет, что бы она начала доверять мне.
It took some years for her to trust me.Зачем кому-то понадобилось снимать все занавески?
Why should anyone want to take all the curains?Этой маленькой девочке понадобилось пойти в ванную.
This little girl needed to go to the bathroom.С чего бы ей понадобилось оберегать мои чувства?
Why would she think she needs to spare my feelings?Им понадобилось 42 минуты, что выслать патрульную машину?
It took them 42 minutes to send a patrol car?Скажи, зачем им понадобилось заменять старые носилки?
Tell me why they need to replace the old stretchers?Тебе понадобилось почти две недели, чтобы во всем разобраться.
It took you almost two weeks to figure that out.
