ПОНАДОБИЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• needed
• it took
• wanted
• required
• need
• needs
• want

Esempi di utilizzo di Понадобился in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но он мне понадобился.
But I need him.

Ей понадобился свидетель.
She wanted witnesses.

И вдруг тебе понадобился он.
Suddenly, you need him.

Понадобился полный шприц.
It took the whole syringe.

Кому я понадобился на сей раз?
Who needs me this time?

Зачем Винсу понадобился клуб?
Why would Vince want the club?

Ему понадобился документ, и я.
He needed a file, and I.

И вдруг тебе понадобился адвокат.
Suddenly, you need a lawyer.

Ему понадобился частный детектив.
He needed a private detective.

А на какого черта я ему понадобился?
What the hell can he want me for?

Но нам понадобился только 1 час!
But all we needed was just an hour!

Так, зачем тебе понадобился Грин?
So what is it that Greene has that you want?

Может ему понадобился новый набор клише.
Maybe he needs a new set of plates.

И понадобился ангел, чтобы я это поняла.
And it took an angel to teach me that.

Так вот зачем он тебе понадобился? Из-за денег?
Is that why you wanted him, for the money?

Тебе понадобился лом, чтобы освободить ее?
You needed a crowbar to get her out?

Послушай, я не знаю, зачем им понадобился этот ребенок.
Look, I don't know why they wanted that kid.

Мне понадобился год, чтобы убрать все.
It took me a year to clean it up.

Мы вообще знаем, зачем этому идиоты понадобился этот меч?
Do we even know why this fool wanted that sword?

И вам понадобился Бэссер, чтобы договориться.
So you needed Basser to negotiate with him.

Если тебе только не понадобился совет по стилю… а тебе он нужен.
Unless you need fashion advice--which you do.

Тебе понадобился кто-то, кто бы держал тебя за руку?
You needed someone to hold your hand?

А когда Биллингсу понадобился домашний уход, Осгуд сама вызвалась.
And when billings needed home care, Osgood volunteered.

Мне понадобился галлон мочи, чтобы сделать эту воду.
It took me a gallon of urine to make that water.

Ладно, почему Франку понадобился тот, кто будет выгуливать собаку?
Okay, with all this land, why do the Franks need a dog walker?

Мне понадобился год, чтобы ознакомиться с островом.
It took me a year to find my way around the island.

Она планировала привести свою подругу Луиз, но ей неожиданно понадобился трансплантат.
She was planning on bringing her friend Lois, but then Lois suddenly needs a hip transplant.

Тебе год понадобился, чтобы научиться так свистеть.
It took you a year to learn how to whistle that.

Понадобился почти год, у меня было время подумать… и понести наказание.
It took almost a year. I had time to think… to suffer.

Потом им понадобился опытный медвежатник.
After that, all they needed was an experienced safecracker.