Esempi di utilizzo di Стремился in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Боб стремился к славе.
Bob wanted success.И ты всегда стремился к величию.
And you always sought greatness.Уилл стремился к расширению.
Will was anxious to expand.Когда этот город стремился к Иерусалиму.
When this city aspired to Jerusalem.Я стремился к этому давно.
I aspired to it for a long time.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
компания стремитсясекретариат стремитсястороны стремятсядепартамент стремитсястремиться к обеспечению
правительство стремилосьгруппа стремиласьстремится к миру
совет стремитсяучастники стремятся
Più
Utilizzo con avverbi
также стремитьсявсегда стремилсявпредь стремитьсяактивно стремитьсяпостоянно стремимсядалее стремитьсяискренне стремитсянеизменно стремитсяЮНФПА стремитсяпоэтому мы стремимся
Più
Utilizzo con verbi
стремится создать
стремятся получить
стремится улучшить
стремится развивать
стремится использовать
стремится укрепить
стремясь содействовать
стремится найти
стремятся добиться
стремится предоставить
Più
Чепмен стремился изменить это.
Osgood wanted to change that.Я стремился закрыть бордели.
I tried to close down the brothels.Он всегда стремился к одиночеству.
He always strove to loneliness.Я стремился создать возможность.
I sought to create an opportunity.Я только стремился вознести наше место.
I only sought to elevate our position.Помогать же людям Николай всегда стремился.
Nicholas always wanted to help people.Ты стремился убить невинного ребенка.
You sought the death of an innocent child.При это Аливарди- хан стремился к большей власти.
Alivardi Khan aspired for larger authority.Может, он стремился запугать или пытал их?
Maybe he tried to frighten or torture them?Безумно этого хотел и стремился к этому много лет.
Madly wanted and sought to do so for many years.Он не стремился быть кем-то большим, чем был.
He aspired to be no further than what he was.Вещи, к которым я стремился, больше не кажутся важными.
The things I thought I wanted don't seem so important anymore.Он стремился привлечь богатых учеников с помощью секса.
He sought to attract rich disciples through sex.Он страстно стремился к развитию и модернизации.
He avidly pursued development and modernization.Адам стремился привить урантийским расам идею равенства полов.
Adam endeavored to teach the races sex equality.Вот и Стивен стремился следовать по их стопам.
And Stephen was anxious to follow in their footsteps.Он стремился стать более профессиональным в своей сфере.
He aspired to become more professional thanks to such skills.Я никогда не стремился найти свою биологическую мать.
I never wanted to find my biological mother.Он отдал этому все силы и страстно стремился к совершенству.
He gave his all and worked with a passion for excellence.Потому что я стремился во всем держать его под контролем.
Because I wanted to have everything under control.Неназванный руководитель, который стремился уничтожить Халка.
Supreme Hydra- The unnamed Supreme Hydra that tried to destroy Hulk.И Мартин стремился рассказать мне все об этих различиях.
And Martin was keen to show me more about the differences.Иисус Своей пламенной любовью стремился привлечь Свой погибающий народ.
Jesus tried to draw His lost nation with the firebrand of His love.Совет также стремился повысить транспарентность своей работы.
The Council also aimed at increasing the transparency of its work.Тем более, что Евросоюз никогда и не стремился помочь Киеву кредитами.
Especially since the European Union never attempted to help Kiev with loans.
