Esempi di utilizzo di Увеличился in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объем расходов резко увеличился в 2005 году.
Expenditures rose sharply in 2005.Их объем увеличился на 9, 4% до 1, 4 млрд тг.
Their volume increased by 9.4% to 1.4 bin tenge.За последний час разрыв увеличился на 27.
In the last hour, the rupture's expanded 27.Февраль 1973- капитал увеличился до 11 миллионов йен.
Capital increases to 36 million yen.За год пассажирооборот увеличился на 12, 4.
In YoY terms passenger turnover rose by 12.4.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
увеличилось число
увеличивающийся разрыв
увеличилось количество
увеличился объем
население увеличилосьженщин увеличиласьзначительно увеличилось число
увеличивающийся спрос
ВВП увеличилсяувеличивается доля
Più
Utilizzo con avverbi
значительно увеличилосьпостоянно увеличиваетсясущественно увеличилосьпостепенно увеличиваетсятакже увеличилосьувеличилось более
резко увеличилсябыстро увеличиваетсянесколько увеличилсяежегодно увеличивается
Più
Utilizzo con verbi
продолжает увеличиватьсяувеличивается или уменьшается
Ввоз ПИИ увеличился в 126 из 200 стран.
Incoming FDI rose in 126 of the 200 countries surveyed.В 1994 году этот показатель увеличился до 51.
In 1994 the percentage grew to 51 per cent.Бюджет ЕЛИ увеличился в 1997 году до 2 миллионов ЭКЮ.
The EFI budget rose to 2 million ECU in 1997.Согласно последним новостям, ShComp увеличился на 1, 58.
ShComp rose by 1.58% on the news.Товарооборот концерна увеличился на 6%- до 43, 2 млн евро;
Group sales increase by 6% to 43.2 million Euros.Объем коммерческих перевозок грузов увеличился на 2, 5.
The volume of commercial freight operations rose by 2.5.За 2014 год данный показатель увеличился на 16, 3 п. п.
In 2014, this ratio increased by 16.3 p.p.Экспорт товаров увеличился на 9, 3%, импорт- на 24, 1.
The export of goods increased by 9.3%, import- by 24.1.Объем экспортных поставок увеличился примерно на 10.
The volume of export supplies increased by around 10.Испанский ВВП увеличился на, 7%, что совпало с ожиданиями.
Spanish GDP grew by 0.7%, in line with expectations.В прошлом году товарооборот увеличился более чем на треть.
Last year, trade increased by more than one-third.В результате такой корректировки размер ВВП увеличился на, 2.
This adjustment resulted in increase of GDP by 0.2.Ссудный нетто портфель увеличился на 29% г/ г до Т120, 2млрд.
Net loan portfolio expanded by 29% YoY to T120.2bn.Увеличился объем производства новой( усовершенствованной) продукции.
Increased output of new(or improved) products.Чистый процентный доход увеличился на 21. 1% г/ г во 2кв2016г.
Net interest income increased by 21.1% yoy in the 2Q2016.Увеличился фактор непредсказуемости, который имеет эффект на дневной….
Increase of a random factor that infuelces daily….Собственный капитал банка увеличился на 19% и достиг млрд чешских крон.
The bank's equity grew by 19% to CZK 4.7billion.Так, объем инвестиций в основной капитал увеличился на 5, 9% г/ г.
So, the volume of investments in fixed assets grew 5.9%yoy.Диаметр увеличился на 25% при заданной скорости сдвига.
This showed us a 25% increase in diameter at the processing shear rate.Вновь, хотя и незначительно, увеличился дефицит факторного дохода.
The deficit in factor income widened again, albeit moderately.На деле более чем в половине стран бюджетный дефицит фактически увеличился.
In fact, more than half the countries' deficits actually widened.Что в мае этот показатель увеличился на 36, 6% по сравнению с апрелем.
This figure represents a 36.6% increase compared to April.В 2009 году совокупный объем помощи в торговле увеличился до 40, 1 млрд. долл. США.
Total aid for trade grew to $40.1 billion in 2009.Таким образом, портфель увеличился до 614 122$ 22, 82% на капитал.
Thus, the portfolio grew to $614,122, or 22.82% of the initial capital.Показатель EBITDA увеличился на 63% по сравнению с прошлым годом до 15, 4 млрд руб.
EBITDA increased by 63% year-on-year, to RUB15.4 billion.
