استمرار التزام Meaning in English - translations and usage examples

• continued commitment
• continued engagement
• sustained commitment
• remains committed
• the continuing obligation
• continuing commitment
• continuing engagement
• continued adherence
• ongoing commitment
• continue to be committed

Examples of using استمرار التزام in Arabic and their translations into English

هذا سيظهر استمرار التزامك تجاهه
That will show your continuing commitment to him.

هاء- استمرار التزام حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى
Sustained commitment from the Government of the Central African Republic.

كما أبرزت الشركة استمرار التزامها ببرامجها للمسؤولية الاجتماعية
KIPCO also highlighted its continued commitment to its social responsibilities.

ج" استمرار التزام المنظمات غير الحكومية بقضية فلسطين
(c) Continuing commitment of non-governmental organizations on the question of Palestine.

وشددوا على ضرورة استمرار التزام الطرفين بالتنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل
They stressed the need for the parties to remain committed to fully implementing the Comprehensive Peace Agreement.

إن نجاح استعراض منتصف المدة هذا يشهد على استمرار التزام المجتمع الدولي بتنمية أفريقيا
The success of this mid-term review attests to the continuing commitment of the international community to Africa ' s development.

وقد أشار رئيس مجلس الوزراء إلى أن تحقيق النجاح في كوبنهاغن سيتوقف بصورة جوهرية على استمرار التزام رؤساء الدول والحكومات
The Prime Minister noted that success in Copenhagen will depend critically on the continued engagement of Heads of State and Government.

ويعد استمرار التزام المجتمع الدولي بالدعم أمرا حاسما في تكميل عمل الدول التي تتصدى لهذه المشاكل الخطيرة
The continued committed support of the international community is crucial in complementing the work of those States in addressing these serious problems.

وإذ يرحب بتزايد التزام الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك واستمرار التزام منظمة حلف شمال الأطلسي
Welcoming the European Union ' s increased engagement in Bosnia and Herzegovina and the continued engagement of NATO.

وفي الختام، أكّد لليونيدو استمرار التزام بلدان مجموعة غوام بتعزيز تعاونها المتبادل المثمر مع اليونيدو
In conclusion, he assured UNIDO of the continued commitment of the GUAM countries to furthering their mutually beneficial cooperation with the Organization.

وإذ يرحب بزيادة التزام الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك واستمرار التزام منظمة حلف شمال الأطلسي
Welcoming the increased engagement of the European Union in Bosnia and Herzegovina and the continued engagement of the North Atlantic Treaty Organization.

على أن مجلس اﻷمن يﻻحظ أن استمرار التزام المجتمع الدولي أمر ﻻ غنى عنه لتحقيق السلم واﻻستقرار على اﻷجل الطويل في هايتي
However, the Security Council notes that the sustained commitment of the international community is indispensable for long-term peace and stability in Haiti.

ويعتمد أي تحسن في الحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى أيضا على استمرار التزام الدول المجاورة بعملية السلام
Any improvement in the security situation in the Central African Republic also depends on the neighbouring States' continuous commitment to the peace process.

كررت حكومة المملكة المتحدة في عدة مناسبات تأكيد استمرار التزامها بالنظر في أية اقتراحات تتعلق بإحداث تغييرات دستورية في الأقاليم التابعة لها
The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories.

وتبين النتائج التي توصل إليها استمرار التقدم في تنفيذ المعايير واستمرار التزام زعماء كوسوفو بتنفيذ هذه المعايير
His findings show continuing progress in the implementation of the standards and a continued commitment by the leaders of Kosovo to standards implementation.

ولذلك، أعتمد على استمرار التزام الحكومة بتعهداتها الدولية، وأدعو جميع الأطراف والجهات الفاعلة إلى الالتزام الكامل بالقرارات 1559(2004)، و 1680(2006)، و 1701(2006
I, therefore, count on the continued commitment of the Government to its international obligations and call on all parties and actors to fully abide by resolutions 1559(2004), 1680(2006) and 1701(2006).

ولولا المساهمة من الصناعة، لكان التقدم أبطأ بكثير، وإن استمرار التزام الصناعة ضروري لتحقيق الاستعادة الكاملة لطبقة الأوزون
Without such a contribution from industry, progress would have been much slower, and a continuing commitment from industry was essential to achieving the full restoration of the ozone layer.

وعلى الرغم من الحالة الأمنية الصعبة، فإن نسب المشاركة في جميع عمليات التصويت اعتُبرت عالية وأكدت استمرار التزام العراقيين بالعملية الديمقراطية
Despite the challenging security situation, the turnout rates for all voting processes were assessed as high and demonstrated a continued commitment by Iraqis to the democratic process.

السيد ستاركفيتش(صربيا): قال إن استمرار التزام المفوضية والجهود الشخصية التي يبذلها المفوض السامي في معالجة حالة اللاجئين التي طال أمدها في جنوب شرق أوروبا هو أمر جدير بالإشادة
Mr. Starčević(Serbia) said that the continued engagement of UNHCR and the personal efforts of the High Commissioner in dealing with the protracted refugee situation in South-East Europe were commendable.

وبولندا، التي تتبوأ رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي حالياً، لن تدخر وسعاً لضمان استمرار التزام أوروبا بالشؤون العالمية والتعويل عليها كعهدها دائماً
Poland, which currently holds the presidency of the Council of the European Union, will spare no effort in ensuring that Europe remains committed to global affairs and can be counted on, as always.

ويتوقف النجاح، أولا وقبل كل شيء، على استمرار التزام السلطات السورية بالوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، وقرارات المجلس التنفيذي للمنظمة وقرارات مجلس الأمن
First and foremost, success will depend on the sustained commitment by the Syrian authorities to fulfil their obligations under the Chemical Weapons Convention, the decisions of the OPCW Executive Council and the resolutions of the Security Council.

إلا أن بناء القدرة على الصمود يستلزم عملية طويلة الأجل موجهة نحو التنمية تتمحور حول استمرار التزام الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والجهات المانحة
However, building resilience requires a long-term, development-oriented process built around the sustained commitment of Governments, international organizations, civil society and donors.

وسيتوقف اطِّراد التعزيز لمؤسسات قطاع الأمن، في جزء منه، على استمرار التزام القيادات الحكومية والعاملين في تلك المؤسسات باحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون ومبادئ الحوكمة الديمقراطية
Sustained strengthening of the security sector institutions will depend in part on the continued commitment of Government leaders and of the personnel of those institutions to respect human rights, the rule of law and democratic governance principles.

واستمرار التزام اﻻتحاد برعاية برامج في مجاﻻت التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية هو أمر له من اﻷهمية في سبيل تعزيز الديمقراطية ما يماثل أهمية برامج اﻻتحاد المنطوية على تقديم المعونة في شؤون التربية والصحة وبناء المؤسسات
The continued engagement of the Union in the sponsorship of programmes in the fields of social and economic development is as important to the buttressing of democracy as are its aid programmes in education, health and institution-building.

واستمرار التزام المجتمع الدولي بكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية يبين أن التجارب خلال السنين في حفظ السلام في أفريقيا علمتنا جميعا دروسا قيمة وحشدت على نحو مستمر الدعم اللازم
The continued engagement of the international community in Côte d ' Ivoire and the Democratic Republic of the Congo shows that the experiences over the years in keeping the peace in Africa have taught us all valuable lessons and invariably galvanized the requisite support.