CONTINUOUS COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام المستمر
• استمرار الالتزام
• الالتزام المتواصل
• التزاما مستمرا

Examples of using Continuous commitment in English and their translations into Arabic

It is a continuous commitment and one we share.
إنما هو التزام مستمر نتشاطره

Overcoming climate change requires a unique and continuous commitment.
ويتطلب التغلب على تغير المناخ التزاما فريدا ومستمرا

Our continuous commitment to mine action is well known.
والتزامنا المستمر بالعمل من أجل مكافحة الألغام معروف جيداً

To take any corrective step for redressing any deviation to warrant the continuous commitment to putting the strategy.
اتخاذ أي خطوات تصحيحية لأي انحرافات لضمان استمرار الالتزام بتطبيق الاسترايتيجة

Outstanding Continuous Commitment to Research in the Neurosciences by a Neurological Surgeon".
الالتزام المستمر المتميز للبحث في العصبية

Building and sustaining a results-based M & E system is not easy. It requires continuous commitment, time, effort and resources.
وليس من السهل إنشاء نظام للرصد والتقييم على أساس تحقيق النتائج وكفالة استدامته لأن ذلك يتطلب استمرار الالتزام وتوفر الوقت والجهد والموارد

We must ensure, through continuous commitment, that we all take our responsibilities seriously.
ويجب أن نكفل، من خلال الالتزام المستمر، أننا جميعا نأخذ مسؤولياتنا على محمل الجدّ

Any improvement in the security situation in the Central African Republic also depends on the neighbouring States' continuous commitment to the peace process.
ويعتمد أي تحسن في الحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى أيضا على استمرار التزام الدول المجاورة بعملية السلام

Thus only a strong and continuous commitment from management can help to improve the issue.
وبالتالي فإن الالتزام القوي والمستمر من جانب الإدارة يمكن أن يساعد على تحسين هذه المسألة

The situation of both women and men in Malta had improved significantly thanks to the Government ' s continuous commitment to gender equality.
وأضاف قائلاً إن الوضع بالنسبة للمرأة والرجل على حد سواء في مالطة قد تحسَّن بدرجة كبيرة نتيجة للالتزام المستمر من جانب الحكومة بالمساواة بين الجنسين

Does your success philosophy depend on continuous commitment to service improvement? Does it foster a customer service excellence as a way of organization life?
هل تعتمد فلسفة النجاح في شركتك على استمرار الالتزام في تحسين الخدمات؟ هل تشجع التفوق في مجال خدمة الزبائن كأسلوب عمل للشركة؟?

Our translators are qualified natives of the target languages, and we have a multi-phased quality assurance process and continuous commitment to our clients' satisfaction.
ونستعين بفريق من المترجمين المؤهلين من الناطقين باللغة المترجم إليها وتمر الترجمة بثلاثة مراحل لضمان الجودة والالتزام المستمر برضا عملائنا

So is a renewed and continuous commitment to implementing the World Programme of Action for Youth, the Millennium Development Goals and other international agreements.
ومهم أيضاً تجديد واستمرار الالتزام بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب والأهداف الإنمائية للألفية والاتفاقات الدولية الأخرى

To meet the formidable challenges in its future activities concerning the LDCs, UNIDO required the continuous commitment and financial support of donor countries.
وانتهت الى القول ان اليونيدو تحتاج الى اﻻلتزام المتواصل والدعم المالي من البلدان المتبرعة لكي تواجه التحديات الهائلة في أنشطتها المستقبلية بشأن أقل البلدان نموا

This conference aims to renew continuous commitment to support Palestine so as to ensure that the Palestinians are capable of providing essential services to their people.
ويرمي هذا المؤتمر إلى تجديد الالتزام المستمر بدعم فلسطين بما يكفل قدرة الفلسطينيين على توفير الخدمات الأساسية للشعب الفلسطيني

Lastly, she endorsed the view of OIOS that further advancing the human resources management reform would necessitate the continuous commitment of both OHRM and the Organization as a whole.
وأخيرا أيدت رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية في أن تحقيق مزيد من التقدم بإصلاح إدارة الموارد البشرية يجعل من الضروري الالتزام المستمر من كل من مكتب إدارة الموارد البشرية والمنظمة ككل

Meeting those objectives requires the continuous commitment of the Kosovo leadership, as well as goodwill and participatory efforts on the part of the Serb and other ethnic communities.
وتحقيق تلك الأهداف يتطلب الالتزام المتواصل من قيادة كوسوفو، فضلا عن حسن النية والجهود التشاركية من جانب صرب كوسوفو والجماعات الإثنية الأخرى

We would like to thank the following contributors to the project for their time, expertise, support, constructive ideas, creative sketches, pictures, editing or thorough review of content and continuous commitment to environmental education in Lebanon.
نودّ أن نشكر المساهمين التاليين في المشروع على وقتهم وخبرتهم ودعمهم وأفكارهم البنّاءة ورسوماتهم الإبداعية وصورهم وتحريرهم أو مراجعتهم الشاملة للمحتوى والالتزام المستمرّ بالتعليم البيئي في لبنان

Combating climate change was a long-term task requiring a continuous commitment that took into account economic growth, environmental protection and social development.
وقال إن مكافحة تغير المناخ مهمة طويلة الأجل تتطلب التزاما مستمرا يراعي النمو الاقتصادي، وحماية البيئة، والتنمية الاجتماعية

The report does not aim to provide an exhaustive and complete account of initiatives happening in all countries where UNDP is present, but rather to present an overview that exemplifies the continuous commitment of UNDP to indigenous peoples rights and human development.
ولا يرمي هذا التقرير إلى تقديم لمحة جامعة شاملة عن المبادرات القائمة في جميع البلدان التي يوجد فيها البرنامج الإنمائي، بل إلى تقديم لمحة عامة توضح حجم الالتزام المتواصل للبرنامج الإنمائي بحقوق الشعوب الأصلية والتنمية البشرية لهذه الشعوب

Encourages the continuous commitment of the Government of South Sudan to resolve all outstanding issues with regard to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement of 2005 with the Government of the Sudan;
يشجع الالتزام المستمر لحكومة جنوب السودان بتسوية جميع المسائل المعلقة والمتصلة بأحكام اتفاق السلام الشامل المبرَم في عام 2005 مع حكومة السودان

OIOS is of the view that further advancing the human resources management reform will necessitate the continuous commitment of OHRM and the Organization to the implementation of the following approach and related actions.
يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تطوير إصلاح إدارة الموارد البشرية يتطلب التزاما متواصلا من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية والأمم المتحدة بتنفيذ النهج التالي والإجراءات ذات الصلة

As part of KFH continuous commitment to safeguard customer online transactions, 3D Secure technology(Verified by Visa and MasterCard SecureCode) has been introduced as an extra layer of security for Visa and MasterCard.
كجزء من التزامه المستمر لحماية العمليات الإلكترونية الخاصة بعملائه الكرام، فإن بيت التمويل الكويتي"بيتك" يقدم خدمة 3D Secure كمستوى إضافي لحماية بطاقتي الفيزا والماستر كارد

For Rwanda, which has emerged as a global leader in the fight for gender equality and has the highest percentage of women parliamentarians in the world and a continuous commitment to promoting, accelerating and sustaining gender equality, UN Women offers us the opportunity to augment our achievements.
وبالنسبة لرواندا، التي ظهرت باعتبارها رائدة عالميا في النضال من أجل المساواة بين الجنسين والتي تضم أكبر نسبة من البرلمانيات في العالم وتلتزم التزاما مستمرا بتعزيز المساواة بين الجنسين وتسريعها واستدامتها، يتيح لنا كيان الأمم المتحدة للمرأة الفرصة لتعزيز إنجازاتنا

Malaysia noted positive steps taken and the continuous commitment in the promotion and protection of human rights since the country ' s democratic revival in 1989 and as evidenced through its ratification of various international human rights conventions and instruments.
وأحاطت ماليزيا علماً بالخطوات الإيجابية والالتزام المتواصل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ الصحوة الديمقراطية التي شهدها البلد في عام 1989، كما يُستدلّ على ذلك من تصديقه على مختلف الاتفاقيات والصكوك الدولية لحقوق الإنسان

This should become an inseparable part of the communities ' discourse on indigenous human rights advocacy because implementing indigenous self-determination requires the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, eliminating discriminatory policies and the continuous commitment to indigenous women ' s rights in all indigenous institutions and at all levels.
وينبغي أن يصبح هذا جزءا لا يتجزأ من خطاب المجتمعات المحلية عن الدفاع عن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، لأن إنفاذ إعمال حقها في تقرير المصير يتطلب الاعتراف بالعلاقات الاجتماعية الأبوية القائمة وتفكيكها، والقضاء على سياسات التمييز، والالتزام المستمر بحقوق نساء الشعوب الأصلية في جميع مؤسسات الشعوب الأصلية وعلى جميع المستويات

Sustainability is a journey and requires a continuous commitment on many different levels; by issuing this report we are affirming our commitment and transparently reporting our progress.
فان الاستدامة مسيرة تتطلب التزاماً متواصلاً على العديد من المستويات وإننا في البنك العربي نؤكد التزامنا المتواصل ونبرز تقدمنا بشفافية تامة من خلال إصدار هذا التقرير سنوياً

The Governments of post-conflict LDCs should demonstrate a continuous commitment to the peace process, ensure public law and order, develop an independent judicial system, guarantee respect for human rights and fundamental freedoms, ensure voice and participation of the poor in decision-making, provide transparency and accountability in public administration, procurement and budget management, including the equitable management of natural resources revenues, and ensure equal access to basic social services.
وينبغي لحكومات أقل البلدان نموا الخارجة من الصراع أن تبدي التزاما مستمرا بعملية السلام، وأن تكفل احترام القانون العام والحفاظ على النظام العام، وأن تقيم نظاما قضائيا مستقلا، وتضمن احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن تكفل حق الفقراء في إبداء آرائهم بشأن اتخاذ القرار وفي المشاركة فيه، وأن تحرص على الشفافية والمساءلة في الإدارة العامة وعمليات الشراء وإدارة الميزانيات، بما في ذلك الإدارة المنصفة لإيرادات الموارد الطبيعية، وأن تكفل المساواة في الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية

However, in that regard, I wish to note that progress in comprehensive and permanent peace-building depends on the continuous commitment of the international community to African countries emerging from conflict, through the provision of the financial resources necessary to continue to build upon the progress already made in the political and security areas.
إلا أننا يجب أن نؤكد في هذا السياق على أن مدى التقدم في إنجاز مهام بناء السلام الدائم والشامل يتوقف على مدى الالتزام المتواصل الذي يتعين على المجتمع الدولي تقديمه للدول الأفريقية الخارجة من النزاعات من خلال رصد الموارد المالية اللازمة للبناء على التقدم المحرز في المجالين السياسي والأمني

We reiterate the European Union ' s continuous commitment to mine action and support for the full implementation and universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
ونؤكد مجددا على الالتزام المستمر للاتحاد الأوروبي نحو العمل المتعلق بالألغام ودعمه للتنفيذ الكامل لاتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام ولإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية

How to use "continuous commitment" in a sentence

This blog is a continuous commitment to the design of interiors.

Continuous commitment in Quality,Operations and technology to provide premium quality products.

Hotel Kartikey maintains a continuous commitment to international standards of hospitality.

Continuous commitment to enabling community broadband in rural areas, including Indonesia.

This supports our continuous commitment to the sustainability of our environment.

The Limited Lifetime Warranty represents UPPAbaby’s continuous commitment to child passenger safety.

Guarantee a continuous commitment through the predetermined quality patterns and norms demanded.

With a continuous commitment to and deep passion for being a host.

Running a small business requires a continuous commitment to quality and detail.

Continuous commitment to my clients, my field and on-going learning and development.