What is the translation of " CONTINUOUS COMMITMENT " in Russian?

• постоянной приверженности
• неизменную приверженность
• постоянную приверженность

Examples of using Continuous commitment in English and their translations into Russian

Our continuous commitment to mine action is well known.
Наша неизменная приверженность деятельности по разминированию хорошо известна.

Overcoming climate change requires a unique and continuous commitment.
Борьба с изменением климата требует исключительной и постоянной приверженности.

He expressed his continuous commitment to serve the AHGE on CMM in the next term.
Он заявил о своей неизменной готовности руководить работой СГЭ по ШМ в течение следующего срока полномочий.

The in-house procedures, regulations and quality control are in place to ensure the continuous commitment to the highest quality standards.
Приверженность самым высоким стандартам качества обеспечивается внедрением постоянных процедур, правил и системы контроля качества.

Democracy, as our continuous commitment, can only be built successfully by consistent respect of human and minority rights.
Демократию, которой мы неизменно привержены, можно построить успешно лишь посредством последовательного уважения прав человека и меньшинств.

Any improvement in the security situation in the Central African Republic also depends on the neighbouring States' continuous commitment to the peace process.
Любое улучшение ситуации в плане безопасности в Центральноафриканской Республике также зависит от сохраняющейся приверженности соседних государств мирному процессу.

Donors at the Conference confirmed their previous and continuous commitment to the reform of the Justice and Rule of Law sector.
Участвовавшие в работе Конференции доноры подтвердили свою предыдущую и неизменную приверженность проведению реформы сектора правосудия и правопорядка.

The continuous commitment of the parties concerned to all aspects of a lasting and peaceful solution was essential, particularly in view of the transfer of UNRWA headquarters from Vienna to the Gaza Strip.
Крайне важным является сохранение приверженности заинтересованных сторон всем аспектам прочного и мирного решения, особенно с учетом перевода штаб-квартиры БАПОР из Вены в сектор Газа.

The only valid answer to those concerns is our continuous commitment to this Organization, the United Nations.
Единственным реальным ответом на эти сомнения может быть лишь наша неизменная приверженность этой Организации-- Организации Объединенных Наций.

That should be a continuous commitment for all entities of the United Nations system and other partners in the international community.
Такую готовность должны постоянно проявлять все органы системы Организации Объединенных Наций и другие члены международного сообщества.

However, the complexity and dynamic character of the challenges require a firmer and more continuous commitment to overcome the principal peacebuilding risks.
Вместе с тем, сложный и изменчивый характер решаемых задач указывает на необходимость более твердой и постоянной приверженности устранению угроз процессу миростроительства.

He reiterated the continuous commitment of the Government of Mexico to implement the Convention in order to prevent and eradicate corruption.
Он вновь подтвердил неизменную приверженность правительства Мексики осуществлению Конвенции в целях предупреждения коррупции и ее искоренения.

To meet the formidable challenges in its future activities concerning the LDCs, UNIDO required the continuous commitment and financial support of donor countries.
Для того чтобы выполнить будущие слож- нейшие задачи в деятельности, касающейся НРС, ЮНИДО необходимы твердые обязательства и финансовая поддержка со стороны стран- доноров.

Meeting those objectives requires the continuous commitment of the Kosovo leadership, as well as goodwill and participatory efforts on the part of the Serb and other ethnic communities.
Достижение этих целей требует постоянной приверженности косовских лидеров, а также доброй воли и активных усилий со стороны сербов и других этнических общин.

Experience dictates that successful organizational change comes about through a total and continuous commitment with adequate resources to sustain the effort.
Опыт подтверждает, что успешность организационных преобразований зависит от полной и неизменной приверженности цели при наличии достаточных ресурсов для поддержания соответствующих усилий.

This conference aims to renew continuous commitment to support Palestine so as to ensure that the Palestinians are capable of providing essential services to their people.
Данная конференция призвана подтвердить постоянную приверженность оказанию Палестине поддержки в целях обеспечения способности Палестины предоставлять основные услуги своему народу.

Recognizes the decisive role of employers' and workers' organizations in the prevention and eradication of child labour and that their continuous commitment and engagement remain essential;
Признает решающую роль организаций работодателей и организаций трудящихся в деле предупреждения и искоренения детского труда и важность дальнейшего укрепления их приверженности и сотрудничества;

His country had shown continuous commitment and determination despite the setbacks that had affected political dialogue, reform and State capacity-building.
Его страна демонстрирует нерушимую приверженность и твердую решимость несмотря на трудности, негативно сказавшиеся на политическом диалоге, реформе и усилиях по созданию государственного потенциала.

Efforts undertaken by UNECE member States to develop the Strategy and successfully implement its phase I(2005- 2007) had been remarkable, as was their continuous commitment to the process.
Усилия, предпринимаемые государствами- членами ЕЭК ООН по развертыванию Стратегии и успешному осуществлению ее первого этапа( 2005- 2007 годы), достойны похвалы, также как их постоянная приверженность процессу.

The Ministry of the Interior stresses its continuous commitment to ensuring that peaceful and lawful assemblies and gatherings take place free from unlawful interference.
Министерство внутренних дел подчеркивает свою неизменную приверженность обеспечению того, чтобы мирные и разрешенные законом собрания и манифестации проводились без какого-либо незаконного вмешательства.

Since 2003, our company has satisfied ISO 9001:2000 certification standards for the production and sale of billiard and casino cloths, reinforcing our continuous commitment to improving the quality of our products.
С 2003 года наша компания получила сертификат на соответствие нашего сукна для бильярдных и игровых столов казино и порядка его реализации норме ISO 9001: 2000, что укрепляет нас в нашем постоянном стремлении к дальнейшему улучшению качества нашей продукции.

So is a renewed and continuous commitment to implementing the World Programme of Action for Youth, the Millennium Development Goals and other international agreements.
Это также касается и возобновления и продолжения выполнения обязательств по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, целей, сформулированных в Декларации тысячелетия и других международных соглашениях.

We will continue with this way of thinking, and we believe that our future achievements will be the result of our continuous commitment to providing exceptional services that rest on quality, dedication and trust.
Мы будем продолжать в том же духе, и считаем, что наши будущие достижения будут результатом нашей постоянной приверженности к предоставлению исключительных услуг, которые опираются на качество, преданность и доверие.

Encourages the continuous commitment of the Government of South Sudan to resolve all outstanding issues with regard to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement of 2005 with the Government of the Sudan;
Рекомендует правительству Южного Судана демонстрировать неизменную приверженность урегулированию с правительством Судана всех нерешенных вопросов в отношении положений Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года;

This action is being undertaken to ensure the safety of our customers as a continuous commitment to maintain the highest possible standards of safety and product quality at all times.
Данная мера принимается с целью обеспечения безопасности наших покупателей и выражает нашу постоянную приверженность неизменно поддерживать самый высокий уровень безопасности и качества нашей продукции.

Continuous commitment to Research and Development and Innovation in production and packaging affords the creation of new and constant updating of traditional products for increasingly attentive and demanding consumers.
Постоянные исследования, ведущиеся разработки и инновации в производство и упаковку позволили создать новые изделия, а также постоянно улучшают нашу традиционную продукцию, в соответствии с растущими требованиями потребителей, все более внимательных к качеству.

OIOS is of the view that further advancing the human resources management reform will necessitate the continuous commitment of OHRM and the Organization to the implementation of the following approach and related actions.
По мнению УСВН, для дальнейшего продвижения реформы в сфере управления людскими ресурсами потребуется постоянная приверженность УЛР и Организации делу осуществления следующих подходов и связанных с ними мероприятий.

Recalling its continuous commitment to the Ad Hoc Group negotiations of a Protocol to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), which was expressed through the adoption of its Common Position of 4 March 1998.
Напоминая о своей постоянной приверженности завершению переговоров, ведущихся Специальной группой по Протоколу к Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБТО), которая нашла свое выражение в принятии ее Общей позиции от 4 марта 1998 года.

BiH is currently implementing the project"Mental Health in BiH" and it is a result of the continuous commitment of the relevant entity ministries of health to continue the reform of mental health in BiH.
В настоящее время БиГ реализует проект" Душевное здоровье в БиГ", который является результатом постоянной приверженности министров здравоохранения соответствующего образования делу продолжения реформирования охраны душевного здоровья в БиГ.

Malaysia would like to reaffirm its continuous commitment to the underlying principles of those resolutions, namely the sovereign equality of States, nonintervention and non-interference in their international affairs and freedom of international trade and navigation.
Малайзия хотела бы подтвердить свою неизменную приверженность основополагающим принципам, содержащимся в этих резолюциях, в частности принципу суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства.