What is the translation of " CONTINUOUS COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament continuu

Examples of using Continuous commitment in English and their translations into Romanian

Years has witnessed our continuous commitment to our clients' satisfaction and anticipation.
Years a fost martora angajamentul nostru continuu de a clientilor nostri satisfactie si anticipare.

Long-term and high-risk activities ask for predictability, certainty, and continuous commitments.
Activităţile pe termen lung şi cu grad înalt de risc au nevoie de predictibilitate, siguranţă şi angajament continuu.

I find that self-education and continuous commitment to one's own evolution are the most honorable way of living life.
Gasesc ca auto-educarea si angajamentul continuu la propria evolutie sunt cel mai onorabil mod de a trai viata.

In response to long-term and high-risk activities predictability, certainty and continuous commitments are indispensable.
Activităţile pe termen lung şi cu grad ridicat de risc necesită predictibilitate, siguranţă şi angajament continuu.

Equally, our clear and continuous commitment to quality across all of our teams may not surprise you;
In egală măsură, angajamentul clar și constant al tuturor echipelor noastre pentru calitate s-ar putea sa nu vă surprindă;

The EU will, as a member of the Governing Board, monitor the proper allocation of resources, the continuous commitment from members and the efficient application of procedures.
În calitate de membru al consiliului de conducere, UE monitorizează alocarea corespunzătoare a resurselor, angajamentul continuu al membrilor și aplicarea eficientă a procedurilor.

It requires continuous commitment with regards to reaching performance objectives and offering bold, innovative actions while meeting difficulties and risks head-on.
Pentru aceasta este nevoie de implicare permanentă cu scopul de a contribui la obiectivele legate de performanță și de a propune măsuri inovatoare, depășind dificultăți și a riscuri.

Following Christ is not a casual or occasional practice but a continuous commitment and way of life that applies at all times and in all places.
A-L urma pe Hristos nu este un lucru întâmplător sau ocazional, ci un angajament continuu şi un mod de viaţă care este valabil în toate timpurile şi în toate locurile.

The Council reaffirms the EU's continuous commitment to supporting the full implementation of the CPA, including the holding of the referendum in Abyei, the popular consultations in Southern Kordofan and the Blue Nile and the referendum on self-determination of South Sudan in January 2011.
Consiliul reafirmă angajamentul continuu al UE de a sprijini punerea integrală în aplicare a Acordului global de pace, inclusiv organizarea referendumului în Abyei, consultările populare din Kordofanul de Sud și Nilul Albastru și referendumul privind autodeterminarea Sudanului de Sud din ianuarie 2011.

It also acknowledges that negotiations for the accession of Turkey should be intensified and that there should be a continuous commitment to the accession process for the Balkan countries.
Totodată, raportul recunoaște faptul că trebuie intensificate negocierile pentru aderarea Turciei și că trebuie să existe un angajament continuu față de procesul de aderare a țărilor din Balcani.

The quality of our services and staff, together with continuous commitment to building partnerships with our customers, are the values that underpin our business conduct.
Calitatea serviciilor și a personalului, împreună cu dedicarea continuă față de parteneriatele cu clienții, sunt valorile care stau la baza conduitei noastre în afaceri.

Continuous commitment over the next period will be necessary to implement the new codes, to take the necessary decisions to restructure the judicial system, to consolidate anti-corruption policy and to deliver better results in the confiscation of unjustified assets and in delivering dissuasive sanctions for incompatibilities.
În perioada următoare va fi necesar un angajament continuu pentru a pune în aplicare noile coduri, pentru a adopta deciziile necesare restructurării sistemului judiciar, pentru a consolida politica anticorupție și pentru a se înregistra rezultate mai bune în confiscarea bunurilor a căror proveniență nu poate fi justificată și în aplicarea de sancțiuni disuasive în cazurile de incompatibilitate.

The quality of our services and staff, coupled with our continuous commitment to building partnerships with customers, are the values that underpin our business conduct.
Calitatea serviciilor și a personalului, împreună cu dedicarea continuă față de parteneriatele cu clienții, sunt valorile care stau la baza conduitei noastre în afaceri.

The introduction of a new legal provision in the Treaty concerning EU support for the promotion of the integration of third-country nationals residing legally in Member States(Article 79.4 TFEU) creates a more solid basis for coordinated action between the EU Member States and continuous commitment from the EC and other EU institutions.
Introducerea în tratat a unei noi dispoziţii legale referitoare la sprijinul UE în favoarea promovării integrării resortisanţilor ţărilor terţe aflaţi în situaţie de şedere legală în statele membre[articolul 79 alineatul(4) din TFUE] a creat o bază mai solidă pentru coordonarea acţiunilor statelor membre UE şi reprezintă un angajament continuu din partea Comisiei Europene şi a celorlalte instituţii UE.

The success of the measures requires not only the continuous commitment and efforts of the services to achieve the goals but also the understanding and cooperation of all the stakeholders.
Succesul măsurilor necesită nu numai angajamentul și eforturile continue ale serviciilor de a îndeplini obiectivele, dar și înțelegerea și cooperarea tuturor părților interesate.

Financial FX Director of the Year For the second consecutive year, UFX Managing Director Dennis de Jong has been recognised for his outstanding leadership and continuous commitment to innovation, providing traders with the most reliable and transparent trading experience possible.
Directorul Financiar Europeanal Anului 2015 Pentru al doilea an consecutiv, Directorul executiv al UFX, Dennis de Jong, a fost recunoscut pentru conducerea sa remarcabilă și pentru angajamentul său continuu față de inovare, oferind comercianților cea mai fiabilă și mai transparentă experiență de tranzacționare posibilă.

Ambassador Jinga underscored Romania's continuous commitment for peacebuilding and welcomed the convening of the World Bank- PBC meeting, taking into consideration that one of Romania's priorities at the PBC Chairmanship, in 2018, was strengthening the partnerships with the financial institutions.
Ambasadorul Jinga a subliniat angajamentul constant al României în favoarea consolidării păcii și a salutat organizarea reuniunii PBC- Banca Mondială, având în vedere că una dintre prioritățile asumate de România la conducerea PBC, în anul 2018, a fost consolidarea parteneriatelor cu instituții financiare internaționale.

For the third year in a row, the European continues to recognise UFX Managing Director, Dennis de Jong, for his outstanding leadership and continuous commitment to financial innovation, providing traders with the most reliable and transparent trading experience.
Pentru al treilea an consecutiv, Comunitatea Europeană continuă să îl recunoască pe Directorul Executiv al UFX, Dennis de Jong, pentru poziția sa remarcabilă de lider și pentru angajamentul continuu față de inovarea financiară, oferind comercianților cea mai fiabilă și mai transparentă experiență de tranzacționare.

Our experience and continuous commitment for excellence and performance, as well as for customer satisfaction, recommend us as a top partner on the Romanian market in the provision of complex hardware and software infrastructure solutions, based on the technology of global leaders in this field, of ERP solutions, of software solutions developed on request, of mobile solutions or of e-learning solutions.
Experienţa şi angajamentul nostru permanent pentru excelență și performanță, cât și pentru satisfacţia clienților noștri, ne recomandă ca partener de top în piața românească de profil în furnizarea de soluţii complexe de infrastructură hardware şi software bazate pe tehnologia liderilor mondiali din industrie, soluții ERP, soluții software dezvoltate la cerere, soluții Mobile sau soluții e-learning.

Tenacious commitment to continuous improvement.
Angajament ferm de îmbunătățire continua.

Energy efficiency is part of a commitment to continuous development.
Eficiența energetică face parte dintr-un angajament față de dezvoltarea continuă.

Demonstrates commitment to continuous learning and keeps abreast of new development in.
Demonstrează angajamentul față de învățare continuă și ține la curent cu noi de dezvoltare în.

Our long-term commitment to continuous improvement is based on the University's seven strategic priorities.
Angajamentul nostru pe termen lung pentru îmbunătățirea continuă se bazează pe șapte priorități strategice ale Universității.

Our commitment to continuous improvement includes looking for opportunities to move up from Acceptable to Best when possible.
Angajamentul nostru pentru perfecționare continuă include căutarea oportunităților de a avansa de la Acceptabil la Cel mai bun, atunci când acest lucru este posibil.

Even if it comes up en passant, the continuous long-term commitment to ensuring security and stability in Afghanistan is worth mentioning.
Chiar dacă este menționat en passant, continuarea angajamentului pe termen lung pentru securitatea și stabilitatea Afganistanului merită comentată.

The EESC calls for a continuous firm commitment of the Council and the Member States against protectionism and market fragmentation.
CESE face apel pentru o angajare susţinută şi fermă a Consiliului şi a statelor membre împotriva protecţionismului şi a fragmentării pieţei.

Our commitment and continuous effort in improving product quality has established our image as a high quality manufacture and supplier.
Angajamentul nostru și efortul continuu în îmbunătățirea calității produselor ne-au stabilit imaginea ca o fabricație și furnizor de înaltă calitate.

This accreditation reflects Adasa's commitment to continuous improvement and quality in software development and its consideration as a valuable differential element.
Această acreditare reprezintă recunoaşterea angajamentului firmei Adasa pentru calitatea şi perfecţionarea continuă în dezvoltarea de soft-uri şi considerarea acestuia ca fiind un element de diferenţiere şi de valoare.