What is the translation of " PROGRAM OBRAZOVANJA " in English?

• education program
• education programme

Examples of using Program obrazovanja in Croatian and their translations into English

Sviđa mi se vaš program obrazovanja.
I like your education program.

Program obrazovanja u zajednici.
It is a community education program.

Na TV1 Umerenjaci predstavljaju svoj program obrazovanja.
The Moderates are presenting their education programme on TV1 now.

Posebni program obrazovanja pomoraca primjer je priznavanja prethodnog uenja.
Special education program for seafarers is an example of recognition of prior learning.

Iskoristite svoj voucher i upišite program obrazovanja 30% povoljnije!
Iskoristite svoj voucher i upišite program obrazovanja 30% povoljnije!

To je program obrazovanja u zajednici, i svako susjedstvo u kojem se desilo, svaka škola u koju smo otišli je svjedočila ne samo značajnom opadanju akivnosti bandi, nego i povećanju prosječnih ocjena.
It is a community education program, and every neighborhood that's hosted it, every school we have gone into has witnessed not only significant decreases in gang activity, but increases in graduation rates.

Za vlak inženjeri ovog kalibra, Capelle i Berger razvila program obrazovanja strukturiran oko raznih učenja.
To train engineers of this calibre, Capelle and Berger developed an education programme structured around a variety of teachings.

Ovo je prvi sastanak ove školske godine sa predstavnicima osnovnih škola na kom je ustanovljeno da postoji potreba za češćom komunikacijom svih aktera kako bi se unaprijedio program obrazovanja romske djece.
This is the first meeting within this school year with representatives of primary schools, from which all concluded there is a need for more frequent communication between all stakeholders in order to improve the program of education of Romani children.

Keywords Motivacija; Posebni program obrazovanja pomoraca; priznavanje prethodnog uenja; zadovoljstvo.
Keywords Motivation; Special education program for seafarers; recognition of prior learning; satisfaction.

Ne zaboravljajući svoje kapacitete za kreativnost, poluga za inovacije. Za vlak inženjeri ovog kalibra, Capelle i Berger razvila program obrazovanja strukturiran oko raznih učenja.
To train engineers of this calibre, Capelle and Berger developed an education programme structured around a variety of teachings.

IT Akademija ovog proljeća po prvi puta uvodi program obrazovanja za stjecanje MCPD Web Developer 4 za razvoj interaktivnih web aplikacija korištenjem Visual Studia 2010.
This Spring, the IT Academy introduced for the first time an educational programme for obtaining the MCPD Web Developer 4 for the development of interactive web applications by using the Visual Studio 2010.

Budući da je posebno izražen nedostatak stručnjaka za održavanje računalnih sustava, koji bi bili spona između projektanata informacijskih sustava, specijalista za određene hardverske ili softverske tehnologije i samih korisnika informacijskih sustava, stvoren je program obrazovanja stručnjaka informatičkih tehnologija čije kompetencije zadovoljavaju zahtjeve današnjeg tržišta.
The program of education of IT professionals whose competencies meet today's market demands has been created due to the lack of IT systems specialists who serve as a connection between information system designers, specialists for certain hardware or software technologies and the information system users themselves.

Upravo se nalazite na pravome mjestu, a mi smo za vas pripremili program obrazovanja koji obuhvaća nastavne module koji su vam potrebni za stjecanje ECDL diplome priznate u više od 150 zemalja svijeta.
Well you're in the right place, and we have prepared an educational program for you that includes all subject modules which are necessary for acquiring ECDL diploma, recognised in more than 150 countries worldwide.

Škola Zakona Škola zakona priprema budućih pravnika kroz rigorozne kolegijima i naš neusporediv zadruga Pravni program obrazovanja, koji pruža četiri, punim radnim vremenom radno iskustvo s poslodavcima diljem svijeta.
The School of Law prepares future lawyers through rigorous coursework and our unparalleled Cooperative Legal Education Program, which provides four, full-time work experiences with employers throughout the world.

Te prakse moraju biti obuhvaćene svakim programom obrazovanja i podizanja svijesti o kibernetičkoj sigurnosti.
These practices should be the communicated in every cyber security awareness and education programme.

Informacijska pismenost: sadržaj programa obrazovanja nastavnika/ca.
Informational literacy: content of the educational programme for teachers.

Programi obrazovanja odraslih, po vrsti.
Adult education programmes, per type.

Opredjeljenje za širenje pristupa sveučilišne studije, posebice kroz programe obrazovanja na daljinu.
A commitment to widening access to university study, in particular through distance education programs.

Izvršni i trajno programi obrazovanja.
Executive and continuing education programs.

Odrezao si muda mojim specijalizantima, mom programu obrazovanja!
You cut the balls off my residents… my training program!

Zabrana pušenja na javnim mjestima, visoki porezi na duhan, programi, obrazovanje.
Smoking bans in public places, high tobacco taxes, secession programs, education.

BMW će proširiti strukovno osposobljavanje na međunarodnoj razini putem prilagođenih dvojnih programa obrazovanja kojima se omogućuje praktično osposobljavanje u Njemačkoj i izobrazba u Španjolskoj.
BMW will expand vocational training internationally, including through a tailor-made dual education programme providing practical training in Germany and a qualification in Spain.

Mjere bi mogle uključivati jačanje programa obrazovanja nastavnika, istraživanje fleksibilnih načina kako postati nastavnikom(i u sredini karijere), mogućnosti profesionalnog razvoja i napredovanja u karijeri na temelju transparentnih kriterija.
Actions could include strengthening teacher education programmes; exploring flexible pathways into the profession(also at mid-career); opportunities for professional development and career progression based on transparent criteria.

Drugog dana konferencije menadžeri centara su predstavili i preporuke za programe obrazovanja i osposobljavanja, mogućnosti financiranja te preporuke za donosioce odluka.
On the second day of the Final event, Hub's managers presented recommendations for training and education programmes, funding opportunities and policy recommendations.

Ovaj projekt zadovoljava potrebe Fakulteta za razvoj visoko kvalitetnih programa obrazovanja učitelja. Djelatnici uključeni u njegovu provedbu kvalificirani su i gorljivi za razvoj svih ciljeva projekta.
This project meets the faculty needs to develop high quality teacher education programs, and the staff involved are qualified and eager to pursue all the project's goals.

Charles Sturt University nudi razne daljinu programe obrazovanja na preddiplomskom i poslijediplomskom studiju, kao i jednu temu studij.
Charles Sturt University offers various Distance Education programs at Bachelor and Post-Graduate level as well as the Single Subject Study program..

Hrvatski zavod za zapošljavanje osigurava sredstva za dio polaznika koji programe obrazovanja odraslih pohađaju u sklopu od neke od mjere namijenjenih nezaposlenim osobama.
Croatian Employment Service secures funds for a part of students who enrol in adult education programmes as part of some of the measures aimed at unemployed persons.

Neki posebni programi obrazovanja idu dalje od akademika i mogu uključivati strukovne vještine, osobito jer se studenti pripremaju za prijelaz iz školskih sustava.
Some special education programs go beyond academics and may include vocational skills, especially as the students are being prepared to transition out of the school systems.

Poziv za učešće na prezentaciji Programa obrazovanja za sticanje ključnih vještina za upravljanje ljudskim resursima.
Call for participation in the presentation of the Education Program for acquiring key skills for human resources management.

Stopa sudjelovanja u programima obrazovanja odraslih raste, ali je i dalje među najnižima u Uniji, osobito među niskokvalificiranim odraslim osobama.
The participation rate in adult learning programmes is increasing but it still remains among the lowest in the Union, especially for low-skilled adults.