What is the translation of " PROGRAM EDUKACIJE " in English?

• educational program
• education programme
• training program
• training programme

Examples of using Program edukacije in Croatian and their translations into English

Program edukacije u dizajnu.
Design Training Programme.

Na početku mi se posebno svidio program edukacije.
At the beginning, I particularly liked the training programme.

Taj program edukacije uključit će sljedeće: preporuke za opće mjere pri rukovanju i zbrinjavanju Qutenze.
This educational programme will include: recommendations regarding the general handling and disposal measures for Qutenza.

Tražimo edukatora za naš Program edukacije školske djece!
We are looking for an Education Officer for our Education Programme!

Nakon završetka programa ušao sam u izdvojeni jednogodišnji program edukacije.
After completing the program, I entered a separate one-year education program.

Laboratorij cirkuske umjetnosti Cirkoramin je program edukacije na polju suvremene cirkuske umjetnosti pokrenut 2009. godine.
Laboratory of Circus Arts is Cirkorama's educational program in the field of contemporary circus art launched in 2009.

Imam ponudu sa broda Vatson da vodim njihov program edukacije.
To head up their educational program. I have a standing offer from the USS Watson.

Program edukacije o mladima i liderstvu u obrazovanju planiramo izvoditi na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci.
The education programme on youth and leadership in education is planned to be implemented at the UNIRI Faculty of Humanities and Social Sciences.

Sa Sveučilištem u Georgiji(SAD) pokušavamo usustaviti program edukacije za liderstvo u obrazovanju.
We are trying to systematize the education programme for leadership in education with the University of Georgia USA.

U siječnju i veljači predviđen je isti program edukacije za branitelje maloljetnika u Osijeku, Splitu i Rijeci kako bi se unaprijedila zaštita maloljetnika u pravnom sustavu države.
In January and February the same educational program is provided for minors' defenders in Osijek, Split and Rijeka, in order to improve protection of minors in state legal system.

Program obuke je jednako potreban i zaposlenim sa niskom razinom poznavanja rada na računaru, kao i službenicima koji posjeduju odgovarajuća praktična znanja i kroz program edukacije im je potrebno omogućiti dalje stjecanje naprednih znanja i dobijanje međunarodne diplome kojom mogu verificirati stečena znanja.
The programme of training is equally needed both for the employees with low level of knowledge of work on computer and the officers who possess suitable practical knowledge and through the education programme it is needed that they are provided with gaining of advanced knowledge and receiving of international diploma which can verify their acquired knowledge.

Program edukacije sastavljen je na temelju dosadašnjeg iskustva udruge, a uključuje prezentaciju mogućnosti pokretanja privatnog posla, izradu poslovnog plana, te komunikacijske vještine, tzv. soft skills.
Program of this education is created on basis of previous experience of association, and includes presentation of possibilities for starting your own business, making of business plan, and communication skills(soft skills).

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa RH u području izvaninstitucionalnog odgoja i obrazovanja djece i mladih u školskoj godini 2009/2010 za ovaj program edukacije odobrilo je„Dominama“ financijsku potporu u iznosu 40 kn, a uz financijsku potporu Grada Splita u iznosu 20 kn, edukacijske radionice u srednjim školama nastavit će se i u školskoj godini 2010/2011.
Ministry of Science, Education and Sports in the area of non-institutional education of children and young people in school year 2009/2010 for this program of education approved financial support in the amount of 40,000 kuna. With financial support from the City of Split in the amount of 20,000 kn,„Dominoes“ will continue with educational workshops in the school year 2010/2011.

Najnoviji projekt je program edukacije adolescenata i šire javnosti o osnovama prve pomoći kojega provodi Nezavisni sindikat djelatnika MUP-a Republike Hrvatske a ija brošura"Osnove prve pomoći" izlazi krajem srpnja 2014.
The latest project is a training program for adolescents and the general public about the basics of first aid conducted by the Independent Trade Union of Workers of the MUP of Croatian and whose brochure"Basics of first aid" comes out in late July 2014.

Najviše imam iskustva u radu baš s ljudima koji su u ovoj situaciji i kroz program edukacije koji se zove Bildanje biznisa učimo raditi NA, a ne U biznisu, učimo kako se“vratiti sebi” postaviti posao da funkcionira bez nas, da možemo imati osjećaj da smo slobodni uživati u poslu i životu.
I have the most experience with people who are in such a situation, and through the educational program called„Building the Business“ we learn how to work ON our business, and not IN our business, we learn how to“come to oneself”, how to set up business to function without us that we can have the feeling that we are free to enjoy work and life.

Program edukacije sastavljen je na temelju dosadašnjeg iskustva udruge, a uključuje prezentaciju mogućnosti pokretanja privatnog posla, izradu poslovnog plana te komunikacijske vještine, kroz tri tjedna na trosatnim odnosno dvosatnim radionicama jednom tjedno.
Educational program is built on association's experience, and includes presentation about possibilities when it comes to starting your own business, making of business plan and communication skills, through three weeks of three or two hour workshops once a week.

Uz praktične vježbe i interakciju, program edukacije obuhvatio je nekoliko tematskih modula, kroz koje su obrađena osnovna znanja i vještine u traženju posla, od sastavljanja molbe za zaposlenje, pisanja životopisa, do razgovora za zaposlenje s poslodavcem.
Along with ractical exercises and interaction, training program included several thematic modules, which are processed through the basic knowledge and skills in job searching, such as job applications, CV, job interview by employer.

Program edukacije zamišljen je tako da pomogne na putu svačijeg osobnog i poslovnog razvoja, da upozori na sve teškoće na koje se nailazi, da obogati preko vlastitih iskustava, da pokaže kako se iz jednog beznadežnog slučaja, kakav je bio i sam Ćiro Blažević, može doći do uspjeha, naravno uz korištenje svih sedam potrebnih faktora.
This educational program is designed to help you achieve personal growth and business progress, to warn you about the difficulties you can expect along the way, to enrich your life through Ciro Blazevic's experiences, and to show you how a seemingly hopeless case- which Ciro Blazevic himself once was- can grow into a success by applying all seven necessary Keys of Success to their life.

Uvesti redovne programe edukacije o ravnopravnosti spolova u školama.
To introduce regular educational programs on gender equality in schools.

Završetak programa edukacije vrlo je važan rezultat u provedbi projekta.
Conclusion of the education programme is a very important Project milestone.

Umjesto petljaju s pita-in- the-sky programe edukacije.
Instead of tinkering with pie-in-the-sky education programs.

Druga polovica će financirati programe edukacije.
The other half we use to fund education programs.

Superspecijalističke dijagnostičke vještine i znanja predstavljaju dio znanstveno-istraživčkog rada i nisu dio obveznog programa edukacije.
Subspecialistic diagnostic skills and knowledge represent the part of scientific research; these are not the part of educational program.

Četrnaest hrvatskih ravnatelja- mentora također sudjeluju u programu edukacije na temu školskog vođenja s posebnim fokusom na prakse vođenja koje podupiru kurikularnu reformu u Hrvatskoj.
Fourteen Croatian principals- mentors are also taking part in a leadership training programme with a focus on leadership practices that support curriculum reform in Croatia.

Programe edukacije provode djelatnici Javne ustanove"Nacionalni park Krka" u dogovoru s odgojiteljima, učiteljima ili profesorima.
The educational programme is carried out by the staff of the Public Institute of Krka National Park in agreement with teachers and professors.

Tijekom karijere usavršavao se na brojnim management i znanstvenim programima te Acceleration Pool programu edukacije u Plivi.
During his career he was perfected on numerous management and scientific programs and Acceleration Pool program of education at Pliva.

Iz tog razloga potrebno je sustavno evaluirati programe edukacije na području Europe ali i Svijeta koji trenutno podržavaju djelovanje medicinske u neuroznanosti.
For this reason it is necessary to systematically evaluate training programs in Europe and the world that currently support the action in medical neuroscience.

Osmišljeni su različiti programi edukacije za tehničke i ne-tehničke osobe- zaposlenike javnog sektora i sektora koji se bavi upravljanjem u zgradama.
Various educational programs have been developed that target both technical and non-technical staff- employees of the public sector and the building management sector.

Savez DND programima edukacije i promocije odgovornog i kvalitetnog roditeljstva osnažuje roditelje za odgoj djece, a članove na volonterski rad.
Education programs and the promotion of responsible and quality parenting empowers parents for raising children and members for volunteering.

Trebaju se provoditi i programi edukacije, jer educirano društvo neće napuštati životinje ili ih nepropisno držati.
We also need education programs, because an educated society won't abandon or mistreat animals.