What is the translation of " SVAKOG POJEDINAČNOG " in English?

• each individual
• every single

Examples of using Svakog pojedinačnog in Croatian and their translations into English

Naslovi su vjerojatno najvažniji aspekt svakog pojedinačnog bloga.
Headlines are arguably the most important aspect of every single blog post.

Sustav optimira responzivnost svakog pojedinačnog zvučnika za snažan zvučni doživljaj za sve putnike u vozilu.
This system optimises the response of every individual speaker to ensure a powerful audio experience for everyone in the car.

Pa, koji god da ti je bio cilj, draga moja, jako uživam u ukusu svakog pojedinačnog užasa.
Well, whatever your purpose may have been, my dear, I take great relish in savoring each separate horror.

Njezina sposobnost prepoznavanja potreba svakog pojedinačnog organizma priskrbila joj je nadimak“pametna biljka“.
Her ability to recognize the needs of every single organism was her nickname“a smart plant“.

Opcionalni komplet za prepoznavanje višestrukog povlačenja listova jamči skeniranje svakog pojedinačnog originala.
The optional multi-feed detection kit guarantees that every single original is scanned.

Slika 1: Grafikon raspona pouzdanosti: analiza svakog pojedinačnog kardiovaskularnog događaja- u populaciji predviđenoj za liječenje ITT populacija.
Figure 1: Forest plot: analyses of each individual cardiovascular event-- ITT population.

Naš tim ima višegodišnje iskustvo u različitim područjima stručnosti i uvijek će naći najbolje rješenje za svakog pojedinačnog klijenta.
Our team has years of diversified expertise and will always find the best solution for each particular client.

Početno pojašnjenje svakog pojedinačnog kašnjenja duljeg od 10 minuta ili kako to nalaže režim nadzora učinkovitosti.
Initial explanation of any single delay exceeding 10 minutes or as otherwise required by the performance monitoring regime.

Brojni organiziranirafting- aranžmani u Hrvatskoj uključuju vodiča i svu potrebnu opremu za svakog pojedinačnog člana ekipe.
The numerous organised rafting packages in Croatia include a guide and all the required equipment for each individual member of the team.

Ovaj sistem optimizuje odziv svakog pojedinačnog zvučnika kako bi osigurao moćno audio iskustvo za sve u automobilu.
This system optimises the response of every individual speaker to ensure a powerful audio experience for everyone in the car.

Cjeloživotni hobi, jedinstven sklad unikatne izrade, otočni dalmatinski motivi i ljubav prema izradi svakog pojedinačnog proizvoda je osnovna misija našeg brenda.
Lifelong hobby, unique harmony of unique manufacture, Dalmatian island motifs and love for the development of each individual product is the core mission of our brand.

I svakog pojedinačnog člana uprave. Da, ali Wade Blackwood je predsjednik Uprave za Vode i tužite Wade Blackwooda.
Yeah, but Wade Blackwood is the president of the water board, so you would be suing Wade Blackwood and each individual board member.

Svaki pilot razvio svoju posebnu osobni stil borbe, a za svakog pojedinačnog vozača može odabrati brod koji će se svidjeti njega, što je savršeno u redu.
Each pilot developed his own special personal style of combat, and for any individual driver can choose a ship that will appeal to him, which he is perfectly fine.

I svakog pojedinačnog člana uprave. Da, ali Wade Blackwood je predsjednik Uprave za Vode i tužite Wade Blackwooda.
Of the water board, so you would be suing Wade Blackwood and each individual board member. Yeah, but Wade Blackwood is the president.

Ova Direktiva ne dovodi u pitanje opća pravila i načela nacionalnog kaznenog prava o primjeni i provedbi kazni u skladu s konkretnim okolnostima svakog pojedinačnog slučaja.
This Directive is without prejudice to the general rules and principles of national criminal law on the application and execution of sentences in accordance with the concrete circumstances in each individual case.

Liječnik zahtijeva niz anketa i dugoročno praćenje djeteta, temeljitu analizu svakog pojedinačnog slučaja odstupanja od normalnog psihološkog razvoja i psihološkog stanja svakog pojedinog djeteta.
The doctor requires a number of surveys and long-term monitoring of the baby, a thorough analysis of each individual case of deviation from the normal psychological development and psychological condition of each individual child.

Čini se da je eklekticizam mješavina svega, u stvari, ti pažljivo odabrani elementi interijera koji se međusobno nadopunjuju naglašavaju individualnost svakog pojedinačnog objekta.
It seems that eclecticism is a mixture of everything, in fact, these carefully chosen elements of the interior, which complement each other, emphasize the individuality of each individual object.

Izračun stanja državnih dužničkih instrumenata u skladu sa stavcima od 1. do 5. obavlja se za svakog pojedinačnog izdavatelja državnih dužničkih instrumenata čak i ako državne dužničke instrumente u ime izdavatelja državnih dužničkih instrumenata izdaju odvojeni subjekti.
The calculation of sovereign debt under paragraphs 1 to 5 shall be for each single sovereign issuer even if separate entities issue sovereign debt on behalf of the sovereign issuer.

Tvrtka Skil vaše će osobne podatke upotrijebiti samo za tehničko upravljanje web-mjestom, upravljanje kupcima, ankete o proizvodima i za marketing i samo u opsegu svakog pojedinačnog slučaja.
Skil will use your personal data for the sole purpose of technical administration of the websites, customer administration, product surveys and marketing, only to the extent necessary in each specific case.

Club obavezuje se da prikupljene privatne podatke poput e-mail adrese, imena i prezimena neće bez dozvole svakog pojedinačnog korisnika prodavati niti distribuirati, osim demografskih podataka za skupinu korisnika bez odavanja privatnih podataka.
Club commits itself not to sell, share or reveal private information such as e-mail addresses, names and surnames without the permission of each individual, besides demographic data of the user group.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena øtargets prosjek svih referentnih ciljnih vrijednosti specifičnih emisija utvrđenih u skladu s točkom 6.2.2. ponderiran na broj novoregistriranih lakih gospodarskih vozila svakog pojedinačnog proizvođača.
Text proposed by the Commission Amendment øtargets is the average, weighted on the number of newly registered light commercial vehicles of each individual manufacturer, of all the specific emissions reference targets determined in accordance with point 6.2.2.

Eu obavezuje se da prikupljene privatne podatke poput e-mail adrese, imena i prezimena neće bez dozvole svakog pojedinačnog korisnika prodavati niti distribuirati, osim demografskih podataka za skupinu korisnika bez odavanja privatnih podataka.
Eu commits not to use, without the permit of every individual user, the gathered private data such as e-mail address, names and surnames, not to sell or distribute the information, except the demographic data for a group of users without giving out personal information.

Ako se pretpakirani proizvod sastoji od dva ili više pojedinačno pakirana proizvoda koja sadrže istu količinu istog proizvoda, neto količina se mora naznačiti navođenjem neto količine svakog pojedinačnog paketa te ukupnog broja takvih paketa.
Where a prepackaged item consists of two or more individual prepackaged items containing the same quantity of the same product, the net quantity shall be indicated by mentioning the net quantity contained in each individual package and the total number of such packages.

U obzir je uzeto i sljedeće: stope incidencije veće od placeba, težina, ozbiljnost i procjena uzročnosti svakog pojedinačnog slučaja, dosljednost s farmakologijom eslikarbazepinacetata i podaci iz ispitivanja otvorene faze te sigurnosni podaci nakon stavljanja gotovog lijeka u promet.
The following were also considered: incidence rates higher than placebo, severity, seriousness and causality assessment of each individual case, consistency with Eslicarbazepine acetate pharmacology and data from open-label study phases and post-marketing safety data.

Program je sekvencijalno dosljedan ako je zadovoljen sljedeći uvjet:„Rezultat ikojeg izvršavanja je isti kao da su se operacije svih procesora izvele u sekvencijalnom slijedu, i da se operacija svakog pojedinačnog procesora izvela u slijedu određenim programom“.
A program is sequentially consistent if"the results of any execution is the same as if the operations of all the processors were executed in some sequential order, and the operations of each individual processor appear in this sequence in the order specified by its program.

Montona tours se obavezuje da prikupljene privatne podatke poput e-mail adrese, imena i prezimena neće bez dozvole svakog pojedinačnog korisnika prodavati niti distribuirati, te se obvezuje da će čuvati privatnost korisnika, osim u slučaju teškog kršenja ovih pravila ili nezakonitih aktivnosti korisnika.
Montona tours undertakes that the private data collected, such as an e-mail address, name and surname, will not be sold or distributed without the permission of each individual user, and undertakes to retain the privacy of the user, except in the event of a serious violation of these rules or illegal activities of the user.

Nakon devedesetog dana od današnjeg dana, svaki od mene prethodno u pismenoj formi ne ovlašteni pristup imovini čiji sam legitiman privatni vlasnik, isto kao i svako od mene prethodno u pismenoj formi ne ovlašteno bilo kakvo korištenje bilo kojih njenih svojstava- osim ostalim primjerenim intervencijama rezultirat će i terećenjem svakog pojedinačnog kršitelja mira u iznosu od 3 Troy unce čistog zlata.
After ninety days from today's date, each access without my pre-written authorization to the property of which I am a legitimate private owner, as well as each use and exploitation without my pre-written authorization of any of its qualities- will apart from other appropriate interventions also result in charging of each individual peace-breaker in the amount of 3 Troy ounces of pure gold.

Shema kodiranja uključuje identifikator podataka ili aplikacijski identifikator ili druge nizove znakova kojima se prepoznaje početak i kraj niza svakog pojedinačnog podatkovnog elementa jedinstvenog identifikatora te definiraju informacije sadržane u tim podatkovnim elementima.
The coding scheme shall include data identifiers or application identifiers or other character sequences identifying the beginning and the end of the sequence of each individual data element of the unique identifier and defining the information contained in those data elements.

U Dodatku, ako su vaše jedinice proširila na više nekretnina, Vaše vrijeme opredjeljenje će se povećati kao što ćete morati upravljati novčanog toka svakog pojedinačnog vlasništva, kao i fizički mijenjati iz vlasništva na imovinu za obradu pitanja.
In addition, if your units are spread across multiple properties, your time commitment will increase as you will have to manage the cash flow of each individual property as well as physically commute from property to property to handle issues.

Europski nadzornik za zaštitu podataka može institucijama i tijelima Unije izreći upravnu novčanu kaznu, ovisno o okolnostima svakog pojedinačnog slučaja, ako institucija ili tijelo Unije ne postupi u skladu s naredbom Europskog nadzornika za zaštitu podataka iz članka 59. stavka 2. točaka od(d) do(h) i točke j.
The European Data Protection Supervisor may impose administrative f ines on Union institutions and bodies, depending on the circumstances of each individual case, where a Union institution or body fails to comply with an order by the European Data Protection Supervisor pursuant to points(d) to(h) and(j) of Article 592.