What is the translation of " NUTILO " in English?

• made
• force
• compelled
• forcing
• makes
• make

Examples of using Nutilo in Czech and their translations into English

Nutilo to k zamyšlení!
Made me think!

Protože vás to nutilo pít?
Because it made you drink?

A to ho nutilo znovu zabíjet.
Made him… He was killing again.

Jako by vás něco nutilo?
Like something was forcing you?

Něco mě nutilo mluvit. Ale ne!
Something was making me talk. Oh!

Nutilo to k zamyšlení! Hotel Tariff.
Made me think! Hotel Tariff.

Být sjetá mě nutilo zapomenout.
Being high made me forget.

Nutilo ho to otočit třikrát klikou.
He's compelled to turn the doorknob 3 times.

Prostě mě něco nutilo tam jít.
Something compelled me to go there.

Nutilo mě to vidět se takový, jaký nechci být.
It made me feel things about myself I didn't like.

Myslíte, že to mě nutilo pít?
You think that's what makes me drink?

Něco mě nutilo, abych tam kopala.
Something was making me dig there.

Dát mu to pořádně sežrat. Ale něco na tom klukovi mě nutilo.
This boy made me want to take it all the way.

Což mě akorát nutilo cítit se ještě hůř.
Which only made me feel worse.

Ale být policajtem pro mě bylo nebezpečné, nutilo mě to pít.
But being a cop was toxic for me. Made me drink.

Nic, co by ho nutilo takhle zmizet.
Nothing that would make him go all AWOL.

To táta byl to původní monstrum, které nás nutilo být jednou osobou.
Dad was the original monster, forcing us to be one person.

Ale něco v něm ho nutilo bojovat za dobro a spravedlnost.
To fight for goodness and justice. But something in him compelled him.

Teď… tohle nebrat v úvahu by mě nutilo to zopakovat.
Would make me destined to repeat it. Now… ignoring all that.

Řítit se do nebezpečí, abys zachránil jiné? Co tě nutilo.
To throw yourself in the face of danger to save others? What compelled you.

Včera v noci mě to nutilo jít k sestře.
And last night it made me go to my sister's room.

Nutilo mě to cítit důležitost toho, že je tu jedna věc co musím udělat.
Makes me feel important to know there's one thing I have to do.

Agoge, jak to nazývali, nutilo chlapce bojovat.
The agoge, as it's called, forces the boy to fight.

Ale co nutilo starověké lidi konzervovat těla po jejich smrti?
But what compelled ancient man to preserve their bodies after their deaths?

Britské znaménko dobře, co nutilo vás změnit váš názor?
British accent Well, what made you change your mind?

Nutilo by to naše lidi přihlásit se ke své víře pod trestem smrti.
This would force our people to declare their faith, under penalty of death.

Když jsi se mnou nemluvila, nutilo mě to cítit…-"Cítil jsem se.
When you didn't talk to me, it made me feel… I felt.

Nutilo by to naše lidi přihlásit se ke své víře pod trestem smrti.
Under penalty of death. This would force our people to declare their faith.

Ale něco na tom klukovi mě nutilo dát mu to pořádně sežrat.
But something about this boy made me want to take it all the way.

Co tě nutilo hledat odpověď, i když jsi nevěděl, že existuje?
What pushed you to find the answer, even if you yourself didn't know it existed…?

How to use "nutilo" in a sentence

Něco uvnitř mě… prostě mě to nutilo jí tu jen tak nenechat, ale dát bacha na to, aby byla v pořádku.

Nevzal jsem si s sebou psa, a pomyšlení, že ve srubu zemře hlady a žízní, mě nutilo jít dál.

Placení za pohyb tu je hlavně proto, aby hráče omezovalo a nutilo přehazovat destičky.

Pivo údajně dodávalo jemu i jeho kumpánům nadlidskou chuť na sex, a to je nutilo páchat všechny ty násilnosti.

Pokud si dobře vyberete, nenajdete v koupeném rýžovém mléku nic, co by vás nutilo si ho vyrábět doma (stabilizátory, regulátory kyselosti, apod.) – možná kromě ceny.

Natáčelo se dva měsíce a neustále lilo jako z konve, což nutilo herce i štáb pobývat v hotelu.

Nešlo o nic náročného na přemýšlení, zdlouhavého na obsah, ani nijak složitého, co by člověka nutilo příliš se zamýšlet nad detaily.

Ačkoli je vše podstatné řečeno hned na začátku, něco mě nutilo číst dál a dál.

Budu mluvit o těch nejvyšších příčkách, protože takhle mě to vždycky nutilo plnit je,“ těšil se z dalšího slibného návratu Petr Svoboda.

Bylo to něco, co mě nutilo držet kontrolu nad svými pocity, co mě učilo se orientovat v mocenských hrách, které právě hráli staří upíři.