What is the translation of " ODEJMI " in English?

• take
• remove
• pass

Examples of using Odejmi in Czech and their translations into English

Otče, odejmi to ode mě.
Father, take this from me.

Rozepni mi košili… a odejmi píst.
Open my shirt… and take the plunger out.

Otče… odejmi to ode mě.
Take this from me. Father.

Ode mne tento kalich… Je-li to možné, odejmi.
If it is possible… let this chalice pass from me.

Odejmi ten kalich ode mě.
Take this cup away from me.

Otče, prosím, odejmi to ode mne.
Oh Father, please take this from me.

Odejmi ode Mne tento kalich.
Take this cup away from me.

Do sedmi minut odejmi sedm částí těla.
Remove seven living body parts in seven minutes.

Odejmi ode mne metlu svou.
From Your blows I have perished.

Hospodine Bože všemohoucí, odejmi bolest a nemoc.
God Almighty, succour the suffering and the sick.

Odejmi ode Mne tento kalich.
Let this cup pass away from me.

Ani hudby louten vašich Odejmi ode mne hluk písní svých.
Take away from me the noise of your music and your songs, so I will not hear.

Odejmi vzorek, zbytek zničíme.
Take a biopsy, we will destroy the sample.

Ani hudby louten vašich Odejmi ode mne hluk písní svých.
And your songs, so I will not hear Take away from me the noise of your music.

Odejmi z mého srdce všechen hněv.
Take my heart and take all this anger.

Zacku, odejmi a vyčisti kosti.
Remove and clean the bones, Zack.

Odejmi veškeré pochybnosti z jeho mysli a srdce.
Remove all doubt from his mind and his heart.

Je-li to možné, odejmi ode mne tento kalich… Ale ať se stane vůle Tvá… ne má.
But let Your will be done… If it is possible… not mine. let this chalice pass from me.

Pane, odejmi tento pohár od svého služebníka.
Lord, please remove me, your humble servant, this cup.

Pak Opravdu? odejmi otcovo tetování z jeho těla a přines mi ho?
Remove your father's tattoo from his body and bring it to me. Then, Really?

How to use "odejmi" in a sentence

Prosím, přenes na něj léčivé myšlenky a odejmi z něj veškeré pochybnosti a obavy.

Pak následuje vlastní modlitba, v níž je přítomno celé drama našeho vykoupení. „Abba, Otče, tobě je všechno možné; odejmi ode mne tento kalich!

Prosím odejmi tuto věc ode mne a uvolni do mého života vítězství a změnu.

Odejmi z mého srdce přílišnou sebelásku a naplň mě svým Duchem, abych toužil jen po Tobě.

Pane, odejmi ode mne hanebnou smyslného života žádost, i světa truchlivost, lenivost, marnou čest i všelikou nepravost.

Pane, odejmi moje srdce kamenné, a dej mi srdce z masa!

Před ukřižováním se Ježíš modlil: „Otče, chceš-li, odejmi ode mne tento kalich, ale ne má, nýbrž tvá vůle se staň. “ (Luk 22,42).

Odejmi mi nebe a nebudu nic.“ Astronomie se stala brzy inspirací výtvarných, literárních i hudebních děl.

Abba, otče, tento hořký kalich aspoň dnes odejmi ode mne. ..z vonné mrvy stoupá ojíněný doušek vzduchu, blahodárný pach.

Blahoslavená Matko, svatý Josefe, prosím, odejmi z mého srdce vše, co nedává slávu Pánu, aby dokonalá Trojice lásky mohla ve mně najít odpočinek.