Examples of using Rád bych vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rád bych vzal tohle a.
I'm an attorney, and I would like to take on your case.Rád bych vzal celý Řím.
Pokud se tak stane, rád bych vzal Liu a Marca odsud pryč.
Rád bych vzal zprávu.
People also translate
Pak tedy pojedu do Španělska a rád bych vzal Nadiu s sebou.
Then I'm going Rád bych vzal dceru domů.
I would like to take my daughter home.Pokud se tak stane, rád bych vzal Liu a Marca odsud pryč.
If that happens, I want to take Lia and Marco away with me, out of that bad situation.Rád bych vzal svou dceru domu.
I would like to take my daughter home.Když vám to nebude vadit, rád bych vzal Matta na hodinku ven.
If it's okay with you, I would like to take Matt off your hands for about an hour.Rád bych vzal svýho parťáka na pivo.
Pokud je to důvod k vyloučení, rád bych vzal plnou zodpovědnost, pane.
If it's a disqualifying offence I would like to take full and sole responsibility, sir.Rád bych vzal Briannu do Anglie.
I would like to take Brianna Pane, vím, žejsme začali trochu divně, takže abychom vše navrátili do normálu, rád bych vzal Santiagovou jako další.
Sir, Rád bych vzal váš případ zadarmo!
I would like to take up your case. Free of charge!No, Bree, vždy, když zavolám, není vhodná chvíle, takže pokudby ti to nevadilo,- rád bych vzal svého syna na karneval.
Well, bree, whenever Hrozně rád bych vzal děti na koncert.
I would love to take the kids Rád bych vzal na sebe vaši ztrátu.
I would like to take upon himself Pak bych jí vzal do ložnice a dělal věci,které můžeš dělat pouze v Bangkoku. Rád bych vzal Matku přírodu do špinavého motelu, umyli bysme se navzájem, vlezl bych s ní do sprchy.
Get in the shower and… then go in the bedroom and do things you canonly do in Bangkok. wash each other all over, I would like to take Mother Nature Madam, rád bych vzal vašeho synka do lesa.
Ma'am, I would like to take your son into the woods.Rád bych vzal tenhle špendlík a zakroutil mu ho do.
I would like to take this pinhead and twist him into a pretzel.Ale když na to přijde, rád bych vzal Malcolma a jako muž ho v souboji válečníků porazil.
But when it comes right down Rád bych vzal ten míč a šel s ním jiným směrem.
I would like to take that ball and run with it in a different direction.No, podívej, rád bych vzal moji dceru, protože ona se chtěla účastnit, ale bohužel nemůže.
Well, you see… I would love to bring my daughter because she wanted have participated, but unfortunately can not.Rád bych vzal Jimmyho tohle pondělí v 10 hodin na kempování.
I would like to pick Jimmy up this Monday at 10:00 for our camping trip.Ale rád bych vzal americké a evropské komiksy a grafické novely, které mám moc rád, a v tom stylu je nějak uvedl do pohybu.
And find a way Ale rád bych vzal americké a evropské komiksy a grafické novely, které mám moc rád, a v tom stylu je nějak uvedl do pohybu.
But, rather, I would like to take the American comics, graphic novels, bandes dessinées that Rád bych vás vzal dnes večer na párty, myslím, že to bude sranda.
I want to take you Rád bych vás vzal na dostihy.
I want to take you Rád bych tě vzal na rande někam, kde to nebude na kolech.
I want to take you out on a date. Someplace that doesn't have… wheels.
