What is the translation of " TĚ DOSTAT " in English?

• get you
• put you
• to bring you
• you down
• to take you
• you out
• deliver you
• have you
• to catch you
• getting you
• you getting
• gotten you

Examples of using Tě dostat in Czech and their translations into English

Moje volba tě dostat.
My choice to bring you down.

Nechci tě dostat do problémů.
I don't want you getting in trouble.

Snaží se tě dostat.
She's trying to lock you down.

Můžu tě dostat z vězení.
I can deliver you from this prison.

A našel způsob jak tě dostat.
And find a way to hunt you down.

A malér tě dostat dolů.
And quite a kerfuffle getting you down.

Sam a Dean a já… Našli jsme způsob, jak tě dostat domů.
Sam and Dean and I, we found a way to bring you home.

Musíme tě dostat do postele.
We're going to have to put you to bed.

Přijdu na to, jak tě dostat.
I will find a way to bring you down.

Chci tě dostat na bezpečné místo.
I want to take you some place safe.

Nevěděl jsem, jak tě dostat zpátky.
I did not know how to bring you back.

Můžu tě dostat z vězení.- Ano?
I can deliver you from this prison. Yes?

Je jen jedna možnost, jak tě dostat zpátky.
There's only one way to bring you back.

Můžu tě dostat dolů, přímo za město.
I can put you down just outside the town.

Ok, proč bych měl chtít tě dostat tam dolů?
Okay, why would I want to bring you down there?

Měla jsem tě dostat tam, taky, takže.
I was supposed to bring you there, too, so.

Laurel s ní teď mluví, zkouší tě dostat pryč.
Laurel's talking to her now, trying to take you away.

Ne, chtěl bych tě dostat. Jsi zabiják.
No, my wish is to catch you.

Chce tě dostat legitimně, aby město stálo za ním.
He wants to take you down with the legitimacy of the city behind him.

Nechtěla jsem tě dostat do blázince.
I didn't mean to freak you out.

Aby tě Simmonsová mohla zkontrolovat. Musíme tě dostat do Zephyru.
We need to get you up to the Zephyr so Simmons can check you out.

Ano? Můžu tě dostat z vězení.
Yes? I can deliver you from this prison.

Podle mých výpočtů můžeme zkouknout většinu turnaje a pořád tě dostat domů včas na ten závod.
By my calculations, we can watch most of the tournament and still have you home in time for this race.

Neměla bych tě dostat do takové pozice.
I shouldn't put you in that position.

Tihle chlapi tě chtějí nemůžou tě dostat a ty to víš.
These guys want you they can't have you and you know it.

Chci tě dostat o stupeň výš!
I'm trying to take you to the next level!

Tvé práci? -Nechci tě dostat do problémů.
Your job? I don't want you getting in trouble.

Chci tě dostat až na vrchol.
I want to take you all the way to the top.

Opatrně, můžeme tě dostat za mříže.
Be careful, these two cute little girls can put you behind bars.

Chtěla tě dostat stejně moc jako já.
She wanted to catch you just as much as I did.

How to use "tě dostat" in a sentence

Alice byla úplně hysterická.“ „Co by se mu asi tak mohlo stát?“ odfrkl si Charlie opovržlivě. „Určitě je to jen jeho trik, jak tě dostat ven.

Musíme tě dostat ven.“ Holčička uznala, že by bratra v tuhle chvíli moc potřebovala.

Do té doby jsi totiž také jeho součástí a on ví, jak tě dostat,“ usmál se T.

Pokusil se protestovat, ale Jaxon mu nedal pokoj. "Musíme tě dostat do kondice.

Musím tě dostat do bezpečí. Úplněk zajde až za pár hodin, do té doby je to venku nebezpečné, když je R - když je nehlídaný.

To jsi vážně odešla jen proto, aby on se snažil Tě dostat zpět?

Jak tě dostat aniž bys utekla? :: Fantazy Pavorem Úvod > Povídky > Jak tě dostat aniž bys utekla?

Muzika umí prostě rozveselit, nasrat tě, rozplakat tě, donutit se usmát, zamyslet se, dokáže tě dostat do deprese a zároveň tě z ní umí vytáhnout.

Chce tě dostat z dosahu Hope!” zamračila se na něj elfka.

Začal mě hladit po těle a zezadu mě objímal a líbal na krk a ramena. „Nemůžu tě dostat z hlavy.