Examples of using Tak jsem vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jsem vzal mapu.
Snažila se utéct, tak jsem vzal kámen.
Tak jsem vzal lopatu sám.
Moje auto bylo v obchodě, tak jsem vzal to Beccy.
Tak jsem vzal pánev a hodil s ní.- Jasně.
Yeah. Then I picked up the pan, and
People also translate
She's into Hendrix, so I grabbed the guitar.Tak jsem vzal pánev a hodil s ní.- Jasně.
Then I picked up the pan, and Suzanne se cítila unavená, tak jsem vzal Kevina… a zakopali si.
Suzanne was feeling tired, so I picked up Kev-o… and shot some hoop.Tak jsem vzal pár zbraní, a dorazil jsem. .
So I grabbed some weapons, and Ale než vyjedu,chci aby to vypadalo dobře, tak jsem vzal tohle.
Tak jsem vzal elektrody a usmažil jsem mu koule.
So I took some electrodes, and Umíchal dávku obřadního oleje Tak jsem vzal tátovu knihu.
So I grabbed one of Pop's old books and Tak jsem vzal tank, vletěl přímo do generálova paláce.
Nevěděl jsem, co máš ráda, tak jsem vzal jeden z těch jejich koktejlů.
Tak jsem vzal malé kousky toho kuřete a dal je tomu kuřeti.
Well, I took little pieces of chicken and Matka chtěla prodat sadu příborů, tak jsem vzal tužku a papír a nechal proudit svou kreativitu a voilá.
Mother wanted to sell her dinette set, so I put pen to paper, got my creative juices flowing, and voilà.Tak jsem vzal malé kousky toho kuřete a dal je tomu kuřeti.
And Tušil jsem to, a tak jsem vzal výbornou brandy… a kapesní sklenièku.
A tak jsem vzal od jednoho informátora jeden detail, od druhé další, a další.
And so I take from one informant one detail, from another- another.Tak jsem vzal flintu, podíval jsem se mu do očí.
So I grabbed the gun, Tak jsem vzal všechno. Nebyl jsem si jistej, s čím máš ráda vafle.
So I just got everything. you like on your waffles, I'm not sure what kind of toppings.Potřebovala nové pneumatiky, tak jsem dneska vzal její auto do práce.
She needed new tires, so I brought her car to work today.On… pije a on mi nabídl jednu, tak jsem to vzal.
He… he was drinking, and he offered me one, so I took it.Tak jsem ji vzal domů a staral jsem se o ni sám.
So I brought her home and There wasn't much to choose from, so I just got you one of my shirts.Tak jsem tě vzal sem. Ztratila jsi kabát a klíč.
So I brought you here. You lost your coat and your key.Tak jsem ještě vzal tyhle, jen pro případ.
Then I got these, too, just in case.A nemohl jsem tě nechat v lese, tak jsem tě vzal sem.
Věděl jsem, že ji podezíráš, tak jsem je vzal jen pro legraci.
Nemá plot, co by ho držel, tak jsem ho vzal k sobě.
He had no fence that would hold it, so I put it in my pen.
