What is the translation of " TAK NAPŮL " in English?

• it's half
• half right
• semi-ready
• i'm sort of half
• half-crazy

Examples of using Tak napůl in Czech and their translations into English

Tak napůl.
It's half.

Nebo tak napůl.
Or half right.

Tak napůl.
Half right.

Spíš tak napůl.
Or half-proposed.

Tak napůl.
Half sorry.

Pokračuj. Tak napůl.
Half right. go on.

Tak napůl.
Half-married.

Jsem tak napůl.
I am at least half dead.

Tak napůl.
Half and half?

To bylo tak napůl.
That was kind of a halfsie.

Tak napůl.
One and a half.

Já jsem stále tak napůl.
And i'm still kind of.

Jo, tak napůl.
Yeah, ah.

Leone, je to tak napůl.
Leon, you're half right.

Tak napůl.
It's half of it.

To je pravda tak napůl.
That's really only half true.

Jo, tak napůl.
Yeah, barely.

Byl jsem v tom tak napůl.
I'm half-in, I'm half-out. I.

Mm tak napůl.
Mm. half brother.

Kdy všechno svítí tak napůl.
When all the fluorescents are half-off.

Tak napůl.
It's half the answer.

Dobře, tak napůl.
Okay, okay, okay, fifty-fifty.

Tak napůl, Tony.
Half-crazy, Tony.

Asi jo, ale poslouchala jsem tak napůl.
I think so, but I was kind of half-listening.

Jo, tak napůl.
Yeah, it's half great.

Chtěla jsem prsa Kate Upton, zadek Kate Beckinsale a obličej tak napůl.
I asked for Kate Upton's breasts, Kate Beckinsale's arse, and my face was a sort of.

Tak napůl. Pokračuj.
Half right. go on.

Promiň, jsem tak, napůl ve hře, napůl tady.
I'm sorry, I'm kind of, like, half in the play, half here.

Tak napůl se směju.
I'm sort of half laughing.

Je to jako to, co včera v noci dělala s pusou, tak napůl škleb, napůl úsměv.
It's kind of like that lip thing she did last night, Like a half snarl, half smile.

How to use "tak napůl" in a sentence

Odpověď „tak napůl“ zvolilo 42 procent Čechů.

Takže mi nakonec dávalo smysl jít seznamování naproti. Ženy mají častěji tendenci jít do seznamování jen tak napůl.

Cesta pokračovala po silnici S8, což je sice velká tranzitní cesta do Pobaltí, reálně je to tak napůl dvouproudá "dálnice" plná kamiónů.

Kdo by v Sojuzu mohl letět, víme jen tak napůl.

Jinak výrobek je kvalitní a elektrické holdery telefonu fungují na senzor. Škoda že jsem koupil něco co tak napůl využiji.

Hned z rána mě tak napůl probudil děcký jekot.

Na vaření to bývalo tak napůl - něco bylo lepší s rumem, něco s rumovou trestí (tehdy kolem pětikoruny za pidi lahvičku), dnes nevím.

A protože je to tam jen tak napůl, jako bonus se ovladač zavzdušňuje.

Většinou s tebou souhlasím tak napůl, ale v tomto případě vůbec ne.

Na nic není milovat jen tak napůl.