What is the translation of " ONLY HALF " in Czech?

• jen polovina
• jen napůl
• jen půlka
• jen půl
• poloviční
• jen zpola
• jen částečně
• jen polovinu
• jen půlku
• jen polovinou
• jen půlkou

Examples of using Only half in English and their translations into Czech

It's only half.
Je poloviční.

Only half of them.
Teda jen půlku z nich.

And you're only half.
A ty jen částečně.

I'm only half kidding.
Žertuju jen zpola.

I could get a taxi, it's only half an hour.
Je to jen půl hodiny.

That's only half the story.
Že to je jen půlka příběhu.

I heard four. Well, actually, I'm only half Jewish.
Vlastně jsem poloviční Židovka.- Prý čtyři.

You're only half Vulcan.
Jste jen napůl Vulkánec.

I heard four. Well, actually, I'm only half Jewish.
Prý čtyři. -Vlastně jsem poloviční Židovka.

I was only half right.
Měl jsem pravdu jen částečně.

It wasn't a life you are living, you are only half alive.
Teď to není život, jsi živý jen napůl.

You're only half right, Callisto.
Máš pravdu jen zpola, Callisto.

That's not bad, Detective. But you're only half right.
Slušná práce, detektive, ale máte pravdu jen napůl.

That's only half as gonzo as it sounds.
To je poloviční gonzo, jak to vypadá.

Besides, that wall is only half your problem.
Navíc jsou hradby jen půlka vašeho problému.

I'm only half human, remember? This is real!
Jsem jen napůl člověk, vzpomínáš!? Je skutečné!

This is real! I'm only half human, remember?
Jsem jen napůl člověk, vzpomínáš!? Je skutečné!

Only half as bad as Parents' Weekend freshman year.
Jen zpola tak hrozné jako Týden rodičů v prváku.

Yeah, but they're only half a mile ahead of us.
Jo, ale jsou jen půl míle před námi.

You tried to fit into a society to which you only half belonged.
Pokusil jste se dostat do společnosti, která Vás bere jen napůl.

You know how only half his face is in shadow? What is it?
Má ve stínu jen půl tváře. Jaký?

Getting our women out of trouble is only half the battle.
Že dostat naše ženy z problému je jen polovina bitvy.

There's only half a dozen kegs of powder. Hurry UP!
Máme jen půl tuctu soudků s prachem! Pohněte!

I mean, he probably told me, but I was only half listening.
Teda, pravděpodobně mi to řekl, ale poslouchal jsem jen napůl.

Hurry UP! There's only half a dozen kegs of powder!
Pohněte!- Máme jen půl tuctu soudků s prachem!

Hopefully she will have an eye patch, so she's only half disappointed.
Snad bude mít pásku přes oko, takže bude jen napůl zklamaná.

Hurry UP! There's only half a dozen kegs of powder!
Máme jen půl tuctu soudků s prachem! Pospěšte si!

Only half its power is being used, so the dimensions are falling apart.
Je použita jen půlka její moci, takže se dimenze rozpadají.

Yeah, well, probably only half of what he told you was true.
No, ale asi jen půlka z toho byla pravda.

We put these coffeemakers in the rooms and only half of them work.
Do každého pokoje dáváme nové kávovary a jen půlka z nich funguje.