What is the translation of " HALVED " in Czech?

• poloviční
• polovina
• rozpůlené
• rozpůlená

Examples of using Halved in English and their translations into Czech

I'm halved!
Jsem přepůlený!

Halved heart.
Přepůlené srdce.

But the value halved.
Ale hodnota klesla.

Halved? To get over it.
Polovina? Dostat se z toho.

The hole is halved. Of course.
Jamka je půlena. Jistě.

Mm.- Halved? To get over it.
Polovina? Dostat se z toho.

A job shared is a job halved.
Práce sdílená je práce půl.

And our joy not halved but doubled.
A naše radost není rozpůlena, nýbrž zdvojena.

A problem shared is a problem halved.
Sdílený problém je poloviční problém.

Hunger has not been halved, it has increased.
Hlad nebyl snížen na polovinu, zvýšil se.

A job shared is usually a job halved.
Sdílená práce je většinou rozdělená práce.

It will be halved in a month, gone in two, three years.
Do měsíce bude poloviční, zmizí do tří let.

I took the halves and halved them.
Vzal jsem polovinu a rozpůlil ji.

Invoicing time halved, improving cash flow.
Doba fakturace zkrácena o polovinu, vylepšený cash flow.

A problem shared is a problem halved, no?
Sdílený problém je poloviční problém, ne?

Serrano chilies, halved, cored and sliced thinly.
Papričky serrano zbavené jader a nakrájené na půlkolečka.

They said it's the length of a relationship, halved.
Prý je to polovina délky vztahu.

Land taxes will be halved, and outstanding loans canceled!
Daně budou poloviční a nezaplacené dluhy se ruší!

And their education-unit time's been halved.
A vzdělávací program byl zkrácen o polovinu.

In fact, it's nearly halved in thickness since 1980.
Ve skutečnosti je téměř poloviční tloušťky od roku 1980.

Determine a time(in years) when the price will be halved.
Určete dobu(v letech), kdy bude cena poloviční.

But that figure could be halved if you just divided it by two.
Ale to číslo může být poloviční, stačí ho vydělit dvěma.

The thickness of the Arctic sea ice has almost halved.
Tloušťka mořského ledu v Arktidě je téměř poloviční.

The length of a relationship, halved, which for you, well it… It really isn't that long now, is it?
Polovina délky vztahu, což pro tebe… není tak dlouho, ne?

As my mother used to say,"A problem shared is a problem halved.
Jak říkávala moje matka, sdílený problém je problém rozdělený.

Halved chickpeas with lamb meat, cooked in tomato sauce with oriental spices Moderate hot!
Rozpůlená cizrna s jehněčím masem, vařená v rajčatové omáčce s orientálním kořením!

With the new rounded separators, the wear of the cables could be almost halved.
S novými zaoblenými příčkami je opotřebení kabelů téměř poloviční.

Switch on the appliance by pressing a halved citrus fruit firmly onto the cone Fig. 2.
Polovinu citrusového plodu přitiskněte na kónus, čímž se přístroj automaticky zapne Obr. 2.

In light of this, he declares that land taxes are to be halved this year.
Z tohoto důvodu Jeho výsost vyhlašuje, že tento rok budou daně poloviční.

Earth's propulsions have been halved, Due to Jupiter's gravitational spike, torques lost completely.
Snížil pohon Země na polovinu, torzní motory jsou nefunkční. Prudký nárůst gravitace Jupitera.