What is the translation of " HALVED " in Hungarian?

• felére csökkent
• felére csökkentette
• felezett
• megfeleződik
• megfeleződött
• felére csökkenhet
• megfeleződtek
• félbevágott

Examples of using Halved in English and their translations into Hungarian

Number of refugees to Europe halved.
Fél Európán át menekültek.

Halved every 840,000 blocks.
Felezodés minden 840000. blokk után.

A problem shared is a problem halved.
Egy közös probléma már csak fél probléma.

Shelf-life of the halved tablet: 24-hours.
A felezett tabletta felhasználható: 24 óra.

Poverty and extreme poverty halved;
A szegénység és az mélyszegénység a felére csökkent;

I won't have my remaining life halved by the likes of this woman?
Komolyan azt hiszed, hogy odaadnám a hátralévő életem felét egy ilyen nő miatt?

Well, a problem shared is a problem halved.
Ha megosztasz valakivel egy gondot, akkor a gond megfeleződik.

Halved tablets that are not taken immediately should be disposed of(see section 6.6).
Az azonnal be nem vett, megfelezett tablettákat meg kell semmisíteni(lásd 6.6 pont).

Love is not going to be halved, but doubled.
A szeretet nem feleződik meg, hanem duplázódik.

Islamic State fighters will have their pay halved.
Az Iszlám Állam felére csökkentette harcosainak fizetését.

The same happened to Japan, whose share halved, falling from 10% to 4.5% of the global goods export market.
Ugyanez történt Japánnal, amelynek részesedése megfeleződött; a globális áruexport-piac 10 %-áról 4,5 %-ra csökkent.

Imagine if we designed fridges that halved that.
Képzeljék el, ha olyan hűtőket terveznénk, ami ezt megfelezné.

Marcus Rashford halved the deficit after replacing Lindelof but Marko Arnautovic killed off Mourinho's side in the 74th minute.
Marcus Rashford felére csökkentette a hiányt, miután Lindelof helyére lépett, de Marko Arnautovic megölte Mourinho oldalát a 74. percben.

This will allow for a better quality in a halved bandwidth.
Ez lehetővé teszi a jobb minőségű, a felére csökkent sávszélesség.

Daily or weekly supplementation halved the risk of acute respiratory infection in people with the lowest baseline vitamin D levels.
A napi vagy heti D-vitaminpótlás felére csökkentette az akut légzőszervi gyulladás kockázatát azoknál, akiknek legalacsonyabb a D-vitamin szintjük.

A bunch of radishes(preferably in different colours), trimmed and halved.
Egy csokor retek(lehetőleg különböző színűek), hámozva és félbe vágva.

The block reward started at 50BTC and is halved about every four years.
A hálózat beindítását követően, a jutalék 50 BTC volt, és ez minden 4 év után megfeleződik.

Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved.
Beszélje meg a problémát a partnerével- a megosztott probléma már csak fél probléma.

This rumor is making the lira take back slightly, which nearly halved yesterday's losses and returns below 5.5 against the euro.
Ez a pletyka a líra visszaszerzéséhez kicsi, ami majdnem felére csökkentette a tegnapi veszteségeket és 5,5 euróval visszafelé fordult az euróval szemben.

In Spain, Greece and Ireland, the number of employed youth halved.
Spanyolországban, Görögországban és Írországban a foglalkoztatott fiatalok száma a felére csökkent.

A few larger halved or gedrittelte AFstyle module pieces have also been glued to the bottom disk and thus offer the fish retreat and hiding places.
Néhány nagyobb felezett vagy gedrittelte AFstyle modul darab is ragasztott az aljára lemezt, és így nyújt a halak visszavonulás és rejtekhelyét.

In the study in children, the main measure of effectiveness was the proportion of patients in whom the number of seizures was at least halved.
A gyermekekre irányuló vizsgálatban a hatásosság fő mértéke azon betegek aránya volt, akiknél a rohamok száma legalább felére csökkent a.

Between 2000 and 2015, the number of hospitals in Russia halved, dropping from 10,700 to 5,400, according to the Centre for Economic and Political Reform(CEPR).
Az oroszországi kórházak száma 2000 és 2015 között megfeleződött, 10 700-ról 5 400-ra csökkent a Gazdasági és Politikai Reformok Központja szakértői szerint.

A recent study shows about 4,000 churches have been built in Romania since the fall of communism in 1989, while the number of schools has been more than halved.
Egy tanulmány szerint egyébként 1989 óta körülbelül 4000 templom épült Romániában, miközben az iskolák száma több, mint felére csökkent.

The Committee must announce the manner, day and time for the decision of a halved match or of a tie, whether played on level terms or under handicap.
A Bizottság köteles bejelenteni, hogy milyen módon, melyik nap és mikor hoz döntést egy felezett mérkőzés vagy holtverseny ügyében, akár egyenlő, akár hendikep körülmények közt játszották a mérkőzést.

(Panel prices halved during the 90's, then again halved until 2011, while solar generation grew 10% annually between 1990-2001, but over 45% annually[!] between 2001-2011.).
(A napelem árak megfeleződtek a 90-es években, utána 2011-ig újra megfeleződtek, míg a napenergia-termelés évi 10%-kkal nőtt 1990 és 2001 között, majd évi 45%-kal(! )2001-től 2011-ig.).

While deadly violence has risen in the Malmo area in recent years, the number of lethal attacks almost halved last year, falling from 30 to 17.
S bár Malmö térségé ben nőtt az erőszakos bűncselekmények száma az utóbbi években, a halálos kimenetelű támadások tavaly csaknem megfeleződtek, 30-ról 17-re.

In clinical trials, TYSABRI approximately halved the progression of the disabling effects of MS and also decreased the number of MS attacks by about two-thirds.
A klinikai vizsgálatok során a TYSABRI körülbelül felére csökkentette az SM rokkantságot okozó hatásainak előrehaladását, és körülbelül kétharmaddal csökkentette az SM rohamok számát is.