Examples of using Halved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Baby corns, halved.
We halved it meticulously.
Rations will be halved.
מנות תהיינה חצויות.Red onion, halved and sliced.
בצל אדום, חצוי ופרוס.Grape tomatoes, halved.
עגבניות ענבים, חצוי.Large onions, halved and thinly sliced.
בצלים גדולים, חצוי ופרוס דק.Yukon gold potatoes, halved.
תפוחי אדמה זהב יוקון, חצוי.I also halved the amount of mint that I used.
Garlic cloves, skinless and halved.
Pint grape tomatoes, halved or quartered.
עגבניות ענבי ליטר, חצוי או לרבעים.Red and yellow cherry tomatoes, halved.
עגבניות שרי אדומות וצהובות, חצוי.Shorter treatment times(halved from 3 hours to 1.5 hours).
קיצור הזמן המשמעותי(שעה וחצי לעומת 3 שעות).In Spain, Greece and Ireland, the number of employed youth halved.
בספרד, ביוון ובאירלנד, פחת בחצי מספרם של הצעירים המועסקים.Its value has more than halved since April.
צורן איבדה יותר ממחצית משווייה מאז אפריל.Judging by the numbers held,tax and minimum investment almost halved.
אם לשפוט לפי המספרים המוחזקים,מס והשקעה מינימלית כמעט חצויים.Depression was also more than halved in 60% of this group.
הדיכאון גם היה יותר מחצוי בקרב 60% מקבוצה זו.Place cherry tomatoes and halved garlic head{*boost} on parchment paper, and put in the oven for 5 minutes{or until the tomatoes are scorched}.
מניחים את עגבניות השרי ואת חצי ראש השום{*שדרוג} על גבי נייר אפייה ומכניסים לתנור למשך 5 דקות{או עד שהעגבניות נחרכות}.It's nice to leave some of the nuts just halved or even whole.
נחמד להשאיר חלק מן האגוזים חצויים בלבד או אפילו שלמים.Fresh- may be frozen whole, halved or in quarters for a natural addictive sorbet.
טרי- ניתן להקפיא שלמים, חצויים או כרבעים לקבלת סורבה טבעי וממכר.In order not to get a strong, annoying fish smell when(or after) frying,I always grate the pan with a fresh halved lemon before frying.
כדי לא לקבל ריח דגים חזק ומעצבן כאשר(או אחרי) טיגון,אני תמיד מגרד את התבנית בלימון חצוי טרי לפני הטיגון.Small red and Yukon potatoes, halved or cut so they are all the same size.
אדום קטן ותפוחי אדמת יוקון, חצוי או חתוך, הם כל כך באותו הגודל.They started too high, and it was Blackie whohit on the damp course and realized the work could be halved if they weakened the joints immediately above.
הם התחילו גבוה מדי והיה זה בלאקי שפגעבשכבה של בידוד והבין שתהיה להם חצי עבודה אם יחלישו מיד את החיבורים ממש מעל הקיר.Sweet stuffed date fruits- halved dates filled with walnuts, coconut and pistachios.
While they were toasting, I sauteed up some halved grape tomatoes in garlic oil.
בעת שהקלייה, אני מוקפץ כמה עגבניות ענבים חצויות בשמן שום.The same study found that 42% of participants halved the frequency of migraine attacks and 57% halved the number of days where they experienced migraines.
אותו מחקר מצא כי 42% מהמשתתפים חצאו את התדירות של התקפי מיגרנה ו- 57% חצוי את מספר הימים שבהם חוו מיגרנות.In recent years, the number of casinos was almost halved, but this did not impact on the visitors.
בשנים האחרונות, מספר בתי הקזינו היה כמעט חצוי, אבל זה לא השפיע על המבקרים.The calculation revealed that tree cover had nearly halved since the start of human civilization.
עם זאת, מספר העצים על כדור הארץ יש חתך על ידי כמעט חצי מאז תחילת התרבות האנושית.If the product is intended for children,the dose should be halved(to 8 years) or thrice(for children 3 years).
אם המוצר מיועד לילדים, המינון צריך להיות חצוי(כדי 8 שנים) או שלוש פעמים(לילדים 3 שנים).The rotisserie is perfect for making large chunks ofmeat, whole(or halved) chickens and light side dishes such as skewers and sausages.
הרוטיסרי מושלם להכנת נתחים גדולים של בשר,עופות שלמים(או חצויים) וגם תוספות קלילות כגון שיפודים ונקניקיות.Indeed, since the beginning of this year,cement fell by more than 40%, halved the cost of reinforcement for concrete products, drop the price of steel.
ואכן, מאז תחילת השנה,נפלה מלט על ידי יותר מ-40%, חצויים עלות חיזוק עבור מוצרי בטון, מתכת נופל מחיר.
