What is the translation of " VRUB " in English?

• expense
• account
• nick
• chalk

Examples of using Vrub in Czech and their translations into English

Vrub na ostří?
Nicked the blade?

Vidíte ten vrub?
You see that Nick?

Hm, vrub na ostří?
Nicked the blade, eh?

Na tomhle trámku je vrub.
There is a slight indentation on this log.

Hudba a vrub je další postava.
Music and score is another character.

Teď můžu přidat pokus o útěk na tvůj vrub.
Now I can add attempted escape to your jacket.

Připiš to na vrub mé nedospělosti.
Just chalk it up to my immaturity.

Na vrub zákazníků jdou příslušné prodejní daně.
Customers are responsible for applicable sales tax.

Připiš to na vrub jazykový bariéře.
Chalk it up to the language barrier.

Ale spravedlnost pro Sue přijde na vrub Abby.
But just know that justice for Sue comes at a cost to Abby.

Byl ten vrub mezi nálezy doktorky Brennanové?
Was this nick in Dr. Brennan's original findings?

Celejch těch 100 zasranejch let hoděj na vrub tvý ženě.
They're gonna dump 100 years of bad shit back on your wife.

V případě zmeškané vrub check-in 100% z celkové ceny pobytu.
In case of missed debited check-in 100% of total price of the stay.

Posledně, když uzavřeli třídy, bylo to na vrub tvý skupiny.
The last time we had a lockdown, it was on account of your group.

Hledáte ten mikroskopický vrub na okraji sagitálního švu?
Are you looking for that microscopic nick on the edge of the sagittal suture?

Stane, odteď beru všechny Stevovi výprasky na svůj vrub.
Stan, from now on, I will be taking all of Steve's spankings on his behalf.

Vypadá to, že všechny útoky jdou na vrub stejnému neznámému.
It looks like the same unsub is responsible for all the attacks.

U mezinárodních plateb je nutné, aby Zákazník zadal do preferencí platby že poplatky jdou na jeho vrub.
For international payments it is necessary to the Customer entered to the payment preference that the fees are on his expense.

Může film výnést nebo potopit a jeho vrub v tom filmu byl prostě nedotknutelný.
It can make or break a film, and his score in that movie was just untouchable.

Transakční náklady spojené s refundací financí jdou na vrub klienta.
Transaction costs related to the refund go on the expense of the Client.

Tohle je pravděpodobná shoda pro vrub na povrchu Suttonovy lopatky.
This is a likely match for the indentation on the posterior surface of Sutton's scapula.

Takže, vůbec Ti nevadí fakt, že ty zprávy půjdou na vrub Tvé rodiny.
Well, never mind the fact that the news came at the expense of your family.

Celosvětové spotřeby energie jde na vrub dopravy a městská doprava produkuje 70% emisí.
Transport accounts for 30% of the global energy consumption, and urban transport accounts for 70% of emissions.

Sami se vyhneme palební linii, bodneme Royce a bonusem navíc bude oživení Grayovy kampaně, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
We keep ourselves out of the line of fire, sting Royce, and as an added bonus, give Gray's campaign a boost which comes at the expense of the mayor's base.

Veškeré spotřeby energie jde na vrub bydlení a modernizace vytápění by mohla snížit její příjem přinejmenším o polovinu, tedy na 20% veškeré spotřebované energie.
Housing accounts for some 40% of all energy consumption, and thermo-modernisation could reduce its intake by at least half, i.e. 20% of all energy consumed.

Ve Widmerově hrudní kosti jsem našel malý vrub svědčící zranění jehlou.
I found a tiny nick in the base of Widmer's manubrium, indicative of an injury caused by a needle.

CySEC licence potvrzuje, že jsou kontrolovány všechny procedůry regulátorem a jsou splněny všechny podmínky, umožňuje také společnostem poskytovat zpracování objednávek na vrub klienta.
CySEC license confirms that all the procedures of the financial regulator are observed and all the requirements are met and allows companies to provide orders execution on behalf of clients.

Diskontní výdaje a všechny ostatní náklady jdou zcela na vrub zákazníka a musí být zaplaceny do 8 dnů.
Discount charges and all other costs are for the account of the customer and must be paid within 8 days.

Na vrub pneumatik padá 20-30% celkové spotřeby paliva dopravních prostředků, takže by lepší stabilita pneumatik měla být považována za součást integrované metody zaměření na snížení spotřeby paliva v silniční dopravě a množství znečišťujících látek, které vypouští.
Tyres account for 20-30% of all fuel consumption by the means of transport, so greater tyre stability should be considered part of an integrated method, aimed at reducing the fuel used by road transport and the amount of pollutants they emit.

Bodneme Royce a bonusem navíc bude oživení Grayovy kampaně, Sami se vyhneme palební linii, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
And as an added bonus, give Gray's campaign a boost We keep ourselves out of the line of fire, sting Royce, which comes at the expense of the mayor's base.

How to use "vrub" in a sentence

Tato zpětná úhrada jde na vrub poskytovatele, který léčivý přípravek v rozporu s pravidly předepsal.

Nejvíce úmrtí v Ústeckém kraji šlo na vrub nepřiměřené rychlosti u devíti zemřelých.

Proto část pochybení při prodeji masa padne na vrub této společnosti, nikoli samotných řetězců.

Každou aplikaci, kterou dostaneme (jenom pokud vyjádříte souhlas se zpracováváním osobních údajů na vrub příštích náborů) zůstane v naší databázi CV.

I objev třítisícé komety si připsal na vrub amatérský nadšenec.

Fakt, že se tomu tak nestalo, lze přičíst na vrub nezájmu právě ze strany samotných zaměstnanců.

Při uzavírání účetních knih se u obou způsobů účtování zásob účtuje o zásobách na cestě na vrub příslušného účtu účtových skupin 11 – Materiál nebo 13 – Zboží.

Aktivace materiálu, služeb a zboží se účtuje na vrub příslušných účtů zásob a souvztažně ve prospěch příslušného účtu účtové skupiny 62 – Aktivace.

Navýšení o 2 setiny procentního bodu jde tentokrát na vrub FIO banky a GE Money Bank, které tyto sazby v prosinci nepatrně navýšily.

Na vrub tohoto účtu se dále účtuje o úhradě DPH. 3.5.4.