What is the translation of " ZÁSADY A POSTUPY " in English?

• principles and procedures
• policies and procedures
• policies and practices

Examples of using Zásady a postupy in Czech and their translations into English

Jo, no já neznám vaše zásady a postupy, tak jsem na to šel učebnicově.
Yeah, well, I didn't know your policies and procedures around here, so I just went, well, textbook.

Zásady a postupy v oblasti odměňování zaměstnanců za účelem řízení střetu zájmů a dodržení pravidel jednání se zákazníky.
Principles and procedures in the area of employees' remuneration focused on the conflict of interest management and adherence to the code of conduct when dealing with clients.

Tento program zahrnuje zásady a postupy, školení a prověřování třetích stran.
This program includes policies and procedures, training and screening of third parties.

Pozornost by byla soustředěna na zásady bezpečného potápění v různých hloubkách a na zásady a postupy práce policejního potápěče.
The attention should be focused on the principles of safe diving in the different depths and the principles and methods of work of the police divers.

Zavádí jednotné zásady a postupy vybírání letištních poplatků, platné pro celou Evropu.
It introduces uniform principles and procedures throughout Europe for levying airport charges.

Tyto oblasti se nevymykají z požadavků na zajištění rovnosti žen a mužů, a také se v nich musejí důsledně uplatňovat zásady a postupy začleňování otázky rovnosti.
These areas do not constitute an exception from the requirements of ensuring gender equality and the principles and practice of gender mainstreaming must be applied consistently here too.

Opatření vyžaduje, aby banky měly vnitřní zásady a postupy přijatelnosti klienta s ohledem na rizikové faktory.
The regulation requires banks to have internal principles and procedures for customer acceptance with regard to risk factors.

Víte, všechno, zásady a postupy a fyzická síť, která tam je je speciálně navrhnuta, aby zabránila překonání této vzduchové mezery.
You know, everything, you know, the policies and procedures and the physical network that's in place is specifically designed to prevent you crossing the air gap.

Je proto naší povinností upozornit naše občany, které budeme v dohledné době znovu žádat o obnovení jejich hlasu pro zásady a postupy Evropské unie, že neschvalujeme tato opatření.
It is therefore our duty to remind the citizens, whom we shall be asking in a few months' time to renew their vote in favour of principles and policies of the European Union, that we are not in favour of such measures.

Je velmi důležité, že směrnice stanoví základní zásady a postupy platné jak pro orgány odpovědné za bezpečnost, tak i pro letecké společnosti.
It is very important that the Directive sets out basic principles and procedures applicable to the body responsible for security and the airlines.

Pokud jste distributor Jeunesse Global, je Vám uděleno omezeno, nevýhradní právo vytvořit hypertextový odkaz na webové stránky z self-replicating webové stránky, které Vám poskytujeme, pokud tento odkaz je v souladu s těmito podmínkami použití, dohodou o Jeunesse a našimi zásady a postupy.
If you are a distributor of Jeunesse Global, you are granted a limited, non-exclusive right to create a hypertext link to the Website from the self-replicating website we provide to you, provided such link is in compliance with these Terms of Use, the Jeunesse Agreement and our Policies and Procedures.

Být precizní, čestní a dodržovat veškeré firemní zásady a postupy vnitřních kontrol při účetních záznamech majetku, závazků, příjmů a výdajů.
Be accurate and honest, and follow all Company policies and internal control procedures when recording assets, liabilities, revenues and expenses.

Vaše škola by měla posoudit podmínky, zásady a postupy aplikací jiných vývojářů, aby si udělala představu, jaká data můžou tyto aplikace od žáků shromažďovat, jak s nimi nakládají a zda není nutný souhlas rodičů.
Your school should review the terms, policies and practices of third-party apps to understand what data they may collect from students, how such data is being used, and whether parental consent is required.

Tyto postupy jsou navrženy tak, aby pomáhaly zaměstnancům, kteří pociťují, že byly porušeny zavedené zásady a postupy společnosti nebo nejsou používány důsledně, nebo kteří mají jiné závažné obavy související s prací.
These procedures are designed to assist employees who feel that established Company policies and practices have been violated or have not been consistently applied, or who have other serious work-related concerns.

Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují zásady a postupy společnosti Veeam při shromažďování, používání, zpracovávání, ukládání, předávání, ochraně a zpřístupňování údajů, které o vás můžeme shromažďovat prostřednictvím našich webových stránek www. veeam. com či všech jejích subdomén, webových stránek společnosti Veeam, marketingových události nebo našich partnerů.
This Data Privacy Policy tells you about Veeam's policy and practice for the collection, use, processing, storage, transfer, protection, and disclosure of information that we may collect about you through our website, www. veeam. com, or any subdomains, Veeam websites, marketing events or our partners.

Nepochybuji o tom, že všichni zde v Parlamentu chceme, aby existovaly transparentní a jasné zásady a postupy Společenství, týkající se vracení, vyhoštění a zákazu vstupu pro nelegální přistěhovalce.
I have no doubt that all of us in this Parliament want transparent and clear Community principles and procedures relating to returns, expulsions and entry bans for illegal immigrants.

Před nákupem nebo stažením byste si měli prostudovat podmínky, vyjádření, zásady a postupy jakékoli aplikace třetí strany, abyste měli představu, jestli provozovatel této aplikace nakládá s informacemi v souladu s potřebami a požadavky vaší organizace, zejména ve vztahu k datům dětí.
Prior to purchase or download, you should review the terms, representations, policies and practices of any third-party app to understand whether their treatment of information meets the needs and requirements of your organisation, especially as it relates to the treatment of children's data.

Zásady a postup při kreslení půdorysu, řezu, pohledu, sestavy, detailu a situačních výkresů vybraných stavebních prvků dotace 2/6.
Policies and procedures for drawing floor plans, sections, view reports, and situational detail drawings of selected structural elements allowance 2/6.

Doporučujeme, abyste se obeznámili se zásadami a postupy ochrany soukromí jakýchkoli takových webových stránek.
We recommend that you familiarize yourself with the privacy policies and practices of any such Other Websites.

Společnost prosazuje dodržování kodexu obchodního chování a veškerých zásad a postupů společnosti pomocí příslušného disciplinárního řízení, včetně ukončení pracovního poměru a právních kroků.
The Company enforces compliance with the Code of Business Conduct and all Company policies and procedures through appropriate disciplinary action up to and including termination of employment and legal action.

Informace o zásadách a postupech ochrany soukromí poskytovatelů platebních služeb naleznete na příslušných webových stránkách uvedených výše.
You can find information about the payment services providers' privacy policies and practices at their respective website provided above.

Zabývá se dodržováním protikorupčních právních předpisů pomocí zásad a postupů na firemní úrovni, přezkumu nákladů, hloubkové kontroly třetích stran, školení vytipovaných zaměstnanců a dalších souvisejících činností.
This program addresses compliance with antibribery laws through corporate level policies and procedures, expense review, due diligence of third parties, training of targeted employees, and other related actions.

A pokud jste distributorem Jeunesse Global, dohody o Jeunesse a zásad a postupů.
And if you are a distributor of Jeunesse Global, the Jeunesse Agreement and the Policies and Procedures.

Beru na vědomí, že tento kodex slouží jako průvodce zásadami a postupy společnosti Kennametal, jejichž účelem je zajistit, abychom vykonávali svou podnikatelskou činnost etickým způsobem.
I understand that the Code is designed to serve as a guide to Kennametal policies and practices in conducting business affairs in an ethical manner.

Kodex chování společnosti Kennametal Potvrzení Potvrzuji, že jsem přijal(a), přečetl(a) si a rozumím Kodexu chování společnosti Kennametal(dále jen„kodex“) a níže uvedeným podpisem stvrzuji, že budu jednat etickým způsobem, který je v souladu s posláním, vizí a hodnotami společnosti a také kodexem společnosti Kennametal a dalšími zásadami a postupy, které tento kodex uvádí.
I acknowledge that I have received, read and understand the Kennametal Code of Conduct(the“Code”) and by signing below, I certify that I will act in an ethical manner that is consistent with the Company's Mission, Vision and Values as well as the Kennametal Code and other policies and procedures referenced in the Code.

Informace o zásadách a postupech při zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů.
Information on the principles and procedures in processing personal data is set out in the Privacy policy, which are published on the website www. survio.

Navrhujeme tedy, aby byl uplatňován soubor společných zásad a postupů, který bude udávat směr stávajících průmyslových politik.
We therefore propose that a set of common principles and practices be applied, giving direction to existing industrial initiatives.

Jsou-li výzkumné činnosti v rámci projektu prováděny i v jiné zemi, musí být zajištěno dodržování etických zásad a postupů platných pro danou zemi.
If the research activities are undertaken in another country the ethical principles and practise of that country must also be ensured.

Člen Komise.- V reakci na důležitou a aktuální otázku paní Andrikienėové mi dovolte říct, že Komise si je plně vědoma všech případů porušování demokratických zásad a postupů, které byly zaznamenány mnoha nevládními organizacemi v souvislosti s komunálními volbami v Bělorusku.
Member of the Commission.- In response to the important and topical question from Ms Andrikienė, let me say that the Commission is fully aware of all the violations of the democratic principles and procedures which have been reported by a number of NGOs in the context of the local elections in Belarus.

Proto považuji za důležité sledovat průběh přijatých opatření a zajistit, aby byly zásady a doporučené postupy uplatňovány na evropské i vnitrostátní úrovni.
I therefore consider it crucial to pursue the courses of action undertaken, and ensure that the principles and recommended courses of action are implemented at both European and national levels.

How to use "zásady a postupy" in a sentence

Všichni jsou povinni plně dodržovat všechny předpisy, zásady a postupy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví a být připraveni provést plán připravenosti na stav nouze.

Zásady a postupy pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu II.

Platí zde stejné zásady a postupy jako u nátěru dveří,.

Pokud integrujeme úspěšně, jsou námi nastavené zásady a postupy v řízení lidských zdrojů akceptovány a každodenně využívány manažery i zaměstnanci.

Například webová stránka může obsahovat další užitečné informace o sešitu nebo popis zásady a postupy příslušné společnosti.

Některé části se shodují, protože hlavní zásady a postupy individuálního plánování platí pro všechny typy klientů.

Zásady a postupy upravené touto směrnicí se nevztahují na pořizování drobného spotřebního materiálu. 3.

Váš konkrétní obchodní útvar a právní subjekt může mít také vlastní zásady a postupy, které musíte dodržovat.

Vy sami odpovídáte za to, že se s nimi seznámíte a budete je dodržovat, stejně jako další zásady a postupy uplatňované ve vašich obchodních útvarech a právních subjektech.

Pokud máte nějaké otázky ohledně toho, jak se na vás tyto předpisy/zásady a postupy vztahují, obraťte se na svého nadřízeného nebo na osoby uvedené v příslušných předpisech/zásadách.