What is the translation of " ZATÁHLA " in English?

• dragged
• pulled
• this
• bringing
• drag
• dragging
• pulling
• pull
• get involved
• draw

Examples of using Zatáhla in Czech and their translations into English

Já tě do toho zatáhla.
I dragged you into it.

Zatáhla vás do svých problémů.
Pulled you into her mess.

Tys mě do toho zatáhla.
You dragged me into it.

Zatáhla vás do svého průšvihu.
Pulled you into her mess.

Ty jsi mě do toho zatáhla!
You have put me up to this.

A pak ho zatáhla na gauč.
And then she dragged him to the couch.

Proč jsi mě do toho zatáhla?
Why would I drag you into it?

Zatáhla jsem za nouzovou brzdu.
I'm pulling the emergency brake.

Že jsem tě do toho zase zatáhla.
I brought you back in this.

Takže jsem zatáhla za pár nitek.
So I'm gonna pull some strings.

Zatáhla jsem tě do všeho.
I have dragged you into this whole mess.

Samozřejmě, ona tě do toho zatáhla.
Of course she dragged you into this.

Zatáhla do toho i Tophera s Boydem.
Dragged topher and boyd into the fun.

Mrzí mě, že jsem nás do toho zatáhla.
I'm sorry for dragging us into this.

Vy jste ji do toho zatáhla. Proč?
Why? You're the one who pulled her into it?

No, možná je na čase, abys mě zatáhla.
Well, maybe it's time I get involved.

Louise mě zatáhla do pánského strip klubu.
Louise dragged me to a male strip club.

Jak tě do toho Maze vůbec zatáhla?
How did Maze rope you into this, anyway?

Očividně ho tam zatáhla mocná síla.
Obviously, a powerful force pulled him in there.

Zaprvé, ty jsi ta, co mě sem zatáhla.
You're the one who dragged me here in the first place.

Vrhla se na něj, zatáhla ho do koupelny.
She threw herself at him, dragged him into the bathroom.

Že jsem vás do toho všeho zatáhla.- Ne.
That I brought you into this, all of it.

Jedna ženská mě zatáhla do doručování drog.
There's this person who suckered me into delivering drugs.

Kdo ví, na jakou šílenou orbitu tě 24 zatáhla.
Who knows what crazy orbit 24 pulled you into?

Lucille zatáhla Lindsay do nejbližší restaurace.
Lucille made Lindsay pull into the nearest restaurant.

Že jsem ti tu hru ukázala a zatáhla tě do toho.
For showing you the game and pulling you in.

Zatáhla by nás do pekla, kdyby myslela, že najde syna.
She would drag us to hell if she thought she could find her son.

Omlouvám se, že jsem vás do toho všeho zatáhla.
I'm sorry you had to get involved in all this.

Možná to byla ona, kdo Vás zatáhla tam kde jste.
Maybe she's the one who dragged you to where you are now.

Bože, Mitchi, omlouvám se, že jsem tě do toho zatáhla.
God, Mitch, I'm sorry for dragging you into this.

How to use "zatáhla" in a sentence

Když jsme začali připravovat semifinále, zatáhla se obloha a přišla průtrž mračen, která nás všechny zastavila v rozletu.

Tak jsem ho zatáhla, protože jsem se bála že se tam zasek.

Když se za představením zatáhla opona, přemýšlel jsem o tom, jestli se stínové divadlo bude nazítří opakovat; uvědomil jsem si, jak se na něj těším.

Zatáhla za tlusté hedvábné lano, chytře skryté v nařasených nebesích obrovské postele.

Jenže kněžna Majolena, která Rumcajse z okna pozorovala hned pravým, hned levým okem, si řekla: "Počkej, teď ti oplatím za knížepána." A zatáhla za šňůru od zvonku.

Obloha, která byla ještě před chvílí přívětivě modrá, se najednou zatáhla, z šedé se stala v mžiku černá a celé okolí pohltil déšť a mohutné hřmění.

A ten pes když jsem Dastyho zatáhla tak se zbláznil a Dastyho málem kousl.

Elena vzala za železnou kliku s ornamentem a zatáhla za ni.

Jenže ještě než jsme stihli dojíst, obloha se zatáhla a začalo znovu pršet.

Parta z lázeňského města zatáhla za záchrannou brzdu v nejlepší možný čas.