What is the translation of " ZDRÁV " in English?

• well
• healthy
• sound
• in good health
• sane
• unharmed
• zdráv

Examples of using Zdráv in Czech and their translations into English

Živ a zdráv.
Safe and sound.

Jste zdráv! Kmotře!
Godfather… you're unharmed!

Úplně zdráv?
Completely cured?

Bud' zdráv, Sašo, tady Černík.
Hello Sasha, this is Èerník.

Jsem naprosto zdráv.
I'm perfectly sane.

Vlastně jste zdráv více než jindy.
In fact, you have never been healthier.

A je živ a zdráv.
And he's safe and sound.

Osten, živ a zdráv, v bezpečí na souši.
Osten safe and sound, back on shore.

Kmotře, jste zdráv!
Godfather. You're unharmed.

Vypadá zdráv. To by mohlo být zajímavé.
Look alive. This could get interesting.

Vraťte se zdráv, pane.
Come back safe, sir.

Tak vidíte. Živ a zdráv.
You see? Safe and sound.

Jsem zdráv a dýchám, tebe vidím chora.
I am in health, I breathe and see thee ill.

Zvládl si to živ a zdráv.
You made it safe and sound.

Kdyby Doktor byl zdráv, tak by vám pomohl.
If the Doctor were alive and well, he could help you.

Já jsem psychicky perfektně zdráv.
I'm perfectly sane.

Nejsi ještě zdráv. Máš mě.
Me. You're not yet healed.

Je tu s námi, v bezpečí a zdráv.
He is safe and sound with us.

Buď zdráv, Royi. Poletím s tebou na tu výpravu.
Hello, Roy. I'm here to go on this trip with you.

Bůh chraň, doufám, že je zdráv.
God bless, I hope he is in good health.

Podle znalce je zdráv, podle rozhovoru blázen.
Alienist says he's sane. Interview shows he's goofy.

A pán celého Egypta. Je živ a zdráv.
He is safe and sound, and master of all Egypt.

Dokud bude zdráv, Skupina sedmi se vás nedotkne.
The Team of Seven cannot touch you while he is healthy.

To se totiž stalo, když byl ještě zdráv.
That happened when he was still in good health.

Doktor říká, že jsem zdráv jako krab. Tak trochu.
A little. Well, the doctor says I'm as healthy as a crab.

Jsem si jist, že je ohromen, že jste živ a zdráv.
I'm sure that he's thrilledthat you are alive and well.

Buď zdráv. Koně ať nakrmí, napojí a vyhřebelcují.
Hello. See that the horses are fed, watered, and rubbed down.

Pár dnů- a člověk není a byl úplně zdráv.
A few days and the man is no more, though he was quite healthy.

A nic o něm nevím, než že je zdráv a brzy bude tady.
Nor know I aught but that he's well and will be shortly here.

Pár dní- a s člověkem je konec, třebaže byl úplně zdráv.
A few days and the man is no more, though he was quite healthy.

How to use "zdráv" in a sentence

Jak mám postupovat dále abych měl jistotu, že jsem zdráv ?

Umění být zdráv – Jan Vojáček M jako máma – Eleanor O’reilly Irská rodina Augusttových je malinko komplikovaná.

Pan Bezák je však živ a zdráv a velkoryse nám to odpustil. ~Já jsem na to zvyklý.

Spolknu tabletu, vypiju lék a jsem zdráv.

Právě se živ a zdráv dožil dvanácti. „Nejdu, Marvine.“ To byl celý on.

Mějte se moc hezky a nebojte se, jste zdráv!

Zdráv v tom slova smyslu, že příznaky se pomalu ztiší nebo zmizí, až potíže odejdou úplně.

Boží milosrdenství se naplňuje v uzdravení ochrnutého – a když je nyní zdráv, ať jde domů a svým jednáním nerozmnožuje ve světě utrpení.

Od léčitelů si lidé často představují, že působením energie dojde k jakémusi zázraku a po tom, co na ně přiloží ruce, jejich nemoc zmizí a člověk bude zdráv.

A stále ještě nepoznaný bratr je vítal Žije váš starý otec a je zdráv?