Examples of using Zpráv in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sloh zpráv není důkaz.
Díval ses mi do zpráv?
Were you looking through my text?Moc zpráv od vás nemáme.
Jo, všech jedenáct tvých zpráv.
Yes, I got your text-- all 11 of them.Má hodně zpráv z neznámého čísla.
People also translate
Vždy byl rád poslem špatných zpráv.
Kdybys četl nějakou z mých zpráv, věděl bys to.
If you would read any of my texts you would know.Ty musíš být určitě poslem dobrých zpráv.
Surely you at least must be the bearer of good tidings.Trojka a Pětka jsou podle zpráv stále na útěku.
Jste zvláštním poslem takových dobrých zpráv.
You're a strange messenger to bring such good tidings.Jsem rád poslem dobrých zpráv a tučných šeků.
I do enjoy being the bearer of good tidings and big checks.V časech hladomoru není mnoho dobrých zpráv.
In times of hunger and need there aren't many good tidings.Poslala jsi spoustu emotivních zpráv a e-mailů o Janet.
You sent a lot of emotive texts and emails about Janet.Na celé dny, takže můžu… Protože máme historii zpráv.
For days, so I can… Because we have got text history.No… říkal, že jsi mu poslala hromadu zpráv, nebo něco takového.
He said you sent him a bunch of texts Well… or something.Je mi líto, že jsem, jako vždy,poslem špatných zpráv.
You know, I'm sorry to be, as always,the bearer of bad tidings.Je tu hodně příchozích zpráv a hovorů do telefonů v Pironu.
I'm tracking a lot of text and phone traffic coming from Piron phones.Není žádný záznam jako u telefonů, zpráv a e-mailů.
There's no digital record like phone, text and e-mail.Protože máme historii zpráv na celé dny, takže můžu.
I can text you because we have got Dnes musím být neochotně poslem temných zpráv. přesto.
However… tonight, I must be the reluctant bearer of dark tidings.Přepis zpráv mezi ním a Franklinem byly psány specifickým kódem.
Text transcripts between him and Franklin had a very specific code.Nechtěl jsem přijít o historii zpráv s Tifanny.
I couldn't lose the text history with Tiffany.Přepis zpráv mezi ním a Franklinem byly psány specifickým kódem.
Had a very specific code. Text transcripts between him and Franklin.Předáme jim forenzní snímky e-mailů a zpráv výměnou za.
We hand over the forensic imaging of the emails and texts in exchange for.Nechci být poslem špatných zpráv, ale tohle má být zábavný víkend.
I hate to be like bearer of bad tidings, but this is a fun weekend.Vy milá dámo,jste určitě nositelka dobrých ranních zpráv.
You, my lady,are most assuredly the bearer Of the good morning's tidings.Množství zpráv, které posíláš nepřekvapilo by mě, kdyby tě zablokovala.
The amount you text, I wouldn't be surprised if she blocked you.Obzvláště znepokojivé je podle dostupných zpráv použití kazetové munice.
Particularly worrying is the reported use of cluster munitions.Platil hotově, žádné kamery, aletady je historie hovorů a zpráv.
No. Paid cash,there's no surveillance, but look at this call and text history.Nepolapitelného van faux. Podle vašich zpráv předpokládám, že toto jsou díla.
Of the elusive van Faux. I assume from your texts these are the works.
