Examples of using Dets program in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så tror jeg i BMW og i dets program for udvikling af.
De vil ikke tillade Syriza at regere på grundlag af dets program.
Dets program begrænsede sig til delvise tiltag på linje med Kommunistpartiets.
Its programme limited itself to partial measures along the lines of that of the PCF.Fru formand, vi vil gerne lykønske det irske formandskab med dets program om handelspolitikken.
Madam President, I should like to congratulate the Irish presidency on its programme on trade policy.Navnlig Libyens afvikling af dets programmer for masseødelæggelsesvåben var en velkommen udvikling.
In particular Libya's dismantling of its weapons of mass destruction programmes was a welcome development.Trin 1: Start RaidenFTPD v2.2 build 88+. Denne vil lave nogle nye mapper under dets program mappe.
Step 1: Execute RaidenFTPD v2.2 build 88+ and it will create some new directories under your program directory.Fællesskabets støtte til telekommunikation i Stillehavet koordineres således af SPEC, og dets program for regional bistand til Vestindien er blevet udarbejdet i samarbejde med Caricom.
Thus, the Community's support for telecommunications in the Pacific is coordinated by SPEC, and its programme of regional aid to the Caribbean is drawn up with Caricom.Jeg tror, at De vil være enige med mig, når jeg siger, at et formandskabs succes altid hænger sammen med klarheden af dets program.
I think you will agree with me that the success of a Presidency always depends on the clarity of its programme.For at se, hvordan du fjerner den uønskede websted og dets programmer, bør du læse denne artikel grundigt.
Forslag til beslutning(B5-0063/99)af Blokland m.fl. for EDD-gruppen om kommissærkollegiet og dets program.
Motion for Resolution(B5-0063/99) tabled by Mr Blokland and others,on behalf of the EDD Group, on the College of Commissioners and its programme.Hr. formand, først vil jeg sige velkommen til det svenske formandskab og dets program, der indeholder mange gode prioriteringer.
Mr President, I too should like to welcome the Swedish Presidency and its programme which contains many good priorities.Den territoriale dagsorden er imidlertid en af det tyske formandskabs prioriteter,som indtager en vigtig plads i dets program.
The territorial charter, however, is certainly a priority of the German Presidency andholds a significant place in its programme.Eftersom opretholdelsen af konkurrencen er af afgørende betydning for, at 1992 og dets programmer bliver vellykkede, er en effektiv forordning om sammenslutninger en vital del af vor politik i den retning.
Since the maintenance of competition is essential to the success of 1992 and its programme, an effective merger regulation forms a vital part of our policy in that direction.Den siddende slovakiske regerings politik for europæisk integration blev nedfældet i dets program af januar 1995.
The policy of the current Slovak Government towards the European Union was set out in its programme of January 1995.Støtte fra det slovenske formandskab til at opfylde alle prioriteterne i dets program er afgørende for en ordentlig afvikling af disse sager, herunder at skabe forudsætningerne for Kroatiens og Tyrkiets tiltrædelse.
Maximum support from the Slovenian Presidency in fulfilling all the priorities of its programme is essential for handling these matters appropriately, including the creation Det vil fortsætte med den samme reaktionære, arbejderfjendtlige politik ogmilitarisering af Europa i det næste halvår, hvilket også bekræftes af dets program.
It will continue to implement the same reactionary,anti-grassroots policy and militarisation of Europe for the next six months, as its programme confirms.Hvis du bruger KeePass 1.x i stedet, oghar installeret den seneste opdatering af det, kan du også drage fordel af dette, som alle dets program binære filer er undertegnet, samt siden sidste opdatering.
If you are using KeePass 1.x instead andhave installed the latest update of it, you also benefit from this as all of its program binaries are signed as well since the last update.Vi fortsætter nu med forhandlingen om redegørelse ved Barroso, den valgte formand for Kommissionen,der præsenterer kommissærkollegiet og forelægger dets program.
We now continue with the debate on the statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission,presenting the College of Commissioners and their programme.Iskra-ister«, siger han,»den, der på partikongressen og før den har givet udtryk for sin fuldstændige solidaritet med Iskra,har forsvaret dets program og dets organisatoriske synspunkter og støttet dets organisationspolitik.
An Iskra-ist," he says,"is one who, at the Party Congress and prior to it, expressed his complete solidarity with Iskra,advocated its programme and Man behøver kun tilføje, at Bernstein faktisk følte visse teoretiske behov.Han forsøgte pligtopfyldende at fastslå forholdet mellem socialdemokratiets reformistiske praksis og dets program.
One must add only that Bernstein actually felt certain theoretical needs:he tried conscientiously to establish a correspondence between the reformist practices of social democracy and its programme.Som leverandør af kvalitet videregående uddannelser i Golfen,AUS er licenseret og dets programmer er akkrediteret af Kommissionen for Academic Akkreditering af Undervisningsministeriets videregående uddannelser Affairs Division i De Forenede Arabiske Emirater.
As a provider of quality higher education in the Gulf,AUS is licensed and its programs are accredited by the Commission for Academic Accreditation of the Ministry of Education's Higher Education Affairs Division in the United Arab Emirates.På denne baggrund kastede Europa-Parlamentet og vores ordfører sig ud i et umuligt slag:at hæve tallene til nogle acceptable niveauer for at fastholde en positiv fremdrift for EU og dets programmer.
On that basis, the European Parliament and our rapporteur embarked upon an impossible battle:to raise the figures to acceptable levels in order to maintain a positive impetus within the Union and its programmes.Jeg finder dets program en underlig blanding af prisværdige ambitioner og manglende realisme: Manglende realisme, fordi jeg mener, at der er problemer med Fællesskabets tidsplaner og maskineri, som ikke afspejles i det program, der er offentliggjort.
I find their programme a curious mixture of worthwhile ambition and unrealism: unrealism because I think there are problems about timetables and the machinery of the Community that are not reflected in the Dette dokument beskriver problemstillinger relateret tilEuro-understøttelse i Debian GNU/Linux-styresystemet, og giver en vejledning i hvordan et system og dets programmer sættes korrekt op i denne forbindelse.
This document describes the issues related to Euro support in theDebian GNU/Linux operating system, and provides a guideline of how to properly configure a system and its applications for this purpose.Jeg ser også manglende balance, der netop skyldes, at man i betænkningen kritiserer Rusland for dets program for støtte til russisk statsborgere, der bor i udlandet, men samtidig forholder man sig tavs vedrørende situationen for russisktalende ikke-statsborgere i EU.
I also see a lack of balance precisely in the fact that the report criticises Russia for its programme to support Russian citizens living abroad, while at the same time remaining silent on the position of Russian-speaking non-citizens in the EU.Det forhold, at det kommer, ligesom Lissabontraktaten skal træde i kraft, øger dets ansvar for en effektiv anvendelse af den nye traktat,som er en forudsætning for udviklingen af dets program.
The fact that it comes just as the Treaty of Lisbon is entering into force increases Jeg ville anse det for en stor triumf for vort parti, hvis f. eks. en elleranden forening af»uafhængige« bestemte, at den ville antage socialdemokratiets standpunkt og dets program og indtræde i partiet, hvilket imidlertid ikke betyder, at vi optager foreningen i partiorganisationen«….
I would consider it a great triumph for our Party if, for example,some union of'independents' were to declare that they accepted the views of Social-Democracy and its programme and were joining the Party; which does not, however, mean that we would include the union in the Party organisation….Det skal dog bemærkes, at det italienske formandskab- sådan som der står i dets program- vil gøre en indsats for at fremme en fælles administration af migrationsstrømmene, så der bliver den rigtige balance mellem integrationspolitikken for de udlændinge, der lovligt opholder sig i EU- også ved at fremme den sociale, kulturelle og religiøse dialog- og en resolut bekæmpelse af illegal indvandring og menneskehandel.
However, I would point out that, as it states in its programme, the Italian Presidency will endeavour to promote joint management of migration flows which preserves a proper balance between the policy of integrating foreigners legally residing in the European Union- not least promoting social, cultural and religious dialogue- and resolutely combating illegal immigration and the trafficking of human beings.Vi er således helt enige med det græske formandskab, og vi tilslutter os helt og holdent dets program for EU, ikke blot når det gælder om at nå videre med de nødvendige tiltag i EU-institutionerne, f. eks. i forbindelse med Parlamentets statut og partispørgsmålet, men også når det gælder de to vigtige punkter, som premierministeren, hr. Simitis, fokuserede på i sin redegørelse, nemlig udvidelsen og samlingen. Vi ønsker et større Europa, men vi ønsker også et mere samlet Europa.
We therefore feel that we are in complete harmony with the Greek Presidency and its programme for Europe, both as regards Jeg vil gerne rose det finske formandskab for dets ambitiøse program.
I wish, of course, to congratulate the Finnish Presidency for its ambitious programme.
