Examples of using Fjerde rammeprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fjerde rammeprogram gav SMV'er adgang tilfælles FTU.
FP4 offered SMEs a way into joint RTD.Internationalt samarbejde under fjerde rammeprogram.
Fjerde rammeprogram fordeling af bevillinger på foranstaltninger.
Fourth framework programme Budget breakdown by activity.Virksomhedernes deltagelse i fjerde rammeprogram, efter projekttype og antal ansatte.
Industrial participation in FP4 by project type and size class.Over 14 500 SMV'er indgik forskningskontrakter med omkostningsdeling under fjerde rammeprogram.
More than 14.500 SMEs have signed a shared-cost research contract under FP4.
People also translate
Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 19941998.
Fourth framework programme for research, technological development and demonstration actions 19941998.Næsten to tredjedele(64%) af samtlige SMV'er, der deltog i fjerde rammeprogram, havde ikke været med tidligere.
Nearly two-thirds(64%) of all SMEs taking part in FP4 were newcomers.Kommissionen havde i sit fjerde rammeprogram for forskning selv slået til lyd for nødvendigheden af THERMIE II.
The Commission itself noted the need for Thermie II in its fourth framework programme of research.Der bør tages hensyn til disse konklusioner i behandlingen og vedtagelsen af fjerde rammeprogram.
These conclusions should be reflected in the consideration and adoption of the 4th Framework Programme.Fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998.
Fourth Framework Programme of Community activities in the field of research and technological develop ment 1994-1998.I foråret 1994 står EU-forskningen på tærsklen mellem det tredje og fjerde rammeprogram.
In the first half of 1994, European Union research stands at the threshold between the third and fourth programmes.D Fjerde rammeprogram for indsatsen inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 1994-1998.
D Fourth framework programme of activities in the field of research, technological develop ment and demonstration(1994-98).I betragtning af, at det blev iværksat for over to år siden, lever fjerde rammeprogram ikke længere op til nutidens behov.
Given the fact that it was launched over two years ago, the fourth programme does not satisfy all the needs that arise today.Fjerde rammeprogram for det europæiske fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME OF COMMUNITY ACTIVITIES IN THE FIELD OF RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION.Konklusionen på undersøgelserne var, at sonderingstilskuddene spillede en afgørende rolle for SMV'er, der ønskede at deltage i fjerde rammeprogram.
Studies concluded that Exploratory Awards played a unique role in helping SMEs to participate in FP4.For mere end tre femtedele(63%)af de SMV'er, der deltog i fjerde rammeprogram, var det deres første erfaring med FTU-samarbejde.
For over three-fifths(63%)of SMEs taking part in the 4th Framework Programme, it was their first experience of RTD cooperation.Rådet vedtog dette programden 23. november 1994; finansielt udgør det den største del af fjerde rammeprogram.
The Council adopted this Størsteparten af deltagerne i fjerde rammeprogram var små virksomheder: de fleste industrielle deltagere i fjerde rammeprogram var SMV'er(62%), og 42% af dem havde under 50 ansatte.
FP4 involved small companies: the majority of industrial participants in FP4(62%) are SMEs and 42% of them have less than 50 employees.Dog må jeg tilføje, at der står meget lidt om det i de forskellige programmer,navnlig i fjerde rammeprogram.
I must, however, also add that there is very little about this in the various SMV'erne fordeler sig også mere ligeligt på de enkelte medlemsstater, end de gjorde under fjerde rammeprogram, hvilket også her skyldes det arbejde, samtlige nationale kontaktpunkter for SMV'er har gjort.
The spread of SME proposers across Member States is also greater than in FP4, thanks again to the effort of all SME National Contact Points.Særforanstaltningerne for SMV'er(sonderingstilskud og CRAFT-projekter)tegnede sig for næsten halvdelen af samtlige SMV'er, der deltog i fjerde rammeprogram.
The SME Specific Measures(Exploratory Awards and CRAFT projects)where responsible for almost half of the participations of SMEs in FP4.Forskning udført under EU's fjerde rammeprogram analyserer forskellige metoder til måling af de eksterne virkninger samt de valgte prissætningsmuligheders effektivitet se bilag 10.
Research under the EU's fourth framework programme is analysing different methods of measuring externalities as well as the effective ness of selected pricing options see Annex 10.Ud over ovennævnte særforanstaltninger for SMV'er blev derogså iværksat andre initiativer, som skulle gøre det lettere for SMV'erne at deltage i fjerde rammeprogram.
Besides the above SME specific instruments,other initiatives were undertaken to further facilitate the participation of SMEs in FP4.En fælles holdning vedrørende Det Europæiske Fællesskabs fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998) og.
The common position on the fourth framework programme of European Economic Community activities in the field of research, technological develop ment and demonstration(1994-98) and.Hr. formand, for det første vil jeg gerne komplimentere hr. Linkohr,ikke mindst for hans tålmodighed i denne tilsyneladende uendelige saga om refinansiering af fjerde rammeprogram.
Mr President, first I should like to congratulate Mr Linkohr,not least for his patience in this apparently never-ending saga Til det således vedtagne fjerde rammeprogram er der afsat et samlet beløb på 12,3 mia. ECU. heraf 11 046 mio. ECU til EF-rammeprogrammet og 1 254 mio. ECU til Euratom-rammeprogrammet.
The fourth framework programme, thus adopted, involves an overall amount of ECU 12 300 million, including ECU 11 046 million for the EC Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning(CREST)var i dette år stærkt ind draget i forberedelsen af Rådets afgørelser om Fællesskabets fjerde rammeprogram og dets særprogrammer.
The Scientific and Technical Research Committee(CREST)was this year intensively engaged in the preparation of the Council Decisions on the EC Fourth Framework Programme and its specific Sprogteknologi i det fjerde rammeprogram(1994-1998) Under Fællesskabets fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling flyttedes vægten fra teori til praktisk kommercielle anvendelser.
Language Engineering in the Fourth Framework Programme(1994-1998) Under the Fourth Framework Programme of Community Science and Technology funding, the emphasis shifted from theory to practical commercial applications.Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om anden tilpasning af afgørelse 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Eu ropæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998.
Proposal for a Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration 1994-98.I dag dækker det såkald te fjerde rammeprogram, i EU og som et supplement til private og nationale bestræbelser, al den forskning og tekno logiske udvikling(FTU), som skal udføres af Unionen i perioden 1994 1998.
Today, in the EU and in addition to private and national efforts, the so called fourth framework pro gramme covers all the research and technological development(RTD) activities due to be carried out by the Union during the period 1994 1998.
