Examples of using Referenceværdier in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skal blot være mere konkrete referenceværdier og retningslinjer.
There should simply be more concrete terms of reference and guidelines.Referenceværdier for koncentration af bly i blodet hos voksne indbyggere i athen.
Briterne pumpede deres køer med farin for at forøge deres referenceværdier.
Disse referenceværdier skal derfor være realistiske og objektivt målbare.
Montrer med alarm påmindelser informere råd om møderne og deres referenceværdier.
Den kan bl.a. stadfæste en række referenceværdier og grundlæggende rettigheder.
It is also able to lay down a number of benchmark values and fundamental rights.Der er opstillet fem betingelser, de famøse fem kriterier,som ikke kun er referenceværdier.
There are five of these conditions, the famous five criteria,which are not simply reference values.De testede parametre og referenceværdier indstilles herefter ifølge de angivne valg.
Tested parameters and reference values are then set according the selection made.Af disse 15 medlemsstater erTyskland det eneste land, der fuldstændig har afskaffet historiske referenceværdier.
Bilag I giver referenceværdier sammenlignet med beregning af måleusikkerheden.
Appendix I provides reference values were compared to calculate the measurement uncertainty.Før brugen af faldlodsmåleren brugte Provas som mange andre forsyningsselskaber de traditionelle metoder med isotopsonde og referenceværdier.
Before using the LWD, Provas, like many other utilities, used conventional methods of isotope probes and reference values.Dog er der ingen tilgængelige referenceværdier om tryk, der er skadeligt for mennesker.
However, there are no available reference values on pressure that is harmful to human beings.UMIP i forhold til ISO tilbyder to identifikationsmåder af kategoriindikatorernes relative andel i forhold til referenceværdier normalisering i ISO-terminologi.
EDIP offers two ways of identification of the relative proportion of category indicators to reference values normalisation in ISO terminology.De anvendte referenceværdier vises også for at give brugeren en bedre forståelse af systemets adfærd.
The reference values used are also displayed, to give the user an easier grip on the systems behavior.Kommissionen vil fremlægge harmoniserede referenceværdier for beregningen af energibesparelserne.
The Commission will provide harmonised reference values for calculating the energy savings.Tabel 36.4 Referenceværdier til mærkning af næringsstoffer i alle levnedsmidler bortset fra dem til særlig ernæring af spædbørn og småbørn.
Table 36.4 Reference values for nutrition of infants and young children.Med følgende kommando kan du kontrollere, at alt fungerer korrekt ved at henvise til referenceværdier til den Swap i filen /PROC/meminfo.
With the following command you can check that everything is functioning correctly by referring to the reference values to the Swap in the file/proc/meminfo.Last minute henvisning om præsentationen kan være havde ved at gå igennem sagen detalje form.Montrer med alarm påmindelser informere råd om møderne og deres referenceværdier.
Last minute For det fjerde omhandler en anden kategori referenceværdier de etniske minoriteter og navnlig de etniske minoriteter i Tibet.
Fourthly, another category of benchmarks relates to ethnic minorities especially those in Tibet.De målte værdier sammenlignes med standardværdierne for den valgte bustype, mendu kan også vælge at indstille dine egne referenceværdier, hvis du har brug for andre tolerancer.
Measured Referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion": effektiviteten ved den alternative separate produktion af varme og el, som kraftvarmeproduktionen skal erstatte.
Efficiency reference value for separate production" shall mean efficiency of the alternative separate productions of heat and electricity that the cogeneration process is intended to substitute;Angive primærenergibesparelserne beregnet i overensstemmelse med bilag III baseret på harmoniserede referenceværdier for effektiviteten fastlagt af Kommissionen, som omhandlet i artikel 4.
Specify the primary energy savings calculated in accordance with Annex III based on harmonised efficiency reference values established by the Commission as referred to in Article 41.For ikke at øge de nationale myndighedersbyrder bør det fastsættes, at myndighederne kun skal fremsende oplysninger om indholdsprocenter, hvis de overstiger repræsentative referenceværdier.
In order not to further encumber the national administrations,the competent authorities should be requested to forward only data concerning contents that exceed representative reference values.Det er vigtigt at indbefatte tydelige referenceværdier, som helt til det sidste- og det er sommetider lang tid- er nødvendige og tilstrækkelige betingelser, der skal imødekommes, for at sanktionerne kan løftes.
It is essential to include clear benchmarks, which should, until the end- and that sometimes means for a long time- remain necessary and sufficient conditions to be met for the sanctions to be lifted.SP deltager i standardiseringsarbejde og denne software har dannet en nøgleparameter til den"round-robin" test som anvendes til at etablere referenceværdier i den kommende revidering af IEC61083-2.
SP takes part in standardisation work and this software has formed a key part of the"round robin" tests used to establish the reference values in the upcoming revision of IEC61083-2.En bygnings energiattest skal indeholde referenceværdier som f. eks. aktuelle lovpligtige normer og benchmarks, så forbrugerne kan sammenligne og vurdere bygningers energimæssige ydeevne.
The energy performance certificate for buildings shall include reference values such as current legal standards and benchmarks in order to make it possible for consumers to compare and assess the energy performance of the building.I overensstemmelse med den integrerede tilgang gørstrategien brug af alle eksisterende redskaber ogstrukturer, samtidig med at den støtter udviklingen af nye, såsom overvågning,indikatorer og referenceværdier.
In line with the integrated approach, the strategy makes use of all existing tools andstructures, while supporting the development ofnew ones: monitoring,indicators and benchmarking.Til foråret i år har Kommissionen til hensigt at foreslå nye europæiske referenceværdier for læringsmobilitet og for den rolle, uddannelse spiller for at gøre mennesker beskæftigelsesegnede på det videnbaserede arbejdsmarked.
In the spring of this year, the Commission intends to propose new European benchmarks on learning mobility and on the role of education in preparing people to be employable in the knowledge-based labour market.Med henblik på bestemmelse af effektiviteten ved kraftvarmeproduktion i overensstemmelse med bilag III fastsætter Kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2,senest den 21. februar 2006 harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme.
For the purpose of determining the efficiency of cogeneration in accordance with Annex III, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), not later than 21 February 2006,establish harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat.En energiattest skal indeholde oplysninger om den pågældende bygnings energimæssige ydeevne og referenceværdier som f. eks. mindstekravene til den energimæssige ydeevne, så ejere eller lejere af bygningen eller bygningsenheden kan sammenligne og vurdere dens energimæssige ydeevne.
The energy performance certificate shall include the energy performance of a building and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or building unit to compare and assess its energy performance.
