What is the translation of " TILGODESET " in English?

• met
• safeguarded
• taken into account
• satisfied
• benefit
• provided
• considered

Examples of using Tilgodeset in Danish and their translations into English

Således bliver også finansstabiliteten tilgodeset i fremtiden.
In this way, financial stability will be safeguarded in the future.

Ved du, hvem der var tilgodeset ved den første brors død?
You know who the beneficiary was from the first brother's death?

Angående kosmetiske produkter er vores forslag alligevel blevet tilgodeset.
Where cosmetic products are concerned, our proposal has however been accepted.

Sagde, at de bedst blev tilgodeset af republikanerne.
While 15% said that their beliefs were best supported by the Republican Party.

Vi vel dræbe dem inden for 76 timer hvis ikke vore foreløbige krav bliver tilgodeset.
We will execute them within 76 hours if our preliminary demands are not met.

Parlamentet har fået tilgodeset alle sine vigtige synspunkter.
Parliament has seen all its important points of view taken into account.

Dermed var sagsøgers legitime interesser allerede i rimelig grad tilgodeset.
The legitimate interests of the applicants were therefore already adequately safeguarded.

Syv landes regler har tilgodeset de kakaoproducerende lande.
The rules in seven countries have considered the cocoa-producing countries.

Desuden bliver egenvægten, opstillingsmålene og den generelle forarbejdning tilgodeset.
In addition, the own weight, the floor space, and the general workmanship are considered.

Af disse grunde bliver de ikke tilgodeset i mit testamente.
I am not including them as beneficiaries under my will. For the reasons stated.

Dermed kan man sige, at Parlamentets forslag angående kosmetiske produkter er blevet tilgodeset.
It can therefore be stated that Parliament's proposal concerning cosmetic products has been accepted.

Af disse grunde bliver de ikke tilgodeset i mit testamente.
For the reasons stated, I am not including them as beneficiaries under my will.

Det er under disse nye forhold i stigende grad nødvendigt at sikre, at minimumskrav med hensyn til almenhedens interesse bliver tilgodeset.
It is increasingly necessary to ensure that minimum public-interest requirements are satisfied under this new environment.

Hvor godt bliver disse principper tilgodeset af forslaget i denne betænkning?
How well are these principles served by the proposal in this particular report?

Under tidligere drøftelser om direktivet har jeg udtrykt min frygt for, at behovet i tyndt befolkede områder måske ikke bliver tilgodeset.
In previous debates on the directive I have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.

Så fra begge sider, vil du blive tilgodeset, fra den åndelige mester og fra Krishna.
Then both sides, you will be favored, from the spiritual master and from Kṛṣṇa.

Jeg vil gerne gribe fat i et aspekt, der ikke forekommer mig at være blevet tilgodeset i tilstrækkelig grad.
I should like to highlight one aspect that does not seem to me to have been sufficiently considered.

Ikke-industrielt fiskeri og akvakultur bliver tilgodeset af det mere miljøvenlige budget for den fælles fiskeripolitik.
Small scale fisheries and aquaculture will benefit of this budgetary greening of the Common Fisheries Policy.

Imidlertid er det de finansielle markeder og de store aktionærer, der er blevet tilgodeset under Deres formandskab.
However, during your Presidency, it has to be recognised that the financial markets and the large shareholders have been satisfied.

For at sikre, at så mange mennesker bliver tilgodeset som muligt, er der adskillige betalingsmetoder tilgængelige på Simon Says Casino.
To make sure as many people are catered to as possible, there are numerous payment methods available at Simon Says Casino.

Det konkluderedes i rapporten, at Norges sikkerhedsmæssige interesser ville blive bedre tilgodeset inden for end uden for EF.
The report concluded that Norwegian security interests would be better safeguarded within rather than outside the Community.

Jeg mener også, at vi har tilgodeset mange medlemsstaters ønsker ved at tillade fodring af truede arter af ådselædende fugle i visse regioner.
I also think that we have complied with the wishes of many Members in allowing the appropriate feeding of necrophagous birds in certain regions.

Vores ændringsforslag fra førstebehandlingen anser jeg for at være tilgodeset på en meget tilfredsstillende måde.
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.

Parlamentet havde fra lovgivningsprocedurens begyndelse insisteret på, at dets rettigheder i henhold til artikel 129 C og D blev tilgodeset.
From the start of the legislative procedure, Parliament had insisted that its rights under Article 129c and d should be protected.

Vi har i lang tid vidst, at de lokale regeringer ikke altid har tilgodeset deres samfunds forventninger.
We have known for a long time that local governments have not always met all the expectations of their societies.

Grisene har god plads, idet kravene i både dansk lovgivning og“EU's forordning om beskyttelse af dyr under transport” er tilgodeset.
The pigs have plenty of space, as the requirements in both Danish law and“EU's forordning om beskyttelse af dyr under transport” is complied with.

Det er naturligvis ikke rimeligt, at de i praksis bliver tilgodeset to gange på de europæiske skatteyderes bekostning.
Clearly it is not reasonable that they should effectively be rewarded twice at the European taxpayers' expense.

Navnlig i sådanne tilfælde bør der finde en dialog sted mellem de nationale myndigheder og ECB, så begge parters interesser kan blive tilgodeset;
Whereas in these cases particularly, dialogue between the national authorities and the ECB should enable the interests of both to be taken into account;

Hvis staten ikke kan sikre, at dens befolknings daglige behov bliver tilgodeset, kan den bestemt ikke hæve sig til europæisk niveau.
If the state cannot ensure that the basic daily needs of its population are met, it certainly cannot rise to European standards.

Men da vi har garanti for, at alle forpligtelserne med hensyn til priser og omkostninger til diverse politikker vil blive indfriet, føler vi, at vore interesser er blevet tilgodeset.
But as we have guarantees that all price commitments and policy costs will be met, we feel that our interests have been protected.

How to use "tilgodeset" in a Danish sentence

Plejeboliger n er borgere, som har et varigt behov for omsorg, pleje og tæt kontakt og ikke længere kan få tilgodeset dette i nuværende bolig.

Dens adfærdsmæssige behovfor at kunne opholde sig i en rede er derfor tilgodeset.• Farmminken lever i god overensstemmelse medsin natur.

Jeres kan så blande jeres komplet egen rydde af kanaler, hvoraf både far, mor også kvinder bliver tilgodeset.

Lige nu planlægges arbejder på infrastrukturen fuldstændigt uden at passagererne bliver tilgodeset.

Den enkelte elev får tilgodeset sine behov for faglige udfordringer og kan udnytte sine forudsætninger optimalt.

Mange steder har man lokalt en fornuftig dialog om, hvordan man kan indrette arbejdspladsen sådan, at medarbejdernes sikkerhed også bliver tilgodeset.”

Normalt er der en fredningslinie på 100 m fra historiske mindesmærker, hvilket ikke er tilgodeset.

Processen er allerede godt i gang, når man ser bort fra Lolland, der ikke blev tilgodeset – i hvert fald ikke i første omgang.

Dette kan man roligt gøre, da papillerne er intakte og foderfylden er tilgodeset.

Men det har ingen effekt, hvis ikke relationen er i orden, siger han og tilføjer: - De fleste af os går jo på arbejde for at få tilgodeset nogle fundamentale behov.

How to use "safeguarded, met, taken into account" in an English sentence

Show how they are safeguarded from adjustments.

Ensure assets are safeguarded within the family.

Have you met the human race?

have conventionally been taken into account .

The two have met several times.

Everyone whom I’ve met influences me.

But have you really met Jesus?

Has this idea met your expectations?

has anyone taken into account separation?

Your information is safeguarded and NEVER sold.