A FULL COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام كامل
• الالتزام التام
• التزاما كامﻻ

Examples of using A full commitment in English and their translations into Arabic

A full commitment's what I'm thinking of.
الالتزام التام هو ما أفكر به

Some of them are just not ready to make a full commitment yet.
بعضهم فقط غير مستعد بعد للالتزام التام

You're entitled to a full commitment hearing within 24 hours.
لديكِ الحق جلسة استماع كاملة خلال 24 ساعة

The primary responsibility for the effective implementation of human rights lay with States, and securing the rule of law required a full commitment at the national level.
وأشار إلى أن المسؤولية الأولى عن إعمال حقوق الإنسان فعليا تقع على عاتق الدول، وتأمين سيادة القانون يتطلب الالتزام التام على الصعيد الوطني

Short of a full commitment to free trade by one side or the other, a political compromise is the only solution.
دون التزام كامل للتجارة الحرة من جانب واحد أو آخر, تسوية سياسية هي الحل الوحيد

In regard to the above, the Federal Republic of Yugoslavia must demonstrate a full commitment to all of the principles and objectives of the Pact.
وفي ما يتعلق بما سبق ذكره، ينبغي أن تبدي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية التزاما كامﻻ بجميع مبادئ المعاهدة وأهدافها

I said that if he made a full commitment to music, if he really, really gave it all he had, the whole world would open up to him.
لقد قلت بإنه في حال إلتزامه الكامل بالموسيقى، في حال فعلاً اعطاها كل مالديه، العالم بأجمعه سوف يفتح له ذراعيه

Unless a gender perspective was mainstreamed in national policies, with a full commitment to their implementation, their success would be limited.
وما لم يتم تعميم منظور جنساني في السياسات الوطنية، مع الالتزام التام بتنفيذه، سيكون نجاحهما محدوداً

All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.
كما يجب على جميع الوفود الالتزام بشكل كامل بضمان رصد الموارد بما يتناسب مع مهمة البعثة البالغة التعقيد

For the start of the 2011 round, the Executive Board will approach regional coordinating agencies and obtain a full commitment from them for continuing or assuming this role.
ولبدء جولة عام 2011، سيعمل المجلس التنفيذي على مخاطبة الوكالات المنسقة الإقليمية والحصول على التزام كامل من جانبها بالاستمرار في الاضطلاع بهذا الدور أو الاضطلاع به

The GM ' s experience is that a full commitment of all actors in the Convention is required to move the Convention from planning to action.
وتبين خبرة الآلية العالمية ضرورة الالتزام التام بكل العوامل الواردة في الاتفاقية بغرض نقلها من التخطيط إلى حيز التطبيق

We have seen this in the case of other security-related initiatives, and we are convinced that success in the field of disarmament in general will depend not only on a full commitment at the political level, but also on a strong involvement by our civil society as well.
وشهدنا ذلك في حالة مبادرات أخرى متصلة بالأمن، ونحن مقتنعون بأن تحقيق النجاح في مجال نزع السلاح بشكل عام لا يتوقَّف فقط على وجود التزام كامل على المستوى السياسي، بل أيضاً على وجود مشاركة قوية من جانب المجتمع المدني كذلك

In return for those incentives, the industry should make a full commitment to hire indigenous Virgin Islanders, who for the most part have been excluded from the marine industry. 5/.
وفي مقابل تلك الحوافز، ينبغي للصناعة أن تلتزم التزاما كامﻻ بتشغيل أهالي جزر فرجن اﻷصليين، الذين كانوا يستبعدون في أغلب الحاﻻت من الصناعة البحرية٥

Fighting between SAF and JEM forces on 5 and 6 August in Northern Darfur and 9 August in Western Darfur has put civilians ' lives at risk and demonstrates that the parties have not made a full commitment to a political solution to the Darfur crisis.
وأسفر القتال بين القوات المسلحة السودانية وحركة العدل والمساواة في يومي 5 و 6 آب/أغسطس في شمال دارفور وفي 9 آب/أغسطس في غرب دارفور عن تعريض حياة المدنيين للخطر، وهو يظهر أن الطرفين لم يلتزما التزاما كاملا بالسعي إلى حل سياسي لأزمة دارفور

As of September 2007, the TMVP/Karuna faction has not demonstrated a full commitment to stop recruiting children and has not released all children within their ranks.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، لم يظهر فصيل كارونا التزاما تاما بوقف تجنيد الأطفال، ولم يُخل سبيل جميع الأطفال داخل صفوفه

We must be aware that a full commitment to the rule of law includes the acceptance that those who have been lawfully acquitted or who have completed their sentence need to be enabled to recommence their life as free persons.
ولا بد أن ندرك أن الالتزام الكامل بسيادة القانون يشمل تقبل أن أولئك الذين قُضِي ببراءتهم قانوناً أو من أتموا فترة سجنهم بحاجة إلى تمكينهم من أن يبدأوا حياتهم من جديد كأشخاص أحرار

The promotion by States parties of" enabling strategies", combined with a full commitment to obligations under the right to adequate housing, should thus be encouraged.
ولذلك، ينبغي تشجيع قيام الدول بتعزيز" اﻻستراتجيات التمكينية" على أن يقترن ذلك بتعهد كامل بالوفاء باﻻلتزامات المتعلقة بالحق في السكن المﻻئم

Though this is not an easy task, the noble goals of this evolving process, such as the promotion of peace and stability and the advancement of sustainable development and societal change at the national, regional and international level, require a full commitment from all of us.
وبالرغم من أن هذه ليست مهمة سهلة، فإن الأهداف النبيلة لهذه العملية المتطورة، مثل تعزيز السلام والاستقرار والنهوض بالتنمية المستدامة والتغير المجتمعي على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، تتطلب التزاما كاملا منا جميعا

We stress that preserving the unity of Iraq ' s territory and people in these critical times requires a full commitment to national unity on the part of all segments and groups of the Iraqi population.
وتؤكد أن الحفاظ على وحدة العراق أرضا وشعبا يتطلب في هذه الظروف الدقيقة التمسك التام بالوحدة الوطنية بين جميع فئات وشرائح الشعب العراقي

The three NWS which have for long stood aside from a full commitment to respect the South Pacific Nuclear Free Zone are now committed to associate themselves with this treaty, thus ending for all time a long history of testing the world ' s most destructive weapon in the South Pacific.
إن الدول الثﻻث الحائزة ﻷسلحة نووية، التي نأت طويﻻً عن اﻻلتزام الكامل باحترام اعتبار منطقة جنوب المحيط الهادئ خالية من اﻷسلحة النووية، قد التزمت اﻵن بتأييد هذه المعاهدة، وبذا أنهت الى اﻷبد تاريخاً طويﻻً من إجراء التجارب على أشد أسلحة العالم دماراً في منطقة جنوب المحيط الهادئ

His delegation noted with satisfaction the approval by the Knesset on 17 November 1998 of the Wye River Memorandum. The endorsement of the“land for peace” principle should dictate a full commitment to the implementation by all parties of the provisions of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978).
وقال إن وفده يﻻحظ بارتياح إقرار الكنيست في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ لمذكرة واي رفر Wye River، وإن إقرار مبدأ" اﻷرض مقابل السﻻم" ينبغي أن يفرض على جميع اﻷطراف التزاما كامﻻ بتنفيذ أحكام قرارات مجلس اﻷمن ٢٤٢ ١٩٦٧( و ٣٣٨)١٩٧٣( و ٤٢٥)١٩٧٨

Has developed a national sustainable development strategy based on a full commitment to the principles of sustainable development as embodied in Agenda 21 and the Programme of Action; has revised its national policy in forestry, energy, biodiversity, protected areas, science and technology, and land.
تم وضع استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة تقوم على اﻻلتزام التام بمبادئ التنمية المستدامة على النحو الوارد في جدول أعمال القرن ٢١، وفي خطة العمل؛ كما قامت بتنقيح سياستها الوطنية في مجاﻻت الغابــات، والطاقــة، والتنوع البيولوجي، والمناطق المحمية، والعلم والتكنولوجيا، واﻷراضي

This option corresponds more or less to the former practice of the Soviet Union under which fresh fuel was supplied to the owners-operators of Soviet-designed plants with a full commitment to take back the spent fuel that was thereby returning to Soviet ownership, with an indefinite status for the fuel itself.
يطابق هذا الخيار، على حد ما، الممارسة السابقة التي كان يتبعها الاتحاد السوفياتي والتي في إطارها يورد الوقود الطازج إلى مالكيـ مشغلي المحطات ذات التصميم السوفياتي، مع التزام كامل باسترجاع الوقود المستهلك الذي يعود بالتالي إلى الملكية السوفياتية، وتكون وضعية الوقود نفسه غير محددة

The policy dialogue required to implement the 20/20 Initiative demands a full commitment of the Government, full participation of the general public in the developing countries and the support from the international community.
ويتطلب الحوار على صعيد السياسات التزاماً كامﻻً من جانب الحكومة، ومشاركة كاملة من جانب الجمهور العام في البلدان النامية، ودعماً من المجتمع الدولي

Libya affirms that the practical measures taken by the United States of America and the Russian Federation to reduce their nuclear arsenals constitute a positive development. However, they are not sufficient, do not reflect a full commitment to eliminating nuclear weapons, and do not encourage the other nuclear-weapon States to enact similar measures.
تؤكد ليبيا أن الخطوات العملية التي اتخذها كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي لتخفيض ترسانتهما النووية تعتبر خطوة إيجابية، إلا أنها غير كافية ولا تعبر عن التزام كامل بالتخلص من الأسلحة النووية، ولا تحفز الدول الحائزة الأخرى على اتخاذ إجراءات مماثلة

These could be training centres which are not yet ready to make a full commitment, but more often would be companies or departments that need training in some fields but lack the means to participate in its preparation.
وقد تكون هذه هي مراكز التدريب التي ليست مستعدة بعد لتقديم التزام كامل، ولكنها في أحيان كثيرة تكون شركات أو إدارات تحتاج الى التدريب في بعض المجاﻻت ولكنها تفتقر الى الوسائل التي تكفل المشاركة في إعداده

We would like to see a solution to this tragedy based on the clear sovereignty of Lebanon; full respect for civilians lives; support for the efforts of the United Nations forces on the ground, especially as they relate to the humanitarian mission; an immediate end to the fighting; and a full commitment to the peace process, involving the Palestinians and all Israel ' s neighbours.
نود أن نرى حﻻ لهذه المأساة يرتكز على سيادة لبنان الواضحة؛ واﻻحترام الكامل ﻷرواح المدنيين؛ ودعم الجهود التي تبذلها قوات اﻷمم المتحدة على اﻷرض، وﻻ سيما المتعلقة منها بالمهمة اﻹنسانية؛ ووضع حد فوري للقتال؛ واﻻلتزام الكامل بعملية السﻻم التي تتناول الفلسطينيين وجميع جيران اسرائيل

Undertake to complete the World Trade Organization ' s Doha round of multilateral trade negotiations no later than 2006, with a full commitment to realize its development focus, including in critical areas identified in the Organization ' s General Council decision on the Doha work programme of 1 August 2004.
نتعهد بإكمال جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف التي تعقدها منظمة التجارة العالمية في موعد غايته عام 2006، مع الالتزام الكامل بتحقيق محور تركيزها الإنمائي، بما في ذلك في المجالات الحاسمة الأهمية المحددة في قرار المجلس العام للمنظمة المتخذ في 1 آب/أغسطس 2004 بشأن برنامج عمل الدوحة

Addressing the challenges posed by HIV/AIDS and other transmissible diseases required a collective effort, networking among all stakeholders and a full commitment at the highest policy- and decision-making levels, coupled with resources commensurate with the scale of the pandemic.
وقال إن تناول التحديات التي يسببها فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة العوز المناعي المكتسب(الإيدز) والأمراض المعدية الأخرى يحتاج إلى مجهود جماعي وإقامة شبكات بين جميع أصحاب المصلحة وإلى التزام تام على أعلى مستويات رسم السياسة واتخاذ القرارات، مع توفير موارد متناسبة مع حجم هذا الوباء

Significant progress has been made on efforts towards eliminating discrimination against women, but it would probably take a lot longer to get a full commitment from everybody involved in promoting gender equality and even longer for everybody to act on it together and mainstream gender concerns.
وأُحرِز تقدم ذو شأن في الجهود التي تُبذَل في سبيل القضاء على التمييز الموجه ضد المرأة، ولكن من المرجح أن يلزم وقت أطول للحصول على التزام تام من جميع المشاركين في تعزيز المساواة بين الجنسين، ووقت أطول حتى من ذلك لكي يتصرف الجميع سوية على ذلك الأساس ويتولون تعميم مراعاة الشواغل المتعلقة بالجنسين

How to use "a full commitment" in a sentence

Group Link IS NOT a full commitment to groups.

A full commitment to the employment dates is required.

It requires a full commitment and a long-term strategy.

Maintain a full commitment to taking care of yourself.

That something new was a full commitment to writing.

A full commitment is needed in any healthy relationship.

Russell Westbrook has a full commitment from Paul George.

There's a full commitment about his performance that I love.

She was ready to make a full commitment with Rafael.

Moving the family shows a full commitment to the job.