A GREATER COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزاما أكبر
• مزيد من اﻻلتزام
• التزام أكبر
• على التزام أقوى
• والتزاما أكبر
• بمزيد من الالتزام

Examples of using A greater commitment in English and their translations into Arabic

There has been a greater commitment to the adoption and implementation of population policies.
ولقد كان هناك مزيد من اﻻلتزام باعتماد وتنفيذ سياسات سكانية

We know that the response to this tragedy will be a greater commitment to tolerance and freedom.
نحن نعلم أن الرد على هذه المأساة سيكون التزاما أكبر بالتسامح والحرية

A greater commitment is needed to guaranteeing these constitutionally protected rights.
وهناك حاجة إلى قدر أكبر من الالتزام بكفالة هذه الحقوق التي يحميها الدستور

However, this would require a greater commitment to action than is evident at present.
إلا أن ذلك يتطلب التزاما أكبر لاتخاذ المزيد من الإجراءات أكثر مما هو واضح حالياً

A greater commitment by States to implement the resolutions adopted by this body is necessary.
والأمر اللازم هو إبداء الدول التزاما أكبر بتنفيذ القرارات التي تتخذها هذه الهيئة

In operational activities, there should be a greater commitment to the provision of care of children and dependants.
ينبغي، في مجال اﻷنشطة التنفيذية، أن يكون هناك التزام أكبر بتوفير رعاية اﻷطفال والمعالين

A greater commitment to ratification of the Cartagena Convention has been expressed in the region.
وأبدت الجهات المعنية في المنطقة التزاما أكبر بالتصديق على اتفاقية كارتاخينا(

The issue must become cross-cutting among the various State sectors and the private sector, which must make a greater commitment.
ويجب أن تصبح المسألة محل اهتمام جميع قطاعات الدولة المختلفة والقطاع الخاص الذي يجب أن يلتزم التزاما أكبر

Governments must make a greater commitment to caring for the survivors and to securing external support for them.
وعلى الحكومات أن تقطع التزاما أكبر برعاية الناجين وتأمين الدعم الخارجي لهم

The problem of Somalia in particular would not be solved until the people of that country demonstrated a greater commitment to achieving a durable peace.
ولن تحل مشكلة الصومال، بصفة خاصة، حتى يبرهن شعب ذلك البلد على التزام متزايد بتحقيق سﻻم دائم

The reality of global interdependence demands a greater commitment to collective security goals and better coordination of actions against the global security threat.
ويتطلب واقع الترابط العالمي مزيدا من اﻻلتزام بأهداف اﻷمن الجماعي وتحسينا لتنسيق العمل لمواجهة تهديد اﻷمن العالمي

Yet, the implementation of the common agenda that we have set ourselves at the sixtieth session is not possible without a greater commitment to change.
ومع ذلك، فإن جدول الأعمال المشترك الذي وضعناه لأنفسنا في الدورة الستين غير قابل للتنفيذ بدون المزيد من الالتزام بالتغيير

A greater commitment to timely programme monitoring is also critical so as to enable programmes to build on successes and address bottlenecks as they emerge.
ومن الأهمية بمكان أيضا كفالة التزام أكبر برصد البرامج في وقت أنسب بحيث يُتاح للبرامج البناء على النجاحات ومواجهات الاختناقات حال ظهورها

Addressing this man-made catastrophe requires many more additional resources and a greater commitment, especially on the part of the developed world.
ويتطلب التصدي لهذه الكارثة التي هي من صنع اﻹنسان العديد من الموارد الكثيرة اﻹضافية، والتزاما أكبر، وﻻ سيما من جانب العالم المتقدم النمو

A greater commitment by landlocked and transit developing countries to effective implementation of their bilateral and regional agreements is now required.
وبات مطلوباً من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية أن تلتزم التزاماً أكبر بوضع اتفاقاتها الثنائية والإقليمية موضع التنفيذ الفعال

If this is the concern, we would hope that there would be a greater commitment to an international programme for mine clearance in those countries where people are actually dying.
فإذا كان هذا مثار القلق فنأمل أن يكون هناك التزام أكبر ببرنامج دولي ﻹزالة اﻷلغام في البلدان التي يموت فيها الناس فعﻻ

The Special Rapporteur examines the wide range of violations of the human rights to water and sanitation, seeking to increase awareness of those violations and to promote a greater commitment to identifying, preventing and remedying them.
وهي تبحث فيه طيفاً واسعاً من انتهاكات حقوق الإنسان في المياه وخدمات الصرف الصحي، ساعيةً إلى زيادة الوعي بها والتشجيع على التزام أقوى بتحديدها ومنعها وإنصاف ضحاياها

The Government and civil service must also show a greater commitment to making information available, especially information relating to issues that are of public interest.
ويجب أيضا على الحكومة والخدمة المدنية إبداء قدر أكبر من الالتزام بتوفير المعلومات، لا سيما تلك المتصلة بقضايا الشأن العام

I should like to pay tribute to the leadership of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in this undertaking, which will require a greater commitment on the part of States as well as the provision of more resources.
وأود الإشادة بقيادة الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذا المسعى الذي سيتطلب التزاما أكبر من جانب الدول وكذلك توفير المزيد من الموارد

There is a greater commitment from developing countries to support development efforts in order to reach a new level of economic independence and collective self-reliance.
وهناك التزام أكبر من جانب البلدان النامية لدعم الجهود الإنمائية بغية التوصل إلى مستوى جديد من الاستقلال الاقتصادي والاعتماد الجماعي على الذات

Such a supportive policy on the part of the Bank would encourage a greater commitment from bilateral donors to assist regional cooperation among developing countries.
ومن شأن هذه السياسة العامة الداعمة التي يتبعها البنك الدولي أن تشجع الجهات المانحة الثنائية على المزيد من اﻻلتزام بتقديم المساعدة للتعاون اﻻقليمي فيما بين البلدان النامية

These debates have engendered a greater commitment by parliamentarians to forge legislation in keeping with the commitments undertaken by Governments in the international arena.
وهذه المناقشات ولّدت التزاما أقوى لدى البرلمانيين بإصدار التشريعات بما يتفق والالتزامات التي تقطعها الحكومات على نفسها في الساحة الدولية

Efforts are ongoing to strengthen linkages between humanitarian and development action, and recent initiatives in Haiti and Pakistan demonstrate a greater commitment to ensure more sustainable humanitarian approaches.
وتتواصل الجهود الرامية لتعزيز الروابط بين العمل الإنساني والإنمائي، وتدل المبادرات التي أطلقت مؤخرا في هايتي وباكستان على وجود التزام أقوى بكفالة اتباع نهج أكثر استدامة في مجال العمل الإنساني

This requires a renewed political will and a greater commitment from Member States to take action to ensure that women and girls enjoy their human rights in practice.
وهذا يتطلب وجود إرادة سياسية متجددة والتزاماً أكبر من جانب الدول الأعضاء لاتخاذ الإجراءات اللازمة التي تكفل حقوق الإنسان للمرأة والفتاة من الناحية العملية

In May 2010, President Barack Obama signed into law the Lord ' s Resistance Army Disarmament and Northern Uganda Recovery Act, signalling a greater commitment of the United States to be involved in efforts to stop LRA.
وفي أيار/مايو 2010، وقع الرئيس باراك أوباما، قانون نزع سلاح جيش الرب للمقاومة وإنعاش شمال أوغندا، الأمر الذي يشير كان إيذانا بمزيد من الالتزام من جانب الولايات المتحدة بالمشاركة في الجهود الرامية إلى وقف عمليات جيش الرب للمقاومة

There is no doubt that there is a greater commitment on the part of those who participate in a training course or support programme if they have themselves had to pay, at least in part.
ولا شك بأن أولئك الذين يشاركون في دورة تدريبية أو برنامج دعم يشعرون بالتزام أكبر إذا ساهموا، جزئياً على الأقل، في تكاليف الدورة أو البرنامج

This would develop a greater sense of ownership of the forum ' s recommendations and a greater commitment to mainstreaming them in their respective strategic plans, thus spurring implementation.
ومن شأن ذلك أن ينمي شعورا أكبر بملكية المنتدى لتوصياته والتزاما أكبر بتعميم مراعاة هذه التوصيات في الخطط الاستراتيجية لكل منها، بما يحفز على تنفيذها

There must therefore be a greater commitment on the part of all Member States to meet their obligations, as well as a greater manifestation of will to resolve the overall financial situation of the United Nations.
ولذا، يجب أن يكون هناك مزيد من اﻻلتزام من جانب جميع الدول اﻷعضاء بالوفاء بالتزاماتها، ومزيد من إعﻻن عزمها على حسم الحالة المالية الشاملة لﻷمم المتحدة

The democratization of international relations and a new multilateralism also imply a greater commitment of the international community to the safeguarding and respect of human rights, the punishment of the violators of humanitarian and war law and the protection of the ecological balance of the planet.
إن تعميم الديمقراطية على العﻻقات الدولية ومعها التعددية الجديدة تتطلبان التزاما أكبر من جانب المجتمع الدولي لتعزيز واحترام حقوق اﻹنسان، ومعاقبة من ينتهكون القانون اﻹنساني وقانون الحرب وحماية التوازن البيئي للكوكب

In recent years there has been a greater commitment from all members of the World Trade Organization towards inclusiveness and transparency, both of which are necessary in building consensus among all members in order to advance negotiations.
وشهدت السنوات القليلة الماضية التزاما أكبر من جانب كافة أعضاء منظمة التجارة العالمية بتحقيق الشمولية والشفافية الضروريتين لبناء توافق الآراء بين جميع الأعضاء ليتسنى المضي قدما في المفاوضات

How to use "a greater commitment" in a sentence

Focus, clarity, energy and a greater commitment to success.

Want to make a greater commitment to re-treeing D.C.?

How can I develop a greater commitment to prayer?

A greater commitment to social can pay off, big-time.

It allows for a greater commitment than the digital.

Our students deserve a greater commitment from the Commonwealth.

They will reward you with a greater commitment to outcomes.

It will take a greater commitment from all of us.

This group has a greater commitment to the organic lifestyle.

This may contribute to a greater commitment to the programme.