What is the translation of " A GREATER COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament mai
• un angajament mai mare față

Examples of using A greater commitment in English and their translations into Romanian

I believe that these are goals requiring a greater commitment by all.
Cred că acestea sunt obiective care necesită un angajament mai ferm din partea tuturor.

A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
Ar fi fost necesar un angajament mai mare pentru ca acestea să poată fi adoptate în timp util.

I trust that you will press His Majesty for a greater commitment on our behalf.
Am încredere că îl veţi îndruma pe rege spre un angajament mare în favoarea noastră.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Implică un mai mare angajament față de elaborarea acestor principii pentru a promova creștere și locuri de muncă pentru cetățenii noștri.

The only way to safeguard the future is a greater commitment to research and innovation.
Singura manieră de a proteja viitorul este un angajament mai ferm în direcţia cercetării şi inovării.

Before we end, though, Maria, I would like to encourage you… to return to therapy with a greater commitment.
Înainte de a termina, aş vrea să te încurajez…" să te întorci la terapie cu şi mai multă hotărâre.

There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Trebuie să existe un angajament mai mare față de politica regională, care să fie tot mai flexibilă și integrată cu alte instrumente și programe.

The creation of a European Industrial Initiative for ocean energy(option 3) would involve a greater commitment on the part of the involved stakeholders.
Crearea unei inițiative industriale europene pentru energia oceanică(opțiunea 3) ar implica un mai mare angajament al părților interesate.

Mr President, all these goals require a greater commitment by all: by the Commission, by Parliament, by national parliaments and by governments.
Dle preşedinte, toate aceste scopuri necesită o mai mare implicare din partea tuturor: a Comisiei, a Parlamentului, a parlamentelor naţionale şi a guvernelor.

The EESC, for its part, considers it necessary to change the direction of the so-called austerity policy towards a greater commitment to growth policies.
La rândul său, CESE consideră necesară o reorientare a așa-numitei politici de austeritate în sensul unui angajament mai puternic în favoarea politicilor de creștere.

But governments in the region need to understand that a greater commitment to human rights is an essential ingredient of those European aspirations.".
Însă guvernele din regiune trebuie să înţeleagă că un angajament mai mare faţă de drepturile omului este un ingredient esenţial al acestor aspiraţii europene".

Integration is a dynamic, two-way process of mutual interaction, requiring not only efforts by national, regional and local authorities but also a greater commitment by the host community and immigrants.
Integrarea este un proces dinamic, bidirecțional de interacțiune reciprocă, ce necesită nu doar eforturi din partea autorităților naționale, regionale și locale, ci și un angajament sporit din partea comunității-gazdă și a imigranților.

Clearly, sustainable, diverse sources of energy supply require a greater commitment to nuclear energy and in that respect I agree with our colleague Mr van Baalen.
În mod evident, surse durabile şi diversificate de aprovizionare cu energie necesită asumarea unui angajament mai mare faţă de energia nucleară şi în acest sens sunt de acord cu colegul nostru, dl van Baalen.

For that reason, I call on Mr De Gucht, in his capacity as Development Commissioner, to work towards broader and freer trade in the world, towards the European Union taking the lead in reducing protectionist barriers in developed countries and to work towards a greater commitment to taking development into consideration in trade negotiations.
Din acest motiv, îi solicit dlui De Gucht, în calitatea dumnealui de comisar pentru dezvoltare, să acţioneze pentru un comerţ mai larg şi mai liber în lume, pentru o Uniune Europeană care să preia conducerea în demersul de a reduce barierele protecţioniste din ţările dezvoltate şi să acţioneze pentru un angajament mai serios de a lua şi dezvoltarea în considerare în timpul negocierilor comerciale.

In order to promote equal representation of women in decision-making, the Member States must make a greater commitment, by setting clear goals and implementing effective measures such as positive action, equality plans, etc.
Pentru promovarea reprezentării paritare a femeilor în procesul de luare de decizii, statele membre trebuie să se implice mai mult, să îşi fixeze obiective clare şi să adopte măsuri eficiente(acţiune pozitivă, programe de egalitate etc.).

For the European Union to make a greater commitment to ensuring that its own action, in the economic, diplomatic and development cooperation fields, is coherent, with a more assertive long-term geostrategic approach giving new vigour to the EU-Africa strategy adopted in Lisbon, and to increase funding;
Uniunea Europeană să depună mai multe eforturi pentru ca acţiunile sale să fie unitare, atât în domeniul economic, cât şi în cel diplomatic şi al cooperării pentru dezvoltare, cu o abordare geostrategică pe termen lung mai asertivă, care să relanseze energic strategia UE-Africa de la Lisabona şi să crească finanţarea;

What will you be proposing to make sure that governments and investors focus instead, now, on how to get a greater commitment to energy efficiency and renewables?
Ce veți propune pentru a vă asigura că guvernele și investitorii se concentrează acum asupra modului de a obține un angajament mai mare față de eficiența energetică și energiile regenerabile?

The authorities in Cairo must therefore make a greater commitment to protect minorities and to oppose Salafi extremism, which is a negation of the principles of modern democracy to which the Egyptian people aspire.
Prin urmare, autoritățile din Cairo trebuie să își asume un angajament mai ferm că vor proteja minoritățile și că se vor opune extremismului Salafi, care constituie o negare a principiilor democrației moderne la care aspiră poporul egiptean.

Such an improvement will call not only for greater efforts by the national, regional and local authorities but also a greater commitment by the host community and the immigrants themselves.
Această ameliorare trece nu numai printr-o intensificare a eforturilor depuse de către stat, de autoritățile regionale și locale, dar și printr-o mai mare implicare atât a societății din țara gazdă cât și a imigranților înșiși.

There is also a need for the European Union to make a greater commitment to ensuring that its own actions are coherent, with a more assertive long-term geostrategic approach giving new vigour to the EU-Africa strategy adopted in Lisbon, and to increase funding.
De asemenea, este necesar ca Uniunea Europeană să depună mai multe eforturi pentru ca acţiunile sale să fie unitare, cu o abordare geostrategică pe termen lung mai asertivă, care să relanseze energic strategia UE-Africa de la Lisabona şi să crească finanţarea.

This will require greater effort in terms of organising proceedings, both by myself and my fellow Members, but it will show the public a greater commitment to avoiding the senseless waste of public money.
Este o decizie care va presupune eforturi de organizare mai susținute din partea mea și a colegilor mei deputați, va demonstra însă cetățenilor un angajament mai ferm de limitare a irosirii inutile a banilor publici.

Within the OSCE, fresh impetus must be given to the economic and environmental dimension; there must be a greater commitment to good governance and transparency; and the response to the security challenge posed by energy supply in the context of climate change must be more certain.
În cadrul OSCE, un impuls nou trebuie să fie dat dimensiunii economice şi ambientale; trebuie să existe un angajament sporit pentru o guvernanţă bună şi transparenţă; şi răspunsul la provocarea de securitate cauzată de aprovizionarea cu energie în contextul schimbărilor climatice trebuie să fie mai clar.

While welcoming the Commission communication on Innovation Union as a flagship initiative of the EU 2020 strategy for growth and jobs, I think there are still priority areas where we need a greater commitment to building capacities in science, technology and innovation: efficient resource use, recovery and recycling of waste, food quality and safety, and new epidemics.
Deși salut comunicarea Comisiei referitoare la"O Uniune a inovării” ca inițiativă emblematică a strategiei UE 2020 pentru creștere și locuri de muncă, cred că încă există domenii prioritare în care avem nevoie de un angajament mai mare pentru dezvoltarea capacității în domeniul științei, tehnologiei și inovației: utilizarea eficientă a resurselor, recuperarea și reciclarea deșeurilor, calitatea și siguranța alimentelor și noile epidemii.

And a deeply religious man with a great commitment to his Jewish faith.
E un om credincios cu un puternic angajament pentru religia sa evreiască.

We need more resources and a greater international commitment, despite the difficulties involved in mobilising funds in the current economic context.
Avem nevoie de mai multe resurse și de o mai mare angajare internațională, în ciuda dificultăților pe care mobilizarea fondurilor le implică în contextul economic actual.

I therefore advocate an ever greater commitment to youth policies at EU level.
În acest sens, pledez în favoarea unui angajament mai puternic faţă de politicile pentru tineret la nivelul UE.

Generally such schemes inspire greater commitment to a company on the part of its employees and reduce staff turnover.
Aceste sisteme determină în general un angajament mai puternic față de întreprindere al angajaților săi și reduc rotația personalului.