What is the translation of " GREATER COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament mai
• un angajament mai mare
• o hotarare mai mare
• o hotărâre mai mare

Examples of using Greater commitment in English and their translations into Romanian

I am voting in favour as there is now greater commitment.
Votez în favoarea acordului, deoarece există acum un angajament mai mare.

Greater commitment to small, organic farms producing for local consumption;
Un angajament mai mare față de fermele mici, ecologice care produc pentru consumul local;

I believe that these are goals requiring a greater commitment by all.
Cred că acestea sunt obiective care necesită un angajament mai ferm din partea tuturor.

Greater commitment to complying with national legislation in the area of prevention of risks at work;
Un mai mare angajament față de respectarea legislației naționale din domeniul prevenirii riscurilor la locul de muncă;

Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Da, suntem de acord cu acei deputați care doresc un mai mare angajament pentru reformă.

Generally such schemes inspire greater commitment to a company on the part of its employees and reduce staff turnover.
Aceste sisteme determină în general un angajament mai puternic față de întreprindere al angajaților săi și reduc rotația personalului.

I trust that you will press His Majesty for a greater commitment on our behalf.
Am încredere că îl veţi îndruma pe rege spre un angajament mare în favoarea noastră.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Implică un mai mare angajament față de elaborarea acestor principii pentru a promova creștere și locuri de muncă pentru cetățenii noștri.

The only way to safeguard the future is a greater commitment to research and innovation.
Singura manieră de a proteja viitorul este un angajament mai ferm în direcţia cercetării şi inovării.

Before we end, though, Maria, I would like to encourage you… to return to therapy with a greater commitment.
Înainte de a termina, aş vrea să te încurajez…" să te întorci la terapie cu şi mai multă hotărâre.

I would have liked to have seen greater commitment from the Commission in this respect.
Mi-ar fi plăcut să văd un angajament mai mare din partea Comisiei în această privință.

The EESC believes that it is really worth making this a priority in the future, with much greater commitment.
În opinia CESE, în viitor ar trebui să i se acorde prioritate şi să beneficieze de o mai mare implicare.

He feels it is critical therefore that the EU show greater commitment in providing the needed support.
El crede ca este esential in consecinta ca UE sa arate o hotarare mai mare in acordarea ajutorului sau.

There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Trebuie să existe un angajament mai mare față de politica regională, care să fie tot mai flexibilă și integrată cu alte instrumente și programe.

In this respect, I call on the Commission to show greater commitment to achieving these goals.
În această privinţă, invit Comisia să dea dovadă de un angajament mai pregnant în îndeplinirea acestor obiective.

The Committee calls on the EU to demonstrate greater commitment in the fight against criminal networks trafficking in human beings, but considers that some policies to"combat illegal immigration" are producing a serious asylum crisis in Europe.
Comitetul solicită un angajament mai consistent al UE în combaterea reţelelor criminale care practică traficul de fiinţe umane, dar consideră că anumite politici de„combatere a imigraţieiilegale” generează în Europa o acută criză în materie de azil.

The Treaty of Amity and Commerce is both liberal and generous, but I feel duty-bound to press for greater commitment of French naval power.
Tratatul de prietenie şi comerţ este şi liberal şi generos, dar eu mă simt dator să solicit un angajament mai mare al flotei franceze.

I therefore advocate an ever greater commitment to youth policies at EU level.
În acest sens, pledez în favoarea unui angajament mai puternic faţă de politicile pentru tineret la nivelul UE.

In this context, greater commitment from the EU is required, along with increased efficiency in formulating measures to assist the stabilisation and revitalisation of this region in a process that must involve all the countries concerned.
În acest context, este necesar un mai mare angajament din partea Uniunea Europeană, în afară de o mai mare eficienţă în ceea ce priveşte formularea măsurilor menite să sprijine stabilizarea şi revitalizarea acestei regiuni într-un proces care trebuie să implice toate ţările în cauză.

The creation of a European Industrial Initiative for ocean energy(option 3) would involve a greater commitment on the part of the involved stakeholders.
Crearea unei inițiative industriale europene pentru energia oceanică(opțiunea 3) ar implica un mai mare angajament al părților interesate.

If we do not have the courage to demand greater commitment to Europe from national governments, then we will never achieve a meaningful, lasting solution.
Dacă nu vom avea curajul să cerem un nivel mai mare de angajament față de Europa din partea guvernelor naționale, atunci nu vom ajunge niciodată la o soluție semnificativă, durabilă.

The dismantling of the plants in Ignalina, Bohunice and Kozloduy is taking too long and greater commitment should be required from the national operators.
Dezafectarea centralelor de la Ignalina, Bohunice și Kozlodui durează prea mult, iar operatorilor naționali ar trebui să li se solicite un nivel mai mare de angajament.

Albanian Interior Minister Urges Greater Commitment to Fighting Crime 06/02/2004 TIRANA, Albania- Public Order Minister Igli Toska urged police on Thursday(5 February) to boost efforts against organised crime and terrorism.
Ministrul albanez de Interne solicită un angajament mai mare față de combaterea criminalității 06/02/2004 TIRANA, Albania- Joi(5 februarie), Ministrul Ordinii Publice, Igli Toska, a solicitat poliției să intensifice eforturile îndreptate împotriva crimei organizate și terorismului.

Educate and involve staff in the implementation of this policy, gaining greater commitment and improved environmental performance.
Educe şi să implice personalul în implementarea acestei politici, obţinând o implicare mai mare şi îmbunătăţind performanţa mediului înconjurator Newsletter IWSC.

The Committee calls on the EU to demonstrate greater commitment in the fight against criminal networks trafficking in human beings, but considers that some policies to"combat illegal immigration" are producing a serious asylum crisis in Europe.
Comitetul solicită un angajament mai solid din partea UE în ceea ce priveşte lupta împotriva reţelelor criminale care practică traficul de fiinţe umane, dar consideră că anumite politici de„combatere a imigraţieiilegale” generează în Europa o acută criză în materie de azil.

That is why I see the strengthening of this instrument and the Union's greater commitment to development cooperation as important.
Acesta este motivul pentru care consider că este important să consolidăm acest instrument și Uniunea să ia un angajament mai mare față de cooperarea pentru dezvoltare.

In the long term, greater commitment is needed in solving the geo-political issues that affect the root causes of migration- war, poverty, corruption, hunger and a lack of opportunities means people will still feel forced to flee to Europe unless Europe also looks at how to help rebuild those countries.
Pe termen lung, este necesar un angajament mai puternic pentru a soluționa aspectele geopolitice care afectează cauzele profunde ale migrației, deoarece războaiele, sărăcia, corupția, foametea și lipsa oportunităților îi vor sili în continuare pe oameni să fugă în Europa, dacă Europa nu va analiza modul în care poate contribui la reconstrucția acestor țări.

But governments in the region need to understand that a greater commitment to human rights is an essential ingredient of those European aspirations.".
Însă guvernele din regiune trebuie să înţeleagă că un angajament mai mare faţă de drepturile omului este un ingredient esenţial al acestor aspiraţii europene".

When, according to estimates, one in four women in Europe has suffered gender violence at least once in her life, and the same proportion of children, I believe that we cannot but demand greater commitment, as has been recognised by the Commission in its action plan.
Când, potrivit estimărilor, în Europa una din patru femei și același procent de copii au fost supuse cel puțin o dată în viață violenței bazate pe gen, cred că trebuie să solicităm un angajament mai puternic, așa cum a recunoscut Comisia în planul său de acțiune.

However, and here I insist, the essential thing would be greater commitment on the part of the European Union in response to those conflicts which are currently festering;
Cu toate acestea şi insist acum, un lucru esenţial ar fi asumarea unui angajament mai mare din partea Uniunii Europene în raport cu acele conflicte care în prezent au efecte negative.