What is the translation of " GREATER COMMITMENT " in German?

• größeres Engagement
• stärkeres Engagement
• größere Verpflichtung
• stärkere Verpflichtung
• größere Bereitschaft
• verstärktes Engagement
• größeren Einsatz
• größerem Engagement
• stärkeren Engagement
• stärkerer Einsatz
• größere Anstrengungen
• größeres Bekenntnis

Examples of using Greater commitment in English and their translations into German

More impact through greater commitment.
Mehr Wirkung durch mehr Engagement.

Greater commitment to the health and safety of workers.
Größere Verpflichtung mit der Gesundheit und Sicherheit der Arbeiter.

For those who want greater commitment surfcamps offer 5 days.
Für diejenigen, die mehr Engagement Surfcamps wollen bieten 5 Tage.

Great challenges were overcome with even greater commitment.
Große Herausforderungen wurden mit noch größerem Einsatz gemeistert.

I expect greater commitment on the part of the Council on this matter.
Ich erwarte mehr Engagement des Rates in dieser Frage.

In this respect, I call on the Commission to show greater commitment to achieving these goals.
In dieser Hinsicht fordere ich die Kommission auf, zur Erreichung dieser Ziele größeres Engagement zu zeigen.

Greater commitment of private sponsors and various patrons of culture is a clear indicator of this trend.
Verstärktes Engagement von privaten Sponsoren und Gönnern für Kultur ist ein klarer Indikator für diesen Trend.

The goal is to encourage a greater commitment to sustainability among businesses.
Ziel ist, Engagement für mehr Nachhaltigkeit in der Wirtschaft weiter anzuspornen.

Promote youth employment in rural areas and agricultural innovations through greater commitment by the G20.
Jugendbeschäftigung im ländlichen Raum und Agrarinnovationen durch stärkeres Engagement der G20 fördern.

Most importantly, we expected greater commitment to the fight against climate change.
Vor allen Dingen vermissen wir beim Kampf gegen den Klimawandel ein größeres Engagement.

Greater commitment to complying with national legislation in the area of prevention of risks at work;
Eine größere Verpflichtung zur Einhaltung der nationalen Rechtsvorschriften im Bereich der Risikoprävention am Arbeitsplatz;

However, it is clear that greater commitment is needed if the strategy is to succeed.
Um die Strategie zum Erfolg zu führen, ist jedoch ein noch größerer Einsatz erforderlich.

There is a lot of demand from the people who are supposed to shape this change: agility, new skills, greater commitment, etc.
Von den Menschen, die diesen Wandel gestalten sollen, wird viel gefordert: Agilität, neue Kompetenzen, stärkerer Einsatz etc.

This in turn could lead to greater commitment and emotional involvement, the US journalist reasoned.
Im Gegenzug führe dies zu einem stärkeren Engagement und emotionaler Rührung, so der Journalist.

A lot is demanded of the people shaping this revolution: agility, new skills, greater commitment, driving changes and much more.
Von den Menschen, die diesen Wandel gestalten sollen, wird viel gefordert: höhere Agilität, neue Kompetenzen, stärkerer Einsatz, Treiben von Veränderungen und vieles mehr.

Seventhly, we would appeal for greater commitment from the countries with which we cooperate in the achievement of those Objectives.
Siebtens rufen wir zu einem größeren Engagement der Länder auf, mit denen wir bei der Erreichung dieser Ziele zusammenarbeiten.

True reconciliation requires more than an empty gesture: it requires greater commitment on the part of the Serbian government.
Wahre Versöhnung braucht mehr als eine Geste ohne Inhalt, sie braucht ein größeres Engagement der serbischen Regierung.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Es beinhaltet eine größere Verpflichtung hinsichtlich der Ausarbeitung dieser Grundsätze, um Wachstum und Arbeitsplätze für unsere Bürgerinnen und Bürger zu fördern.

It is this global aspect that in my view justifies a greater commitment from us all, in particular the parliaments.
Es ist dieser globale Aspekt, der nach meinem Dafürhalten ein größeres Engagement von uns allen, insbesondere seitens der Parlamente rechtfertigt.

This would facilitate greater commitment by the Gulf Cooperation Council, whose financial participation in local projects would be crucial.
Dies würde auch ein größeres Engagement des Golf-Kooperationsrates erleichtern, dessen finanzielle Beteiligung an lokalen Projekten von entscheidender Bedeutung wäre.

This quality deficit will need to be overcome, in particular by ensuring a greater commitment on the part of the partner country to the success of the project.
Dieses Qualitätsdefizit gilt es nun zu überwinden, und zwar namentlich durch Gewährleistung eines stärkeren Engagements des jeweiligen Partnerlandes für den Erfolg der Projekte.

Greater commitment by the EIB(for instance, in the form of support from the'Risk Sharing Finance Facility') and other financial institutions would also be welcome.
Ein stärkeres Engagement der EIB und anderer Finanzinstitutionen wäre ebenfalls willkommen beispielsweise über die"Fazilität für Finan zierungen auf Risikoteilungsbasis.

The Lisbon Strategy does, however, still require greater commitment by the governments of the Member States as regards implementation.
Für die Umsetzung der Lissabon-Strategie bedarf es jedoch eines größeren Engagements seitens der Regierungen der Mitgliedstaaten.

Coverage in the lounges may include promotional material from sponsors, or even content tailored to each VIP room, creating greater commitment and increasing revenues.
Die Berichterstattung in den VIP-Zimmern zählen Werbematerialien von Sponsoren oder sogar auf jedes VIP-Zimmer, erstellen ein stärkeres Engagement und Erhöhung der Einnahmen zugeschnitten.

At the same time the EU needs to show greater commitment to tackling the problems that force people to leave their homes and migrate.
Gleichzeitig muss die EU mehr Einsatz für die Bekämpfung der Probleme zeigen, die die Menschen zwingen, ihr Heim aufzugeben und auszuwandern.

The study found that the augmented human enterprise approach increases performance in companies by 26% and cites the clearly greater commitment of employees as a key side benefit.
Der sogenannte Augmented Human Enterprise-Ansatz steigert demnach die Leistung im Unternehmen um 26%. Als entscheidenden Nebeneffekt nennt die Studie ein deutlich stärkeres Engagement der Mitarbeiter.

However, and here I insist, the essential thing would be greater commitment on the part of the European Union in response to those conflicts which are currently festering;
Das Wesentliche wäre jedoch, und darauf bestehe ich, ein größeres Engagement seitens der Europäischen Union als Antwort auf diese Konflikte, die gegenwärtig schwelen.

Clearly, sustainable, diverse sources of energy supply require a greater commitment to nuclear energy and in that respect I agree with our colleague Mr van Baalen.
Natürlich erfordern zukunftsfähige, unterschiedliche Energieversorgungsquellen ein größeres Bekenntnis zur Kernenergie, und in dieser Hinsicht stimme ich unserem Kollegen Herrn van Baalen zu.

The European Union should support such countries with even greater commitment, and so a strengthening of cooperation with the Republic of Moldova is most definitely justified.
Die Europäische Union sollte solche Länder mit umso größerem Engagement unterstützen, somit ist eine Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Republik Moldau eindeutig gerechtfertigt.

In addition a renewed political commitment in Africa and a greater commitment of industrialised countries including China are essential for any further development in this area.
Außerdem sind die neue politische Strategie in Afrika und das verstärkte Engagement der Industrieländer einschließlich Chinas wichtige Faktoren für die weitere Entwicklung in diesem Sektor.