What is the translation of " GREATER COMMITMENT " in Greek?

• μεγαλύτερη δέσμευση
• μεγαλύτερη προσήλωση
• μεγαλύτερης δέσμευσης
• μεγαλύτερες δεσμεύσεις
• μεγαλύτερη αφοσίωση

Examples of using Greater commitment in English and their translations into Greek

Greater commitment is required from the Member States.
Απαιτείται μεγαλύτερη δέσμευση από τα κράτη μέλη.

I am voting in favour as there is now greater commitment.
Ψηφίζω υπέρ, επειδή τώρα υπάρχει μεγαλύτερη δέσμευση.

Obama plans greater commitment to NATO allies.
Ο Ομπάμα σχεδιάζει μεγαλύτερη δέσμευση προς τους συμμάχους του ΝΑΤΟ.

I believe that these are goals requiring a greater commitment by all.
Πιστεύω ότι αυτοί είναι στόχοι που απαιτούν μεγαλύτερη δέσμευση από πλευράς όλων.

Nonetheless, greater commitment from the Council is urgently needed.
Παρόλα αυτά, απαιτείται επειγόντως μεγαλύτερη δέσμευση από το Συμβούλιο.

Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Ναι, συμφωνούμε με τους βουλευτές οι οποίοι επιθυμούν μεγαλύτερη προσήλωση στις μεταρρυθμίσεις.

We are calling for greater commitment from the Commission on monitoring the use of funding.
Ζητούμε μεγαλύτερες δεσμεύσεις από την Επιτροπή όσον αφορά την παρακολούθηση της χρήσης της χρηματοδότησης.

These words must inspire us to make an ever greater commitment.
Αυτή η φράση πρέπει να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για εμάς, ούτως ώστε να αναλάβουμε ακόμα μεγαλύτερη δέσμευση.

I would have liked to have seen greater commitment from the Commission in this respect.
Θα ήθελα να έβλεπα μεγαλύτερες δεσμεύσεις από την Επιτροπή εν προκειμένω.

Before we end, though, Maria, I would like to encourage you… to return to therapy with a greater commitment.
Πριν τελειώσουμε, Maria, θα ήθελα να σε ενθαρρύνω… να γυρίσεις στη θεραπεία με μεγαλύτερη αφοσίωση.

This must therefore result in greater commitment from both parties.
Αυτό, επομένως, πρέπει να καταλήξει σε μεγαλύτερη δέσμευση αμφοτέρων των μερών.

A healthy relationship will easily pass this test, and may in fact lead to greater commitment.
Μια υγιής σχέση θα περάσει εύκολα αυτή τη δοκιμασία, και μπορεί στην πραγματικότητα να οδηγήσει σε μεγαλύτερη δέσμευση.

Therefore, I voted in favour of greater commitment to renewable energies.
Γι' αυτό ψήφισα υπέρ της μεγαλύτερης προσήλωσης στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Furthermore, greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.
Επιπλέον, θα χρειαστεί μεγαλύτερη δέσμευση από όλους όσοι συμμετέχουν στη διαδικασία της γεωργικής μεταρρύθμισης.

Secondly, diversification of sources of supply requires greater commitment to Nabucco.
Δεύτερον, η διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού απαιτεί μεγαλύτερη δέσμευση υπέρ του έργου Nabucco.

Help us generate greater commitment to the idea that everyone has a right to reproductive health.
Βοηθήστε μας να παράγουμε μεγαλύτερη δέσμευση στην ιδέα ότι ο καθένας έχει δικαίωμα στην αναπαραγωγική υγεία.

The French president, Francois Hollande, has also called for greater commitment to growth in Europe.
Ο Γάλλος πρόεδρος, Φρανσουά Ολάντ, επίσης έχει κάνει έκκληση για μεγαλύτερη δέσμευση για την ανάπτυξη στην Ευρώπη.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Συνεπάγεται μεγαλύτερη δέσμευση για την επεξεργασία αυτών των αρχών προκειμένου να προαχθούν η ανάπτυξη και οι θέσεις απασχόλησης για τους πολίτες μας.

Governments will become impotent in the face of this unless guided by a greater vision and a greater commitment.
Οι κυβερνήσεις θα γίνουν ανίκανες μπροστά σ' αυτό εκτός κι αν καθοδηγηθούν από ένα μεγαλύτερο όραμα και μια μεγαλύτερη δέσμευση.

I therefore advocate an ever greater commitment to youth policies at EU level.
Κατά συνέπεια, υποστηρίζω την ανάληψη ακόμα μεγαλύτερης δέσμευσης στις πολιτικές για τη νεολαία σε επίπεδο ΕΕ.

Greater commitment and more effective cooperation at the local level are necessary to stop land degradation and loss of biodiversity.
Απαιτείται μεγαλύτερη δέσμευση και αποτελεσματικότερη συνεργασία σε τοπικό επίπεδο για να αναχαιτιστεί η υποβάθμιση του εδάφους και η απώλεια της βιοποικιλότητας.

These are lowest-common-denominator actions that both sides can agree to, and signal a greater commitment to cooperation.
Αυτά θα βασίζονται σε δράσεις ελάχιστου κοινού παρονομαστή, στις οποίες μπορούν να συμφωνήσουν και οι δύο πλευρές, καθώς και στη μεγαλύτερη δέσμευση για συνεργασία.

As I see it, the Council must show greater commitment to making more resources available and exacting better sanctions.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη δέσμευση εκ μέρους του Συμβουλίου προκειμένου να διατεθούν περισσότεροι πόροι και να επιβάλλονται αυστηρότερες κυρώσεις.

The private sector must, to a large extent, share the responsibility for funding the basic research and the Member States must also make a greater commitment.
Ο ιδιωτικός τομέας πρέπει, σε μεγάλο βαθμό, να μοιραστεί την ευθύνη της χρηματοδότησης της βασικής έρευνας και τα κράτη μέλη πρέπει να προβούν σε μεγαλύτερες δεσμεύσεις.

There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη δέσμευση για την περιφερειακή πολιτική που να είναι ολοένα και πιο ευέλικτη και ενσωματωμένη στα άλλα μέσα και προγράμματα.

The fact that the Bolsheviks did more than other socialist parties to relate to women workers was not necessarily because of a greater commitment to women's rights.
Το γεγονός ότι οι Μπολσεβίκοι έκαναν περισσότερα από άλλα σοσιαλιστικά κόμματα για να σχετιστούν με τις εργάτριες δεν έγινε αναγκαία λόγω κάποιας μεγαλύτερης δέσμευσης τους ως προς τα δικαιώματα των γυναικών.

We must work and fight with greater commitment in this regard, and we should be making operational progress rather than just arguing over wording.
Πρέπει να εργαστούμε και να προσπαθήσουμε με μεγαλύτερη αφοσίωση προς αυτήν την κατεύθυνση και να κάνουμε λειτουργική πρόοδο παρά να διαφωνούμε για τη διατύπωση.

Let us join our voices to pray that the bloodshed of mankind will cease and to demand respect for the value of human life and the greater commitment of states to peace and justice," she said.
Ας ενώσουμε τις φωνές μας για να προσευχηθούμε να σταματήσει η αιματοχυσία της ανθρωπότητας και για να απαιτήσουμε σεβασμό στην αξία της ανθρώπινης ζωής καθώς και στη μεγαλύτερη δέσμευση των κρατών για ειρήνη κα δικαιοσύνη».

Mr President, all these goals require a greater commitment by all: by the Commission, by Parliament, by national parliaments and by governments.
Κύριε Πρόεδρε, όλοι αυτοί οι στόχοι απαιτούν μεγαλύτερη δέσμευση από όλους: από την Επιτροπή, από το Κοινοβούλιο, από τα εθνικά κοινοβούλια και από τις κυβερνήσεις.

To name but a few, these include cooperation with the Hague Tribunal, efforts made so far in prosecuting corruption, restructuring the economy and finances and greater commitment and sincerity in eliminating the obstacles to the return of Croatia's Serbian population.
Για να αναφέρουμε ορισμένους μόνον από αυτούς, περιλαμβάνουν τη συνεργασία με το Δικαστήριο της Χάγης, τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι στιγμής για την καταπολέμηση της διαφθοράς, την αναδιάρθρωση της οικονομίας και των δημοσίων οικονομικών και την επίδειξη μεγαλύτερης προσήλωσης και ειλικρίνειας ως προς την εξάλειψη των εμποδίων στον επαναπατρισμό του σερβικού πληθυσμού της Κροατίας.".