What is the translation of " GREATER COMMITMENT " in Czech?

• větší odhodlání
• větší závazek
• většímu úsilí
• větším odhodláním
• větší oddanost
• větší nasazení
• větším nasazením

Examples of using Greater commitment in English and their translations into Czech

I therefore ask the European Union for greater commitment.
Proto vyzývám Evropskou unii ke zvýšení úsilí.

Most importantly, we expected greater commitment to the fight against climate change.
Nejpodstatnější je, že jsme očekávali větší oddanost boji proti změnám klimatu.

These words must inspire us to make an ever greater commitment.
Tato slova nás musí nabádat k ještě větší angažovanost.

Greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.
Většího úsilí bude třeba i od těch, kteří se účastní procesu zemědělské reformy.

I believe that these are goals requiring a greater commitment by all.
Domnívám se, že všechny tyto cíle od všech vyžadují větší odhodlání.

We are calling for greater commitment from the Commission on monitoring the use of funding.
Vyzýváme k většímu úsilí Komise při sledování, jak jsou využívány finanční prostředky.

Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Ano, souhlasíme s poslanci, kteří si přejí větší angažovanost, pokud jde o reformy.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
To znamená větší odhodlání při rozvíjení těchto zásad za účelem podpory růstu a zaměstnanosti ve prospěch našich občanů.

In this respect, I call on the Commission to show greater commitment to achieving these goals.
V tomto ohledu vyzývám Komisi, aby projevila větší angažovanost při dosahování těchto cílů.

This would facilitate greater commitment by the Gulf Cooperation Council, whose financial participation in local projects would be crucial.
To by umožnilo větší zapojení Rady pro spolupráci v Zálivu, jejíž finanční spoluúčast na místních projektech by byla zásadní.

Secondly, diversification of sources of supply requires greater commitment to Nabucco.
Za druhé, pro diverzifikaci zdrojů dodávek je nezbytné, abychom se více zasazovali o projekt Nabucco.

If we do not have the courage to demand greater commitment to Europe from national governments, then we will never achieve a meaningful, lasting solution.
Nebudeme-li mít odvahu požadovat od vlád jednotlivých států větší oddanost Evropě, nikdy nenalezneme smysluplné, trvalé řešení.

Before we end, though, Maria, I would like to encourage you… to return to therapy with a greater commitment.
Než skončíme Maria, rád bych vás povzbudil k… návratu do terapie s větším nasazením.

It is this global aspect that in my view justifies a greater commitment from us all, in particular the parliaments.
Právě tento globální aspekt vytváří podle mého názoru důvody pro větší závazek ze strany nás všech, obzvlášť ze strany parlamentů.

I therefore welcome the proposals and also the measures for managing accidents and shipping and environmental disaster risks and the relevant responsibilities, which I call on the Commission to make a greater commitment to uphold.
Proto vítám návrhy a rovněž opatření pro řízení nehod a rizik lodních a ekologických katastrof a příslušných odpovědností, přičemž vyzývám Komisi, aby učinila silnější závazek ohledně podpory.

That is why I see the strengthening of this instrument and the Union's greater commitment to development cooperation as important.
Proto považuji posílení tohoto nástroje a větší odpovědnost Unie ve věci rozvojové spolupráce za důležité.

We must work and fight with greater commitment in this regard, and we should be making operational progress rather than just arguing over wording.
Musíme v tomto ohledu pracovat a bojovat s větším nasazením a měli bychom dosahovat operačního pokroku, a ne se jen dohadovat o formulacích.

The concern that there has been must therefore be transformed into even greater commitment to making the agreement a reality.
Tato obava se proto musí proměnit v ještě větší odhodlání dohodu uskutečnit.

The group I represent is asking for greater commitment, greater energy in response to all those players responsible for flouting international law.
Skupina, kterou zastupuji, žádá větší závazek a větší důraz jako odpověď těm stranám, které jsou zodpovědné za porušování mezinárodního práva.

The dismantling of the plants in Ignalina, Bohunice and Kozloduy is taking too long and greater commitment should be required from the national operators.
Demontáž elektráren Ignalina, Bohunice a Kozloduj trvá příliš dlouho a vnitrostátní provozovatelé by měli prokázat větší nasazení.

In this context, greater commitment from the EU is required, along with increased efficiency in formulating measures to assist the stabilisation and revitalisation of this region in a process that must involve all the countries concerned.
V této souvislosti je třeba většího odhodlání ze strany EU a lepší schopnosti EU formulovat opatření na pomoc stabilizaci a oživení této oblasti v procesu, do něhož musí spadat všechny dotčené země.

Parliament also calls on the Russian Federation to demonstrate greater commitment in efforts to combat climate change, chiefly by reducing greenhouse gas emissions.
Parlament rovněž vyzývá Ruskou federaci, aby projevila větší odhodlání v boji proti změně klimatu, zejména snížením emisí skleníkových plynů.

Vice-President of the Commission.-(IT) I thank Mrs Harkin both for underlining the work that the Commission is doing, and also for calling for greater commitment on the part of the executive.
Místopředseda Komise.-(IT) Děkuji paní Harkinové za to, že zdůraznila úsilí, které Komise vyvíjí, a že vyzvala k výraznějšímu závazku ze strany exekutivy.

The European Union should support such countries with even greater commitment, and so a strengthening of cooperation with the Republic of Moldova is most definitely justified.
Evropská unie by takové země měla podporovat s ještě větším úsilím, a proto posílení spolupráce s Moldavskou republikou je zcela určitě oprávněné.

This will require greater effort in terms of organising proceedings, both by myself and my fellow Members, but it will show the public a greater commitment to avoiding the senseless waste of public money.
Bude to ode mě i mých kolegů poslanců a poslankyň vyžadovat větší úsilí při organizaci jednání, ale ukážeme tím veřejnosti větší snahu vyhnout se zbytečnému plýtvání veřejnými penězi.

In addition a renewed political commitment in Africa and a greater commitment of industrialised countries including China are essential for any further development in this area.
Navíc obnovené politické závazky Afriky a větší závazky průmyslově vyspělých zemí, včetně Číny jsou pro další rozvoj v této oblasti zásadní.

The legislation we are adopting is thus part of a movement to establish a more modern, healthier model of quality agriculture that meets the needs of citizens and the environment, with a greater commitment to labour and generating greater income.
Právní předpisy, které přijímáme, jsou tudíž součástí hnutí na vytvoření modernějšího, zdravějšího modelu kvalitního zemědělství, s větším zapojením práce a vytvářejícího větší výnos.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Serbian authorities must show greater commitment to cooperating with the Prosecutor, Carla Del Ponte, so as to ensure that the war criminals are caught.
IT Vážený pane předsedající, vážené dámy a vážení pánové, jsem přesvědčený, že srbské orgány musí ukázat větší odhodlání spolupracovat s hlavní žalobkyní pani Carlou Del Ponteovou, s cílem zabezpečit zadržení válečných zločinců.

When, according to estimates, one in four women in Europe has suffered gender violence at least once in her life, and the same proportion of children, I believe that we cannot but demand greater commitment, as has been recognised by the Commission in its action plan.
Jestliže podle odhadů jedna čtvrtina žen v Evropě zažila alespoň jednou v životě násilí na základě pohlaví, a stejný podíl se týká i dětí, myslím si, že musíme žádat větší závazky, jak Komise uznala ve svém akčním plánu.

I expect the Commission to act with greater commitment on the current applications, and to keep an eye on what the money is being spent on, in order to ensure that disasters do not recur, and to enable investments can really be in harmony with nature.
Očekávám, že Komise bude jednat s větším odhodláním ve věci současných uplatňování a bude dohlížet na to, jakým způsobem jsou utráceny peníze, aby nedocházelo k opakování katastrof a aby byly umožněny investice, které jsou skutečně v souladu s přírodou.