What is the translation of " GREATER COMMITMENT " in Hungarian?

• nagyobb elkötelezettséget
• nagyobb kötelezettségvállalást
• nagyobb elkötelezettségre
• nagyobb elkötelezettséggel
• nagyobb elkötelezettség
• nagyobb szerepvállalást

Examples of using Greater commitment in English and their translations into Hungarian

How can we create greater commitment?
Hogyan tudjuk elérni a nagyobb elkötelezettséget?

A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
A rendelkezésre álló időn belül jóváhagyásukhoz valójában nagyobb kötelezettségvállalásra lett volna szükség.

I am voting in favour as there is now greater commitment.
A jelentés mellett szavazok, mivel most nagyobb az elkötelezettség.

I would have liked to have seen greater commitment from the Commission in this respect.
Ezen a téren szerettem volna nagyobb elkötelezettséget tapasztalni a Bizottság részéről.

These words must inspire us to make an ever greater commitment.
Ezeknek a szavaknak kell még nagyobb kötelezettségvállalásra sarkallniuk bennünket.

Furthermore, greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.
Ezenfelül a mezőgazdasági reformfolyamatban érintett valamennyi szereplő részéről nagyobb elkötelezettségre lesz szükség.

Fitting, because no American vice president has had a greater commitment to Israel and its people.”.
Helyénvaló, mert egyetlen amerikai alelnök sem mutatott nagyobb elkötelezettséget Izraellel és népével.

Greater commitment to CSR on the part of European enterprises will enhance Europe's capacity for sustainable development.
Az európai vállalkozások vszf iránti nagyobb elkötelezettsége növeli Európa fenntartható fejlődési képességét.

In this respect, I call on the Commission to show greater commitment to achieving these goals.
Ezzel összefüggésben arra szólítom fel a Bizottságot, hogy nagyobb elkötelezettséget tanúsítson e célok elérése iránt.

And in order to demand greater commitment from the Great Lakes region to promoting peace and stability in the region.
És azért, hogy nagyobb elkötelezettséget követeljek a Nagy-tavak térségétől, hogy előmozdítsák a békét és a stabilitást a térségben.

The dismantling of the plants in Ignalina, Bohunice and Kozloduy is taking too long and greater commitment should be required from the national operators.
Az Ignalina, Bohunice és Kozloduy erőművek leszerelése túl sok időt vesz igénybe, és nagyobb elkötelezettségre lenne szükség a nemzeti szereplők részéről.

But if you ask writers for greater commitment to current social affairs you turn literature into something akin to a newspaper.
De ha az aktuális társadalmi témák iránti nagyobb elkötelezettséget várunk el az íróktól, akkor az újságíráshoz tesszük hasonlatossá az irodalmat.

The private sector must, to a large extent, share the responsibility for funding the basic research and the Member States must also make a greater commitment.
A magánszektornak jelentős mértékben kell osztoznia az alapkutatások finanszírozásáért való felelősségben, és a tagállamoknak is nagyobb kötelezettségvállalást kell tenniük.

It also urges non-EU countries to demonstrate greater commitment to European legislation on fisheries.
Emellett arra biztatja a harmadik országokat, hogy tanúsítsanak nagyobb elkötelezettséget a halászattal kapcsolatos uniós joganyag iránt.

There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Nagyobb elkötelezettségre van szükség a regionális politika iránt, amely egyre inkább rugalmas és más eszközökkel és programokkal integrálódik.

The world is not on track to reach many of these goals, and without greater commitment by member governments, they are not likely to be met by 2030.
A világ nincs haladva ezen célok sokaságának elérésében, és a tagállami kormányok nagyobb elkötelezettsége nélkül valószínűleg nem fogják teljesíteni ezeket az 2030.

Greater commitment and more effective cooperation at the local level are necessary to stop land degradation and loss of biodiversity…”.
Helyi szinten nagyobb elkötelezettségre és hatékonyabb együttműködésre van szükség a talaj degradációjának és a biodiverzitás csökkenésének megállításához.

Fitting because no American vice president has had a greater commitment to Israel and its people,” said the prime minister.
Helyénvaló, mert egyetlen amerikai alelnök sem mutatott nagyobb elkötelezettséget Izraellel és népével,”- mondta a miniszterelnök.

The greater commitment you have in every moment to your own evolution, the sooner the changes will occur for the last person.
Minél nagyobb elkötelezettséget táplálsz minden pillanatban a saját fejlődésed iránt, annál hamarabb következnek be ezek a változások a legutolsó személy életében is.

Those that go beyond this by offering smoking cessation support display an even greater commitment to the overall health and welfare of their employees.
Amelyek pedig ezen túl dohányzásról való leszokást támogató programot ajánlanak dolgozóiknak, még nagyobb elkötelezettségről tesznek tanúbizonyságot munkavállalóik jóllétét és egészségét illetően.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Nagyobb elkötelezettséget kíván meg az ezen elveknek való alapos megfelelés iránt, annak érdekében, hogy előmozdítsuk a növekedést és a munkahelyteremtést polgáraink számára.

Wars that require the crushing of the enemy's will to fight require a much greater commitment, because we must either be very brutal or very patient.
Azok a háborúk, amelyek megkövetelik hogy megtörjük az ellenségnek az akaraterejét, sokkal nagyobb eltökéltséget követelnek meg, és vagy nagyon brutálisnak, vagy pedig nagyon türelmesnek kell lennünk.

Believes that a greater commitment on the part of all mayor players, including the EU, the US and the emerging economies, would be necessary to promote collective progress;
Úgy véli, hogy a közös haladás támogatása érdekében nagyobb elkötelezettségre van szükség minden főbb szereplő részéről, beleértve az EU-t, az Egyesült Államokat és a felemelkedő gazdaságokat;

Those that go beyond these requirements by offering‘Quit smoking' support display an even greater commitment to the health and welfare of their employees.
Amelyek pedig ezen túl dohányzásról való leszokást támogató programot ajánlanak dolgozóiknak, még nagyobb elkötelezettségről tesznek tanúbizonyságot munkavállalóik jóllétét és egészségét illetően.

Mr President, all these goals require a greater commitment by all: by the Commission, by Parliament, by national parliaments and by governments.
Elnök úr! Ezek a célok sokkal nagyobb elkötelezettséget jelentenek mindannyiunk számára, akik a Bizottságban, a Parlamentben, a tagállami parlamentekben és kormányokban tevékenykedünk.

With regard to management and control systems, there is a need not only to deliver stronger assurance but also to achieve greater commitment, on the part of Member States, to quality control.
Az irányítási és ellenőrzési rendszereket illetően nemcsak erősebb garanciákat kell biztosítani, de nagyobb elkötelezettséget is el kell érni a tagállamok részéről a minőségellenőrzést illetően.

Clearly, sustainable, diverse sources of energy supply require a greater commitment to nuclear energy and in that respect I agree with our colleague Mr van Baalen.
Egyértelmű, hogy a fenntartható, változatos energiaellátási források nagyobb elkötelezettséget követelnek az atomenergia mellett, és ebben a tekintetben egyetértek munkatársunkkal, van Baalen úrral.

The new website offers easily accessible information with intuitive menus, and with optimized navigation for mobiles, in line with MachinePoint's greater commitment to mobile technologies.
Az új weboldal könnyedén elérhető információkat kínál intuitív menük segítségével, valamint optimalizált navigációval a mobiltelefonokhoz, összhangban a MachinePoint nagyobb elkötelezettségével a mobil technológiák iránt.

What will you be proposing to make sure that governments and investors focus instead, now, on how to get a greater commitment to energy efficiency and renewables?
Mit fog Ön javasolni annak biztosítása érdekében, hogy a kormányok és a befektetők most inkább arra összpontosítsanak, hogyan lehet nagyobb elkötelezettséget elérni az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások mellett?