Examples of using Greater commitment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I believe that these are goals requiring a greater commitment by all.
I expect greater commitment on the part of the Council on this matter.
Danish Businesses pushing greater commitment to technology.
Dansk erhvervsliv presser på for større satsning på teknologisk udvikling.The governments themselves really must do some advance work, however, and demonstrate greater commitment.
Men regeringerne må også her yde et bidrag på forhånd og vise et større engagement.For the Commission to make a greater commitment in the following fields.
At Kommissionen indgår større forpligtelser på følgende områder.These words must inspire us to make an ever greater commitment.
Disse ord skal inspirere os til at påtage os en endnu større forpligtelse.Nonetheless, greater commitment from the Council is urgently needed.
Ikke desto mindre eksisterer der et presserende behov for større engagement fra Rådets side.Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Ja, vi er enige med de medlemmer, som ønsker en øget forpligtelse til reformer.I am positive that, with greater commitment on the Commission' s part, this would have been feasible.
Jeg er overbevist om, at det havde kunnet lade sig gøre med et større engagement fra Kommissionens side.Secondly, diversification of sources of supply requires greater commitment to Nabucco.
Spredning af forsyningskilder kræver for det andet større forpligtelse over Most importantly, we expected greater commitment to the fight against climate change.
Men frem for alt forventede vi et større engagement i at bekæmpe klimaændringerne.I know that both Parliament and the Commission want that greater commitment to rail.
Jeg ved, at både Parlamentet og Kommissionen ønsker denne større forpligtelse til at gøre brug af jernbanetransporten.I would have liked to have seen greater commitment from the Commission in this respect.
Jeg ville gerne have set et større engagement fra Kommissionens side i den henseende.A greater commitment would in fact have been required in order for them to be adopted within the time allowed.
Det ville have været nødvendigt med en større forpligtelse, hvis de skulle have været vedtaget inden for det afsatte tidsrum.In this respect, I call on the Commission to show greater commitment to achieving these goals.
I denne henseende opfordrer jeg Kommissionen til at vise en større forpligtelse til at nå disse mål.Given this greater commitment to godliness, it is not surprising that Christ"shall judge among the nations….
Med dette øgede engagement i troen er det ikke overraskende, at Kristus"skal skifte ret mellem folkeslagene….We therefore need a more substantial contribution and also a greater commitment from the Member States.
Derfor har vi brug for et Furthermore, greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.
Desuden vil der være behov for et større engagement fra alle de parter, der er involveret i reformen af landbruget.But in what the Union can and should take on,it must show greater commitment and efficiency.
Men det, som Unionen kan og skal overtage,bliver den nødt til at udføre med større engagement og effektivitet.It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Det indebærer større engagement i at udvikle de principper for at fremme vækst og arbejdspladser for vores borgere.It is this global aspect that in my view justifies a greater commitment from us all, in particular the parliaments.
Det er dette globale aspekt, der efter min mening retfærdiggør en større forpligtelse fra os alle, især parlamenterne.This would mean greater commitment to the implementation of EU legislation than what is required in the present convergence agreements.
Dette ville medføre en større forpligtelse til at gennemføre EU-lovgivningen, end man forudsætter i de nuværende konvergensaftaler.Even with the existing resources more could be done if greater commitment were shown in applying them.
Alene ved brug af de eksisterende midler kunne der opnås mere, dersom der var et større engagement i at anvende disse instrumenter.Seventhly, we would appeal for greater commitment from the countries with which we cooperate in the achievement of those Objectives.
For det syvende opfordrer vi til en større forpligtelse fra de lande, vi samarbejder med, om opnåelse af disse mål.The concern that there has been must therefore be transformed into even greater commitment to making the agreement a reality.
Den bekymring, der har været, må derfor omskabes til en endnu større forpligtelse til at føre aftalen ud i livet.All these goals require a greater commitment by all: by the Commission, by Parliament, by national parliaments and by governments.
Alle disse mål kræver en stor indsats af os alle- Kommissionen, Parlamentet, de nationale parlamenter og myndighederne.That is why I see the strengthening of this instrument and the Union's greater commitment to development cooperation as important.
Derfor anser jeg en styrkelse af dette instrument og et større engagement i udviklingssamarbejde fra EU's side for at være vigtigt.There needs to be a greater commitment to regional policy that is increasingly flexible and integrated with other instruments and programmes.
Der er behov for et større engagement i en regionalpolitik, som er mere fleksibel og integreret i andre instrumenter og programmer.What needs to be done in order to break with these policies and make a greater commitment to production, to jobs and to valuing labour?
Hvad skal der gøres for at bryde med disse politikker og sikre et større engagement i produktion, job og påskønnelse af arbejde?This would facilitate greater commitment by the Gulf Cooperation Council, whose financial participation in local projects would be crucial.
Det kunne bane vejen for et større engagement fra Golfstaternes Samarbejdsråd, hvis økonomiske støtte til lokale projekter ville være afgørende.
