A JOINT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مشتركة
• التنفيذ المشترك
• تنفيذ مشترك
• التنفيذ المشتركة

Examples of using A joint implementation in English and their translations into Arabic

A Joint Implementation Center.
مركز التنفيذ المشترك

Establishment of a Joint Implementation Commission.
إنشاء لجنة تنفيذ مشتركة

A Joint Implementation Commission shall be established with the deployment of the international security force(KFOR) to Kosovo, as directed by the international security force(KFOR) commander.
تنشأ لجنة تنفيذ مشتركة مع نشر قوة اﻷمن الدولية في كوسوفو وفقا لتوجيهات قائد قوة اﻷمن الدولية قوة كوسوفو

Recommendation 4. Define a joint implementation strategy.
التوصية 4- تحديد استراتيجية للتنفيذ المشترك

On 19 December, a Joint Implementation Mechanism meeting was convened to address the security situation in Darfur.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، عُقد اجتماع لآلية التنفيذ المشتركة لمناقشة الوضع الأمني في دارفور

The Parties decide to further examine and evaluate a joint implementation programme through a pilot phase.
تقرر اﻷطراف مواﻻة بحث برنامج تنفيذ مشترك وتقييمه خﻻل مرحلة تجريبية

Define a joint implementation strategy.
دال- تحديد استراتيجية للتنفيذ المشترك

The Force Commander further kept both parties informed of military activities through a joint implementation committee on military affairs.
كذلك أبقى قائد القوة الطرفين كليهما على علم باﻷنشطة العسكرية عن طريق لجنة التنفيذ المشتركة المعنية بالشؤون العسكرية

The need for a joint implementation strategy was underestimated.
الحاجة إلى استراتيجية بشأن التنفيذ المشترك لم تُقدَّر حق قدرها

Given the importance of coordination, the mission welcomed the establishment of a joint implementation unit on reintegration, comprising all stakeholders.
وبالنظر إلى أهمية التنسيق، رحبت البعثة بإنشاء وحدة تنفيذ مشتركة معنية بإعادة الإدماج، تشمل جميع أصحاب المصلحة

It also provided for a Joint Implementation Mechanism to appraise implementation of the communiqué.
كما نص البيان على إنشاء آلية تنفيذ مشتركة لتقييم حالة تنفيذ البيان

(a) Greater inter-agency coordination and cooperation, by persuading other agencies to undertake projects that constitute a high priority for the Programme or require a joint implementation mechanism;
أ زيادة التنسيق والتعاون فيما بين الوكاﻻت، وذلك بحث وكاﻻت أخرى على تنفيذ برامج تشكل أولوية عليا للبرنامج أو تتطلب آلية مشتركة للتنفيذ

Establishing and administering a joint implementation registry for the purpose of issuing and transferring ERUs;
(ﻫ) إنشاء سجل للتنفيذ المشترك ومسكه لأغراض إصدار وحدات خفض الانبعاثات ونقلها

The report recommends decisions to be taken by the COP/MOP, at its second session, on the rules of procedure for the JISC and a joint implementation project design document.
ويوصي التقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بأن يتخذ، في دورته الثانية، قرارات بشأن النظام الداخلي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك ووثيقة لتصميم مشاريع التنفيذ المشترك

As a result, a joint implementation plan for 20082009 was agreed that focuses on five key areas.
وتبعاً لذلك، اتُّفق على خطة تنفيذ مشتركة للفترة 2008-2009 تركّز على المجالات الرئيسية الخمس التالية

This cooperation included development of a new partnership framework for the period 2008-2013 and a joint implementation plan focusing on cities and climate change, waste management and outreach activities.
ويشمل هذا التعاون وضع إطار جديد للشراكة للفترة 2008-2013 وخطة تنفيذ مشتركة تركز على المدن وتغير المناخ، وإدارة النفايات، وأنشطة التوعية

It also requested that a joint implementation programme for the international recommendations for energy statistics and SEEA-Energy be developed.
وطلبت أيضا وضع برنامج تنفيذ مشترك لكل من تلك التوصيات وذلك النظام

Simultaneously, UNTAES started work on establishing and training the Transitional Police Force and defining its structure and size, for which purpose it established a joint implementation committee on police matters.
وفي الوقت ذاته، شرعت اﻹدارة اﻻنتقالية في إنشاء وتدريب قوة الشرطة اﻻنتقالية وتحديد هيكلها وحجمها، وأنشأت لهذا الغرض لجنة تنفيذ مشتركة معنية بالمسائل المتعلقة بالشرطة

In response to the Governing Council ' s request, a joint implementation team was set up by the Committee of Permanent Representatives and UN-Habitat Secretariat.
وفي استجابة لطلب مجلس الإدارة، شُكل فريق تنفيذي مشترك من جانب لجنة الممثلين الدائمين وأمانة موئل الأمم المتحدة

A joint implementation mechanism, cochaired by the Sudanese Foreign Minister and my Special Representative for the Sudan, was established to monitor the implementation of the joint communiqué.
وأنشئت آلية تنفيذ مشتركة لرصد تنفيذ البلاغ المشترك، يشارك في رئاستها كل من وزير خارجية السودان وممثلي الخاص للسودان

INVITES the experts from both sides(Africa/Europe) to develop a joint implementation matrix and study the EU Strategy with a view to translating it into an action plan.
يدعو الخبراء من الجانبين(أفريقيا وأوروبا) إلى وضع جدول تنفيذ مشترك ودراسة استراتيجية الاتحاد الأوروبي بغرض ترجمتها إلى خطة عمل

To do so, my Special Representative has taken further steps towards increasing cooperation and transparency with the Provisional Institutions, including by establishing a joint implementation process to make progress on the standards.
ولأجل ذلك، اتخذ ممثلي الخاص خطوات جديدة لزيادة التعاون وتحقيق الشفافية، مع المؤسسات المؤقتة، ومن هذه الخطوات إرساء عملية تنفيذ مشتركة لإحراز تقدم في شأن المعايير

On 24 December EULEX was invited for the first time to take part in a Joint Implementation Committee meeting at the Serbian Border Police headquarters in Kuršumlija, Serbia.
وفي 24 كانون الأول/ ديسمبر، دُعيت بعثة الاتحاد الأوروبي للمرة الأولى إلى المشاركة في اجتماع لجنة تنفيذ مشتركة في مقر شرطة الحدود الصربية في كورسومليا، صربيا

Following a Joint Implementation Commission meeting with Serb military representatives, which took place on 26 August, maps marking the internal border between Serbia and Kosovo were exchanged and signed by the Serbs and KFOR.
وعقب اجتماع لجنة التنفيذ المشتركة مع ممثلي القوات المسلحة الصربية، الذي عقد في ٢٦ آب/ أغسطس، تم تبادل خرائط رسم الحدود الداخلية بين صربيا وكوسوفو، ووقع عليها الصرب وقوة كوسوفو

Cooperation between the two programmes was strengthened during the biennium by a joint implementation plan focusing on the issues of cities and climate change and resource efficiency at the city level.
وقد جرى تعزيز التعاون بين البرنامجين أثناء فترة السنتين بفضل خطة تنفيذ مشتركة تركزت حول قضيتي المدن وتغيُّر المناخ والكفاءة في استخدام الموارد على مستوى المُدن

Reiterating that a Party hosting a joint implementation project shall make information on the project publicly available in accordance with paragraph 28 of the joint implementation guidelines.
وإذ يكرر أن على كل طرف يستضيف مشروعاً من مشاريع التنفيذ المشترك أن يتيح المعلومات المتعلقة بالمشروع لعامة الجمهور وفقاً للفقرة 28 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

We would strongly encourage all United Nations agencies and other international organisations to promote the importance of a joint implementation plan for youth sustainable development, to national governments, public authorities and other relevant actors.
ونود أن نشجع بقوة جميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى على تعزيز أهمية وضع خطة تنفيذ مشتركة للتنمية المستدامة للشباب بالنسبة للحكومات الوطنية والسلطات العامة وسائر الجهات الفاعلة ذات الصلة

IMF and the World Bank have established a joint implementation committee to facilitate effective implementation of the enhanced HIPC initiative and the new poverty reduction strategy approach.
وقد أنشأ الصندوق والبنك لجنة تنفيذ مشتركة لتسهيل التنفيذ الفعال للمبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والنهج الجديدة لاستراتيجية تقليص الفقر

In the process of implementing that strategy, the Department of Peacekeeping Operations and the African Union agreed on a joint implementation plan which was subsequently accompanied by a Department of Peacekeeping Operations/African Union peace support team workplan for 2007.
وفي سياق تنفيذ تلك الاستراتيجية، اتفقت إدارة عمليات حفظ السلام والاتحاد الأفريقي على خطة تنفيذ مشتركة أُرفقت لاحقا بخطة عمل لعام 2007 لفريق دعم السلام المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام والاتحاد الأفريقي

The impact and benefits agreements contain a dispute resolution mechanism, which begins with discussions by a joint implementation committee and can be referred upwards to the president of the company and the chiefs of the Innu and Inuit communities, and, if necessary, to the courts.
وتتضمن اتفاقات الآثار والمنافع آلية لتسوية المنازعات تبدأ بمناقشات تجريها لجنة تنفيذ مشتركة، ويمكن إحالتها إلى دوائر أعلى مثل رئيس الشركة وزعماء جماعتي الإينو والإنويت، وإلى المحاكم، إن اقتضى الأمر

How to use "a joint implementation" in a sentence

Permits achieved through a Joint Implementation project.

A Joint Implementation Guide (JIG) was later prepared.

Implementationis currently being led by a Joint Implementation Working Group.

A Joint Implementation Committee will oversee implementation of the agreement.

A joint implementation committee ensures that parties implement the VPA.

Anisa signs off on a Joint Implementation Plan with TCI.

EMU - Emission Reduction Unit - Generated by a joint implementation project.

A joint implementation plan for the transfer was issued in January 2011.

To do that, they are supposed to set up a Joint Implementation Center.

Forming a joint implementation committee can take quite some time after negotiations end.