What is the translation of " A JOINT IMPLEMENTATION " in Russian?

• совместного осуществления
• совместный имплементационный
• совместным осуществлением

Examples of using A joint implementation in English and their translations into Russian

Establishment of a Joint Implementation Commission.
Создание совместной имплементационной комиссии.

The report recommends decisions to be taken by the COP/MOP, at its second session, on the rules of procedure for the JISC and a joint implementation project design document.
В докладе содержатся рекомендации, касающиеся решений, которые будут приняты КС/ СС на ее второй сессии в отношении правил процедуры для КНСО и образца проектно-технического документа для совместного осуществления.

Define a joint implementation strategy.
Разработка совместной стратегии осуществления Соглашения.

The Parties decide to further examine and evaluate a joint implementation programme through a pilot phase.
Стороны постановляют и далее изучать и оценивать программу совместного осуществления на экспериментальном этапе.

As a result, a joint implementation plan for 20082009 was agreed that focuses on five key areas.
Вследствие этого был согласован совместный план осуществления на 20082009 годы, в основе которого лежат пять ключевых областей.

The Force Commander further kept both parties informed of military activities through a joint implementation committee on military affairs.
Командующий Силами продолжал информировать обе стороны о военной деятельности через совместный имплементационный комитет по военным делам.

The need for a joint implementation strategy was underestimated.
Была недооценена необходимость разработки совместной стратегии осуществления.

Work to be undertaken: Cooperation with the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health, to promote a joint implementation of the programmes of work under the two legal instruments.
Предстоящая работа: Сотрудничество с Совещанием Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья с целью содействия совместному осуществлению программы работы, принятой в рамках двух правовых документов.

Establishing and administering a joint implementation registry for the purpose of issuing and transferring ERUs;
Создание и ведение регистра совместного осуществления в целях ввода в обращение и передачи ЕСВ;

Simultaneously, UNTAES started work on establishing and training the Transitional Police Force and defining its structure and size, for which purpose it established a joint implementation committee on police matters.
Одновременно с этим ВАООНВС приступила к работе по созданию и подготовке Временных полицейских сил и определению их структуры и численности, и для этой цели она создала объединенный имплементационный комитет по делам полиции.

The JISC established a Joint Implementation Accreditation Panel(JI-AP), which held its first meeting.
КНСО учредил Группу по аккредитации совместного осуществления( ГА- СО), которая провела свое первое совещание.

Greater inter-agency coordination and cooperation, by persuading other agencies to undertake projects that constitute a high priority for the Programme or require a joint implementation mechanism;
Расширение межучрежденческой координации и сотрудничества путем убеждения других учреждений браться за реализацию таких проектов, которые имеют первоочередное значение для Программы или требуют совместного механизма осуществления;

It also provided for a Joint Implementation Mechanism to appraise implementation of the communiqué.
В нем также был предусмотрен совместный механизм осуществления для оценки осуществления коммюнике.

My Special Representative has taken further steps towards increasing cooperation and transparency with the Provisional Institutions, including by establishing a joint implementation process to make progress on the standards.
С этой целью мой Специальный представитель предпринял дополнительные шаги по расширению сотрудничества с временными институтами и повышению уровня транспарентности их отношений, включая налаживание совместного процесса осуществления для достижения прогресса в отношении стандартов.

On 19 December, a Joint Implementation Mechanism meeting was convened to address the security situation in Darfur.
Декабря было созвано заседание Совместного механизма осуществления для рассмотрения обстановки в плане безопасности в Дарфуре.

Following the adoption of the 2012-2016 national police development plan in August 2012, MINUSTAH, with support from the United Nations country team, has worked with the Haitian National Police on the adoption of a joint implementation plan.
После принятия в августе 2012 года плана развития национальной полиции на период 2012- 2016 годов МООНСГ при поддержке Страновой группы Организации Объединенных Наций взаимодействовала с Гаитянской национальной полицией по вопросу о принятии совместного имплементационного плана.

In response to the Governing Council's request, a joint implementation team was set up by the Committee of Permanent Representatives and UN-Habitat Secretariat.
В ответ на эту просьбу Совета управляющих Комитетом постоянных представителей и секретариатом ООН- Хабитат была создана совместная группа по выполнению.

It also refers to work undertaken by the JISC during this reporting period, including on operationalization of the verification procedure, guidance on criteria for baseline setting and monitoring, and establishment of a Joint Implementation Accreditation Panel.
В нем также освещается работа, проделанная КНСО за этот отчетный период, включая ввод в действие процедуры проверки, принятие руководящих указаний по критериям установления исходных условий и мониторинга и создание группы по аккредитации деятельности по совместному осуществлению.

It also requested that a joint implementation programme for the international recommendations for energy statistics and SEEA-Energy be developed.
Он также предложил разработать совместную программу по разработке/ внедрению<< Международных рекомендаций по статистике энергетических ресурсов>> и СЭЭУ- энергоресурсы.

He urged the Secretariat to reflect on some of the key areas for improvement mentioned in the joint assessment, such as insufficient joint management arrangements and underestimation of the need for a joint implementation strategy.
Он настоятельно призывает Секретариат подумать о том, как исправить положение в ряде ключевых областей, упомянутых в совместной оценке, в частности дефицит механизмов совместного управления и недооценка потребности в стратегии совместного осуществления.

Sixth, there was an urgent need for a joint implementation strategy, taking account of the differences in the two Organizations' procedures and clarifying administrative questions.
В-шестых, необходи- мо срочно разработать стратегию совместного осуществления с учетом различий в процедурах, принятых в обеих организациях, и уточнением административных вопросов.

UNDP, the African Union and donors(Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Commission) have set up the Somalia Demilitarization Planning Unit to develop a realistic framework and a joint implementation strategy for demilitarization.
ПРООН, Африканский союз и доноры( Италия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Европейская комиссия) учредили Группу планирования и демилитаризации в Сомали, с тем чтобы разработать реальные рамки и совместную имплементационную стратегию в целях демилитаризации.

The mechanism includes, at the strategic level, a joint implementation and monitoring committee chaired by the Prime Minister and including representatives of civil society and donors.
Механизм на стратегическом уровне включает совместный имплементационный и контрольный комитет под председательством премьер-министра в составе представителей гражданского общества и доноров.

Following a Joint Implementation Commission meeting with Serb military representatives, which took place on 26 August, maps marking the internal border between Serbia and Kosovo were exchanged and signed by the Serbs and KFOR.
После встречи Совместной имплементационной комиссии с сербскими военными представителями 26 августа состоялись обмен картами с обозначением внутренней границы между Сербией и Косово и их подписание сербами и СДК.

INVITES the experts from both sides(Africa/Europe) to develop a joint implementation matrix and study the EU Strategy with a view to translating it into an action plan.
Предлагает экспертам обеих сторон( Африки и Европы) разработать модель совместного осуществления и изучить стратегию Европейского союза с целью ее преобразования в соответствующий план действий.

To elaborate and agree on a joint implementation project design document pursuant to paragraph 3( e) of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, with the understanding that it shall be applied provisionally until the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol has adopted it in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
Разработать и согласовать проектно-техническую документацию для проектов совместного осуществления в соответствии с пунктом 3 е руководящих принципов для осуществления статьи 6 Киотского протокола при том понимании, что она будет применяться на временной основе до ее принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в соответствии с руководящими принципами для осуществления статьи 6 Киотского протокола;

Cooperation between the two programmes was strengthened during the biennium by a joint implementation plan focusing on the issues of cities and climate change and resource efficiency at the city level.
Сотрудничество между двумя программами было укреплено в течение двухгодичного периода посредством совместного плана осуществления, акцентированного на вопросах городов и изменении климата и ресурсоэффективности на городском уровне.

The baseline for a joint implementation activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources or anthropogenic removals by sinks that would occur in the absence of the proposed activity.
Исходные условия для деятельности в области совместного осуществления представляют собой сценарий, с разумной степенью вероятности моделирующий антропогенные выбросы из источников или антропогенную абсорбцию поглотителями, которые имели бы место в отсутствие предполагаемой деятельности.

At its twentieth session, the Working Group on Strategies reviewed the note and agreed that the proposal set out in it provided a good basis for a joint implementation scheme under the Oslo Protocol, while noting that there was still no agreement on the percentages mentioned in paragraphs 5 and 6 of the proposal.
На своей двадцатой сессии Рабочая группа по стратегиям рассмотрела эту записку и согласилась с тем, что содержащееся в ней предложение является хорошей основой для разработки механизма совместного выполнения обязательств по Протоколу, принятому в Осло, но при этом отметила, что пока еще не достигнуто согласия по вопросу процентных показателей, указываемых в пунктах 5 и 6 предложения.

All documentation for a Joint Implementation Supervisory Committee meeting shall be made available to members and alternate members through the secretariat at least two weeks before the meeting.
Вся документация совещания Комитета по надзору за совместным осуществлением предоставляется через секретариат членам или заместителям членов не менее чем за две недели до начала совещания.