A RELOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقل
• الانتقال
• النقل
• لإعادة التوطين

Examples of using A relocation in English and their translations into Arabic

It's called a relocation fee.
أنه يدعى رسم النقل

No, but he's going to hand them over as soon as we settle on a relocation package.
كلا لكنه سيسلمها بمجرد التفاهم على صفقة الإنتقال

This is not a relocation, right?
هذا ليس انتقالا، صحيح؟?

Ad litem judges of the Tribunals are not eligible for a relocation allowance.
لا يحق للقضاة المخصصين للمحكمتين الأخريين بدل الانتقال

This is a relocation center. Not a prison.
هذا مركزُ نقل لا سجناً

Hey, can I, um, can I get a relocation advance?
يا، يمكنني، أم، هل يمكنني الحصول تقدما نقل؟?

We are setting up a relocation of part of the production in the target markets.
نقوم بإعداد نقل جزء من الإنتاج في الأسواق المستهدفة

Three months later, they shipped him off to a relocation Center.
بعد ثلاثة أشهر, نقلوه إلى مركز إخلاء

Daniel's working on a relocation project.- The moon in the decaying orbit?
دانيال العمل في مشروع إجلاء في كوكب بي3397 ذالك ذو المدار?

According to her Linkedin profile, she was a saleswoman at a relocation company.
وفقاً لحسابها في"لنكد إن" كانت بائعة في شركة نقل

One requested a relocation to Western Europe. The other wants asylum in the States.
أحدهم طلب نقل إلى(أوربا الغربية) والآخر يريد لجوء سياسيا فيالو

It is significant that the Haitian authorities have established a relocation commission.
ومن الأمور الهامة أن السلطات الهايتية أنشأت لجنة لإعادة التوطين

A relocation will require significant reorganization both at Headquarters and UNLB.
سيتطلب النقل عملية إعادة تنظيم هامة بالمقر وبقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

In response, the Abkhaz side stated that it would oppose, even by force, such a relocation.
وذكر الجانب الأبخازي، ردا على ذلك، أنه سيعارض، ولو باستخدام القوة، عملية النقل المذكورة

By choosing to opt for a relocation service, you will end up making easy the daunting moving processes.
باختيار خدمة النقل، سوف ينتهي بك الأمر إلى تسهيل عمليات النقل الشاقة

Did your duties as an auto mechanic in any way… necessitate a relocation to the United States?
عَمِلَ واجباتَكَ كميكانيكي آلي في أية حال… إستلزمْ a إنتقال إلى الولايات المتّحدةِ؟?

It will also serve as a relocation centre in the event of an in extremis situation in Afghanistan.
وسيعمل أيضا بمثابة مركز للانتقال في حالة تردي الوضع بصورة قصوى في أفغانستان

In 1994, the Newtok Traditional Council(NTC) analysed potential relocation sites to start a relocation planning process.
وفي عام 1994، درس المجلس التقليدي في نيوتوك مواقع بديلة محتملة لبدء التخطيط للانتقال

A relocation of headquarters would have implications going beyond the competence of UNDP and UNFPA.
ذلك أن نقل المقار ستكون له آثار تتخطى اختصاص برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

(d) Are eligible, after five years of service, to receive a relocation allowance upon completion of their service.
(د) يحق لهم بعد خمس سنوات من الخدمة تقاضي بدل انتقال عند إكمال مدة خدمتهم

Rather than a relocation centre conforming to international standards, Camp Liberty is said to be an open-air detention centre.
ومخيم الحرية ليس مركزاً لإعادة التوطين يمتثل للمعايير الدولية بل يقال إنه مركز احتجاز مفتوح

It was also mentioned in the report that, given the current trend in United States dollar and euro exchange rates, a relocation does not seem advisable at this time.
وأشير أيضا إلى أنه في ظل الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو، لا تبدو عملية النقل أمرا مستصوبا في هذا الوقت

At Arusha, a relocation/evacuation plan for the Tribunal has been in place since June 1997, as recommended by the prior report of the Office.
وضعت في أروشا منذ حزيران/يونيه ١٩٩٧، خطة لنقل/إجﻻء المحكمة، كما أوصي بذلك في التقرير السابق للمكتب

The Government must respect the provisions of the memorandum of understanding and the letter of understanding concerning the notification of its partner agencies prior to a relocation of people.
وعلى الحكومة أن تحترم أحكام مذكرة التفاهم ورسالة التفاهم المتعلقتين بإخطار وكالاتها الشريكة قبل نقل السكان

A relocation process of all users was gradually carried out by BMS, resulting in approximately 200 staff being relocated on a monthly basis.
وقد أجرت دائرة خدمات إدارة المباني عملية نقل تدريجي لجميع المستعملين، مما أفضى إلى نقل قرابة 200 موظف شهرياً

The assessment should not include those implications resulting purely from a relocation of the German parliament and partial relocation of the German Government to Berlin.
وﻻ ينبغي أن يدخل في هذا التقييم اﻵثار الناتجة بصفة خاصة عن نقل مقر البرلمان اﻷلماني وبعض أجهزة الحكومة اﻷلمانية إلى برلين

New equipment would not be installed at Headquarters until it was determined whether the final version of the Capital Master Plan would involve a relocation of staff.
واختتم كلامه قائلا إن المعدات الجديدة لن توضع في المقر إلى أن يتقرر ما إذا كانت الصيغة النهائية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية ستتضمن نقل موظفين

The study concluded that these" treaties have led to a relocation of bank deposits between tax havens but have not triggered significant repatriations of funds.
وخلصت هذه الدراسة إلى أن هذه" المعاهدات أدت إلى تغيير أماكن الودائع المصرفية من ملاذ ضريبي إلى آخر ولكنها لم تتسبب في عملية كبيرة لإعادة الأموال

The financial benefits from a relocation of the functions in question would be very limited with only modest savings in operating costs of less than 5 per cent and with a return-on-investment period of nine years.
وستكون المكاسب المالية الناجمة عن نقل تلك المهام محدودة جدا، إذ لن تحقق إلا نسبة متواضعة من الوفورات في تكاليف التشغيل تقل عن 5 في المائة

How to use "a relocation" in a sentence

You offer a relocation service for businesses?

There are calls for a Relocation Act.

Should Your Company Offer a Relocation Package?

Yet, a relocation will generate added costs.

Did you buy a relocation exopolitical ticket?

only a relocation makes this home available!

One way hires attract a relocation fee.

A Relocation Consultant will contact you shortly.

A relocation process has never been easy.

Are you looking for a relocation job?