A SLIGHT DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاضا طفيفا
• تراجعا طفيفا
• نقصانا طفيفا
• نقص طفيف
• انخفاضا ضئيلا
• انخفاض طفيف
• انخفاضاً طفيفاً
• تراجع طفيف
• تناقص طفيف
• الانخفاض الطفيف

Examples of using A slight decrease in English and their translations into Arabic

A slight decrease was also observed in Africa.
ولوحظ أيضا انخفاض طفيف في أفريقيا

Provisional 2009 figures point to a slight decrease.
وتشير الأرقام المؤقتة لعام 2009 إلى تراجع طفيف

Similarly, a slight decrease in criminal activities was noticed.
وبالمثل لوحظ حدوث انخفاض طفيف في الأنشطة الإجرامية

Significant gains of non-leading shares and a slight decrease in Al-Quds Index.
مكاسب كبيرة لأسهم غير قيادية و تراجع طفيف في مؤشر القدس

This represents a slight decrease for the same period in 2007.
ويمثل ذلك انخفاضاً طفيفاً عن الفترة المناظرة في عام 2007

Finally, evaluation of interventions(see figure IX) remained poor, with a slight decrease.
وأخيراً، لا يزال تقييم التدخلات(انظر الشكل التاسع) رديئاً، مع تراجع طفيف

A slight decrease could be noted in Africa, Asia and LAC.
ويمكن ملاحظة انخفاض طفيف في أفريقيا وآسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Women constitute 34 per cent of the civil service, a slight decrease from the previous reporting period.
وتشكل النساء نسبة 34 في المائة من وظائف الخدمة المدنية، وهذا يمثل نقصانا طفيفا عما كان عليه في الفترة المشمولة بالتقرير السابق

This represents a slight decrease, by two percentage points, from the sixty-sixth session.
ويمثل ذلك تناقصاً طفيفاً، بنسبة نقطتين مئويتين، بالمقارنة مع الدورة السادسة والستين

Over USD 6 billion was allocated to facilitate technology transfer in each year of the reporting period with a slight decrease in 2011.
خُصّص ما يزيد على 6 مليارات دولار لتيسير نقل التكنولوجيا في كل سنة من فترة الإبلاغ، مع انخفاض طفيف في عام 2011

In North America, there was a slight decrease in the score for non-pharmacological treatment.
أما في أمريكا الشمالية فقد سُجل انخفاض طفيف في العلامة الخاصة بالعلاج غير الدوائي

However, in 2007 Turkey reported seizures of 25.5 metric tons, overtaking Kazakhstan, which registered a slight decrease, to 21.8 metric tons.
بيد أن تركيا أبلغت في عام 2007 عن ضبطيات قدرها 25.5 طن متري، متجاوزة بذلك كازاخستان التي سجلت انخفاضا طفيفا في المضبوطات إلى 21.8 طن متري

Roll calls show a slight decrease in the number of personnel reported absent without permission.
وتظهر عمليات التفتيش بالنداء بالاسم تراجعا طفيفا في عدد الأفراد المبلَّغ عن غيابهم دون إذن

Provisional data show that total non-core contributions reached $3.79 billion, a slight decrease compared with the level achieved in 2005.
ويتضح من البيانات المؤقتة أن مجموع المساهمات غير الأساسية بلغ 3.79 بلايين دولار، وهو ما يمثل نقصانا طفيفا بالمقارنة بالمستوى المحقق في عام 2005

This number represents a slight decrease in the percentage of responses received for the same period last year.
ويمثل هذا الرقم تراجعاً طفيفاً في نسبة الردود التي وردت عن نفس الفترة في العام المنصرم

A slight decrease in the unemployment rate from 15.5 percent at April 2000 to 15.0 percent in April 2001.
انخفاض طفيف في معدل البطالة، من 15.5 في المائة في نيسان/أبريل 2000 إلى 15 في المائة في نيسان/أبريل 2001

There were 58,796 hotel arrivals in 2005, a slight decrease over 2004, during which 61,710 hotel arrivals were registered.
وبلغ عدد نزلاء الفنادق سنة 2005 ما مجموعه 796 58 نزيلا، بانخفاض طفيف عن عام 2004 الذي بلغ فيه عددهم 710 61 نزلاء

A slight decrease in the activity rate of the population and the labour force participation rate has been recorded in recent years.
سُجِل في السنوات الأخيرة انخفاض طفيف في معدل نشاط السكان ومعدل مشاركة القوى العاملة

While the overall accident figure represents a slight decrease from the 18 such accidents in 2008, the total number of victims has increased by three.
وفي حين أن العدد الإجمالي للحوادث يمثل تراجعا طفيفا مقارنة بعام 2008 الذي شهد 18 حادثا من هذا القبيل، فإن إجمالي عدد الضحايا ازداد بمقدار ثلاثة أضعاف

A slight decrease was recorded in Mesoamerica, while in other subegions the commitments either increased or remained stable.
وسُجل انخفاض طفيف في أمريكا الوسطى قابله إما ارتفاع أو ثبات في التعهدات في المناطق الإقليمية الأخرى

MINURSO observed a total of five new violations by the Frente Polisario military force, a slight decrease compared to the seven recorded during the previous reporting period.
ولاحظت البعثة ما مجموعه خمسة انتهاكات جديدة من قبل القوات العسكرية لجبهة البوليساريو، مما يشكل انخفاضا طفيفا مقارنة بالانتهاكات السبعة المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق

However, a slight decrease in the extrabudgetary resources available is foreseen for the biennium 2008-2009.
غير أنه من المتوقع حدوث انخفاض طفيف في الموارد الخارجة عن الميزانية في فترة السنتين 2008-2009

The survey ' s main finding was that a slight decrease in opium cultivation can be expected in these regions in 2011, despite high prices.
وكان أهم ما خلصت إليه الدراسة الاستقصائية أنه يمكن توقع انخفاض طفيف في زراعة الأفيون في هذه المناطق خلال عام 2011، رغم ارتفاع الأسعار

We saw a slight decrease in our portfolio occupancy this quarter with pressure coming from residential properties and in our office buildings in DHCC.
لقد شهدنا انخفاضاً طفيفاً بنسبة الإشغال في محفظتنا هذا الربع، مع وجود ضغوطات من العقارات السكنية ومباني المكاتب في مدينة دبي الطبية

Table 7 below shows a slight decrease of extra budgetary resources since 1996, overall, with an increase in the energy sector.
ويبين الجدول 7 أدناه نقصانا طفيفا في الموارد الخارجة عن الميزانية منذ عام 1996، عموما، مع حدوث زيادة في قطاع الطاقة

There was a slight decrease(from 23.5 per cent to 20 per cent) in women holding these positions, compared to 1998.
كان هناك نقص طفيف من 23.5 في المائة إلى 20 في المائة في عدد النساء اللائي يشغلن هذه المناصب، بالمقارنة بعام 1998

That represented a slight decrease from its 2008 level and could be attributed to the effects of the global financial crisis.
ويشكل ذلك انخفاض طفيف عن مستوى عام 2008 ويمكن عزو هذا الانخفاض إلى الآثار المترتبة على الأزمة المالية العالمية

At 40 mg/kg a slight decrease in hatchability, reduction in eggshell thickness and increase of percentage of cracked eggs was observed.
وعند جرعة قدرها 40 ملغم/كغم لوحظ انخفاض طفيف في القدرة على الفقس وانخفاض في سمك قشرة البيض وزيادة في نسبة البيض المتصدع

However, there are indications of a slight decrease in poverty since 1994, when The Gambia launched its first strategy for Poverty Alleviation.
غير أن ثمة إشارات تفيد بحدوث تراجع طفيف في الفقر منذ عام 1994، عندما أطلقت غامبيا استراتيجيتها الأولى للتخفيف من حدة الفقر

In recent months, OHCHR has recorded a slight decrease in the number of deaths and injuries as a result of action by IDF in the access-restricted areas on land.
وفي الأشهر الأخيرة، سجلت المفوضية انخفاضا طفيفا في عدد الوفيات والإصابات الناجمة عن الأعمال التي يقوم بها جيش الدفاع الإسرائيلي في المناطق البرية المقيدة الدخول

How to use "a slight decrease" in a sentence

Maybe a slight decrease the third time.

The graph shows a slight decrease in March.

However a slight decrease in performance may result.

This was a slight decrease from FY 2011.

That's actually a slight decrease from last year.

In aggregate, APE reports a slight decrease (-1.4%).

Try a slight decrease in massf, say 0.13.

Tensile test showed a slight decrease for the.

But a slight decrease in blue saturation helps.

A slight decrease in reading distance will occur.